30 Mystery & Investigation masterpieces. Эдгар Аллан По
Читать онлайн книгу.
"'Did some of the ladies go up-stairs yesterday evening to see it?' I asked. 'I thought I heard Miss Rachel warning them to keep clear of the door.'
"'None of the ladies made the smear,' Penelope answered. 'I left Miss Rachel in bed at twelve last night. And I noticed the door, and there was nothing wrong with it then.'
"'Oughtn't you to mention this to Mr. Seegrave, Penelope?'
"'I wouldn't say a word to help Mr. Seegrave for anything that could be offered to me!'
"She went to her work, and I went to mine."
"My work, sir, was to make your bed, and to put your room tidy. It was the happiest hour I had in the whole day. I used to kiss the pillow on which your head had rested all night. No matter who has done it since, you have never had your clothes folded as nicely as I folded them for you. Of all the little knick-knacks in your dressing-case, there wasn't one that had so much as a speck on it. You never noticed it, any more than you noticed me. I beg your pardon; I am forgetting myself. I will make haste, and go on again.
"Well, I went in that morning to do my work in your room. There was your nightgown tossed across the bed, just as you had thrown it off. I took it up to fold it—and I saw the stain of the paint from Miss Rachel's door!
"I was so startled by the discovery that I ran out with the nightgown in my hand, and made for the back stairs, and locked myself into my own room, to look at it in a place where nobody could intrude and interrupt me.
"As soon as I got my breath again, I called to mind my talk with Penelope, and I said to myself, 'Here's the proof that he was in Miss Rachel's sitting-room between twelve last night, and three this morning!'
"I shall not tell you in plain words what was the first suspicion that crossed my mind, when I had made that discovery. You would only be angry—and, if you were angry, you might tear my letter up and read no more of it.
"Let it be enough, if you please, to say only this. After thinking it over to the best of my ability, I made it out that the thing wasn't likely, for a reason that I will tell you. If you had been in Miss Rachel's sitting-room, at that time of night, with Miss Rachel's knowledge (and if you had been foolish enough to forget to take care of the wet door) SHE would have reminded you—SHE would never have let you carry away such a witness against her, as the witness I was looking at now! At the same time, I own I was not completely certain in my own mind that I had proved my own suspicion to be wrong. You will not have forgotten that I have owned to hating Miss Rachel. Try to think, if you can, that there was a little of that hatred in all this. It ended in my determining to keep the nightgown, and to wait, and watch, and see what use I might make of it. At that time, please to remember, not the ghost of an idea entered my head that you had stolen the Diamond."
There, I broke off in the reading of the letter for the second time.
I had read those portions of the miserable woman's confession which related to myself, with unaffected surprise, and, I can honestly add, with sincere distress. I had regretted, truly regretted, the aspersion which I had thoughtlessly cast on her memory, before I had seen a line of her letter. But when I had advanced as far as the passage which is quoted above, I own I felt my mind growing bitterer and bitterer against Rosanna Spearman as I went on. "Read the rest for yourself," I said, handing the letter to Betteredge across the table. "If there is anything in it that I must look at, you can tell me as you go on."
"I understand you, Mr. Franklin," he answered. "It's natural, sir, in YOU. And, God help us all!" he added, in a lower tone, "it's no less natural in HER."
I proceed to copy the continuation of the letter from the original, in my own possession:—
"Having determined to keep the nightgown, and to see what use my love, or my revenge (I hardly know which) could turn it to in the future, the next thing to discover was how to keep it without the risk of being found out.
"There was only one way—to make another nightgown exactly like it, before Saturday came, and brought the laundry-woman and her inventory to the house.
"I was afraid to put it off till next day (the Friday); being in doubt lest some accident might happen in the interval. I determined to make the new nightgown on that same day (the Thursday), while I could count, if I played my cards properly, on having my time to myself. The first thing to do (after locking up your nightgown in my drawer) was to go back to your bed-room—not so much to put it to rights (Penelope would have done that for me, if I had asked her) as to find out whether you had smeared off any of the paint-stain from your nightgown, on the bed, or on any piece of furniture in the room.
"I examined everything narrowly, and at last, I found a few streaks of the paint on the inside of your dressing-gown—not the linen dressing-gown you usually wore in that summer season, but a flannel dressing-gown which you had with you also. I suppose you felt chilly after walking to and fro in nothing but your nightdress, and put on the warmest thing you could find. At any rate, there were the stains, just visible, on the inside of the dressing-gown. I easily got rid of these by scraping away the stuff of the flannel. This done, the only proof left against you was the proof locked up in my drawer.
"I had just finished your room when I was sent for to be questioned by Mr. Seegrave, along with the rest of the servants. Next came the examination of all our boxes. And then followed the most extraordinary event of the day—to ME—since I had found the paint on your nightgown. This event came out of the second questioning of Penelope Betteredge by Superintendent Seegrave.
"Penelope returned to us quite beside herself with rage at the manner in which Mr. Seegrave had treated her. He had hinted, beyond the possibility of mistaking him, that he suspected her of being the thief. We were all equally astonished at hearing this, and we all asked, Why?
"'Because the Diamond was in Miss Rachel's sitting-room," Penelope answered. "And because I was the last person in the sitting-room at night!"
"Almost before the words had left her lips, I remembered that another person had been in the sitting-room later than Penelope. That person was yourself. My head whirled round, and my thoughts were in dreadful confusion. In the midst of it all, something in my mind whispered to me that the smear on your nightgown might have a meaning entirely different to the meaning which I had given to it up to that time. 'If the last person who was in the room is the person to be suspected,' I thought to myself, 'the thief is not Penelope, but Mr. Franklin Blake!'
"In the case of any other gentleman, I believe I should have been ashamed of suspecting him of theft, almost as soon as the suspicion had passed through my mind.
"But the bare thought that YOU had let yourself down to my level, and that I, in possessing myself of your nightgown, had also possessed myself of the means of shielding you from being discovered, and disgraced for life—I say, sir, the bare thought of this seemed to open such a chance before me of winning your good will, that I passed blindfold, as one may say, from suspecting to believing. I made up my mind, on the spot, that you had shown yourself the busiest of anybody in fetching the police, as a blind to deceive us all; and that the hand which had taken Miss Rachel's jewel could by no possibility be any other hand than yours.
"The excitement of this new discovery of mine must, I think, have turned my head for a while. I felt such a devouring eagerness to see you—to try you with a word or two about the Diamond, and to MAKE you look at me, and speak to me, in that way—that I put my hair tidy, and made myself as nice as I could, and went to you boldly in the library where I knew you were writing.
"You had left one of your rings up-stairs, which made as good an excuse for my intrusion as I could have desired. But, oh, sir! if you have ever loved, you will understand how it was that all my courage cooled, when I walked into the room, and found myself in your presence. And then, you looked up at me so coldly, and you thanked me for finding your ring in such an indifferent manner, that my knees trembled under me, and I felt as if I should drop on the floor at your feet. When you had thanked me, you looked back, if you remember, at your writing. I was so mortified at being treated in this way, that I plucked up spirit enough to speak. I said, 'This is a strange thing about the Diamond, sir.' And you looked up again, and said, 'Yes, it is!'