The Age Of Louis XIV (Complete Edition). Voltaire
Читать онлайн книгу.
back again with the flat of their swords.
In short, the coadjutor, coming to take his seat in parliament as archbishop of Paris, the handle of a poniard was seen sticking out of his pocket; upon which some one cried out, “Behold our archbishop’s breviary.”
In the midst of all these troubles, the nobility assembled in a body at the convent of the Augustine friars, appointed syndics, and held public sessions. It might have been supposed this was to remodel the government and convoke the general estates, but it was only to settle a claim to the tabouret, which the queen had granted to Madame de Pons. Perhaps there never was a stronger proof of that levity of mind of which the French were then accused.
The civil discords under which England groaned at the very same time may serve to show the character of the two nations. There was a gloomy desperation and a sort of national rage in the civil wars of the English. Everything was decided by the sword; scaffolds were erected for the vanquished; and their king, who was taken prisoner in a battle, was brought as a culprit before a court of justice, examined concerning the abuse he was said to have made of his power, condemned to lose his head, and executed in sight of all his subjects with as much regularity and with the same forms of justice as if he had been a private man condemned for a crime; while, during the course of these dreadful troubles, the city of London was not even for a moment affected with the calamities incident to a civil war.
The French, on the contrary, ran headlong into seditions through caprice, laughing all the time. Women were at the head of factions, and love made and broke cabals. The duchess of Longueville, in 1649, prevailed on Turenne, lately made a marshal of France, to persuade the army which he commanded for the king to revolt. Turenne failed, and quitted like a fugitive the army of which he was general, to please a woman who made a jest of his passion. From general of France, he descended to be the lieutenant of Don Estevan de Gamara, with whom he was defeated at Rethel by the king’s troops. Everyone knows this billet of Marshal d’Hoquincourt to the duchess of Montbazon: “Perrone belongs to the fairest of the fair;” and the following verses, which the duke of Rochefoucauld wrote on the duchess of Longueville, when he received a wound by a musket at the battle of St. Anthony, by which he was for some time deprived of sight:
Pour mériter son cœur, pour plaire à ses beaux yeux, J’ai fait la guerre aux rois, & l’aurais faite aux Dieux.
The war ended and was renewed again at several different times; and there was not a person who had not frequently changed sides. The prince of Condé, having brought the court back in triumph to Paris, indulged himself in the satisfaction of despising those he had defended; and thinking the rewards bestowed on him unequal to his reputation and the services he had done, he was the first to turn Mazarin into ridicule, to brave the queen, and insult a government which he had disdained. He is said to have written in this style to the cardinal: “To the most illustrious scoundrel;” and that, taking his leave of him one day he said, “Farewell, Mars.” He encouraged the marquis of Jarsai to make a declaration of love to the queen, and pretended to be angry that she was affronted with it. He joined with his brother, the prince of Conti, and the duke of Longueville, who quitted the party of the malcontents. The party formed by the duke of Beaufort at the beginning of the regency had been nicknamed “the Self-Sufficients;” Condé’s faction was called “the Petits-Maîtres,” because they wanted to be masters of the state. There are no other traces left of all these terms except the name of “petit-maître,” which is nowadays applied to young men of agreeable persons, but badly educated, and that of “frondeurs,” or “grumblers,” which is given to those who censure the government.
The coadjutor, who had declared himself an implacable enemy to the adminstration, was privately reconciled to the court, in order to obtain a cardinal’s hat, and sacrificed Condé to the minister’s resentment. In a word, this prince who had defended the state against its enemies, and the court against the rebels; Condé, at the summit of his glory, and who always acted more like the hero than the man of prudence, saw himself arrested, together with the prince of Conti and the duke of Longueville. He might have governed the state, if he would only have endeavored to please; but he was contented with being admired. The people of Paris, who had made barricades for a counsellor-clerk, hardly a degree removed from a fool, made public rejoicings when the hero and defender of France was hurried away to the dungeon of Vincennes.
A year afterward the very men who had sold the great Condé and the other princes to the dastardly revenge of Mazarin, obliged the queen to open the gates of their prisons, and drive her prime minister out of the kingdom. Condé now returned amidst the acclamations of that very people who had shown such hatred to him, and by his presence occasioned new cabals and dissensions.
The kingdom remained for some years longer in this tumultuous situation. The government, always the dupe of weak and uncertain councils, seemed now on the point of ruin; but dissension, which had always prevailed among the rebels, saved the court. The coadjutor, who was sometimes a friend, and at others an enemy, to the prince of Condé, stirred up a part of the parliament and people against him, and boldly undertook at the same time to serve the queen by opposing this prince, and to insult her by obliging her to banish Cardinal Mazarin, who retired to Cologne. The queen, by a contradiction too common to weak administrations, was obliged at once to accept of his services, to put up with his insults, and to nominate to the purple this very man, who, when coadjutor, had been the author of the barricades, and had caused the royal family to quit their capital and besiege it.
Chapter IV.
Continuation Of The Civil War, Till The End Of The Rebellion In 1654.
At length Condé determined upon a war, which he should have begun in the time of the rebellion, if he was desirous of being master of the state, or never to have undertaken, if he meant to live as a subject. He quitted Paris, armed the provinces of Guienne, Poitou, and Anjou, and applied for aid against his own country to those Spaniards, of whom he had so lately been the most dreadful scourge.
Nothing can better show the madness of these times, and the confused manner of proceeding, than what then happened to this prince. A courier was sent to him from Paris, with proposals for engaging him to return and lay down his arms. The courier by a mistake, instead of going to Angerville, where the prince then was, went to Augerville. The letter came too late; Condé declared that if he had received it sooner he would have accepted the proposals for peace; but since he was now at such a distance from Paris, it was not worth while to go back. Thus, by the mistake of a courier, and the mere capriciousness of this prince, France was once more plunged in a civil war.
And now Cardinal Mazarin, who, while an exile at the farther end of Cologne, had still continued to govern the court, returned to France, in December, 1651, rather like a sovereign who returns to take possession of his dominions, than like a minister coming to resume his post; he was escorted by a small army of seven thousand men, raised wholly at his own expense; that is to say, with the government’s money, which he had appropriated to his own use.
The king, in a declaration at this time, is made to say that the cardinal actually raised those troops with his own money; which at once overturns the opinion of those writers who say that when he first left the kingdom he was very poor. He gave the command of his small army to Marshal d’Hoquincourt; all the officers wore green sashes, which was the color of the cardinal’s livery. Each party at that time had its particular sash. The king’s was white, and the prince of Condé’s yellow: it was surprising that Cardinal Mazarin, who had all along affected so much humility and modesty, should have had the arrogance to make a whole army wear his livery, as if he had been of a different party from the king, his master; but he could not resist this emotion of vanity. The queen approved of it, and the king, who was then of age, with his brother, went to meet him.
On the first news of his return, Gaston, duke of Orleans, brother of Louis XIII., who had insisted upon his being banished, began to raise troops in Paris without well knowing how he was to employ them. The parliament renewed its arrets, proscribed Mazarin, and set a price upon his head. They were obliged to