Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins. Уилки Коллинз

Читать онлайн книгу.

Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins - Уилки Коллинз


Скачать книгу
appropriateness on Rachel’s present position. Upon my proposing to read them, she went to the piano. Conceive how little she must have known of serious people, if she supposed that my patience was to be exhausted in that way! I kept Miss Jane Ann Stamper by me, and waited for events with the most unfaltering trust in the future.

      Old Mr. Ablewhite never made his appearance that night. But I knew the importance which his worldly greed attached to his son’s marriage with Miss Verinder – and I felt a positive conviction (do what Mr. Godfrey might to prevent it) that we should see him the next day. With his interference in the matter, the storm on which I had counted would certainly come, and the salutary exhaustion of Rachel’s resisting powers would as certainly follow. I am not ignorant that old Mr. Ablewhite has the reputation generally (especially among his inferiors) of being a remarkably good-natured man. According to my observation of him, he deserves his reputation as long as he has his own way, and not a moment longer.

      The next day, exactly as I had foreseen, Aunt Ablewhite was as near to being astonished as her nature would permit, by the sudden appearance of her husband. He had barely been a minute in the house, before he was followed, to MY astonishment this time, by an unexpected complication in the shape of Mr. Bruff.

      I never remember feeling the presence of the lawyer to be more unwelcome than I felt it at that moment. He looked ready for anything in the way of an obstructive proceeding – capable even of keeping the peace with Rachel for one of the combatants!

      “This is a pleasant surprise, sir,” said Mr. Ablewhite, addressing himself with his deceptive cordiality to Mr. Bruff. “When I left your office yesterday, I didn’t expect to have the honour of seeing you at Brighton to-day.”

      “I turned over our conversation in my mind, after you had gone,” replied Mr. Bruff. “And it occurred to me that I might perhaps be of some use on this occasion. I was just in time to catch the train, and I had no opportunity of discovering the carriage in which you were travelling.”

      Having given that explanation, he seated himself by Rachel. I retired modestly to a corner – with Miss Jane Ann Stamper on my lap, in case of emergency. My aunt sat at the window; placidly fanning herself as usual. Mr. Ablewhite stood up in the middle of the room, with his bald head much pinker than I had ever seen it yet, and addressed himself in the most affectionate manner to his niece.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Seringapatam – a town in southern India; the town got its name for the 12th century temple to the Hindu god Vishnu. In the 15th century it became the capital of the rajahs and sultans

      2

      Mohammedan – Muslim

      3

      Mahmud of Ghizni (998–1030) – sultan of Ghazna, the king-dom comprising the territory of present-day Afghanistan, most of Iran and northern India

      4

      Somnauth – Somnath, an ancient city in west-central India, now ruined; it is known for its temple of Shiva (Lord of the Moon)

      5

      Brahmins – members of the caste of Hindu priests

      6

      Benares – Varanasi, a sacred city of the Hindus in northern India on the left bank of the Ganges River

      7

      Vishnu – one of the main Hindu gods; Vishnu is associated with the Sun

      8

      Aurungzebe – Aurangzeb (1618–1707), emperor of India in 1658–1707, the last of the Mogul emperors

      9

      the Moguls – a Muslim dynasty that ruled India in the 16th–18th centuries

      10

      Brahma(h) – one of the major gods in Hinduism who created the earth and everything on it

      11

      Tippoo – Tippu (1750–1799), sultan of Mysore; he died in 1799 when his capital, Seringapatam, was stormed by the Brit-ish forces.

      12

      Yorkshire – a large historic county in the north-central part of England

      13

      the Garden of Eden – in the Old Testament, paradise where the first man and woman lived

      14

      Adam – in Judaism, Christianity and Islam, the first man cre-ated by God on the sixth day of creation

      15

      claret – Bordeaux wine; the city of Bordeaux was known for its wine even in the Roman times

      16

      jugglers – persons who perform tricks to amuse people

      17

      Reformatory – an institution for reforming young crimi-nals

      18

      quicksand – liquid sand combined with pools of water at the mouth of large rivers or along the beach

      19

      cambric – cotton (originally linen) cloth first made in France, used for bands, cuffs, ruffs

      20

      Hampstead – originally a village, now an inner borough (in-corporated town or district) of London north of Westminster and the City of London

      21

      plaguy – dangerous, annoying

      22

      freaks – a freak is somebody or something unusual or ab-normal

      23

      Christendom – the Christian world; cultural and religious community of Christian countries.

      24

      boudoir


Скачать книгу