The Age Of Louis XIV (Complete Edition). Voltaire
Читать онлайн книгу.
and reconciled; the freedom of the ocean vindicated, and peace restored to Europe.”
In all this they boasted of nothing more than they had done, and yet they ordered the mould of this medal to be destroyed in order to appease Louis’s anger.
The king of England on his side pretended that their fleet denied the honors due to the English flag, by refusing to lower their topsails to an English pleasure-boat, and complained of a certain picture in which Cornelius de Witt, the pensionary’s brother, was painted with the ensigns of a conqueror. On the background the painter had exhibited a representation of ships on fire. The truth is, that Cornelius de Witt, who bore a considerable share in the maritime exploits against England, had indulged himself in this trifling monument of his fame; but the picture itself was in a manner unknown, and hung in a room where hardly anyone ever entered. The English ministers, who had transmitted their master’s pretended grievances in writing to the states-general, made mention of certain “abusive pictures.” Now, the Dutch, who always translate the memorials of foreign ministers into French, had rendered the term “abusive,” by the French word fautis, trompeurs, false or lying pictures; upon which they answered that they did not know what was meant by “lying pictures;” in short, they never once conceived that it related to this portrait of their fellow-citizen, nor could they imagine this to be a pretext for the war.
All that the efforts of ambition and human foresight could devise for the destruction of a nation was put in practice by Louis XIV. The history of mankind hardly furnishes us with an instance of such formidable preparations being made for so small an expedition. Of all the different conquerors that have invaded a part of the world, not one ever began the career of conquest with so many regular troops and so much money as Louis employed in subduing the petty state of the United Provinces. No less than fifty millions, which were worth ninety-seven millions of our present currency, were expended in these pompous preparations. Thirty men of war, of fifty guns each, joined the English fleet, consisting of a hundred sail. The king, accompanied by his brother, the duke of Orleans, marched at the head of one hundred and twelve thousand men toward Maestricht and Charleroi, on the frontiers of Spanish Flanders and Holland. The bishop of Münster and the elector of Cologne had about twenty thousand more. Prince Condé and Marshal Turenne were the generals of the king’s army, and the duke of Luxembourg commanded under them. Vauban had the direction of the sieges. Louvois was present in all places, with his customary vigilance. Never was there an army so magnificent, and at the same time so well disciplined; but the king’s household troops, which were newly reformed, made a most glorious spectacle. They consisted of four companies of gardes du corps, or body-guards, each company composed of three hundred gentlemen, among whom were a considerable number of young cadets, who served without pay, but were equally subject to strict military discipline with the rest; two hundred gendarmes of the guard, two hundred light horse, five hundred musketeers, three hundred chosen gentlemen remarkable for their youth and handsome appearance, twelve companies of gendarmerie, since augmented to the number of sixteen; even the hundred Swiss regiment accompanied the king on this occasion, and the royal regiment of French and Swiss guards mounted before the house where he took up his residence, or at the door of his tent. These troops, the greater part of whom were covered with gold and silver, were at once the object of terror and admiration to a people who were strangers to all kinds of magnificence; and the exact discipline which was kept up in this army made it appear in a different light from any that had yet been seen. There were at that time no inspectors of the horse and foot, as there have since been; but these offices were performed by two men who were singular in their way. Martinet put the infantry upon the footing of discipline in which we now see it; and the chevalier de Fourilles did the same by the cavalry. Martinet had, a year before, introduced the use of the bayonet among some of the regiments: before him it had never been made use of in a constant or uniform manner. This last effort of what perhaps is the most terrible of the whole military art was already known, but had been little practised, because spears were still much in use. This same officer likewise invented copper boats for bridges, which might easily be transported in wagons, or on horseback. The king, confident of success and glory from all these advantages, carried along with him a historian to write his conquests. This was Pellisson, of whom mention will be made in the article of polite arts, a person whose talent lay more in good writing than avoiding flattery.
Against the great Condé, Turenne, Luxembourg, Vauban, an army of one hundred and thirty thousand men, an incredible train of artillery, and immense sums of money to bribe the fidelity of those who commanded garrison towns, what had the republic of Holland to oppose? A young prince of weak constitution, who had never seen a battle or a siege, and about twenty-five thousand bad soldiers, which were all the strength of the country. William, prince of Orange, who was about twenty-two years old, had lately been elected captain-general of the land forces, in spite of the opposition of John de Witt, who could no longer withstand the wishes of the nation. This prince, under the Dutch phlegm, concealed an ardent ambition and love of glory, which ever afterward manifested itself in his conduct, without ever appearing in his discourse. He was of a cold and sour disposition, but of an active and penetrating genius. His courage, which never abandoned him, supported his feeble and languid body under fatigues which seemed above his strength. He was valiant without ostentation, ambitious without being fond of vainglory, and endowed by nature with a phlegmatic obstinacy, formed for combating adversity. He delighted in war and politics, and was equally a stranger to the joys of society, or the pleasures attendant upon greatness; in a word, he was in almost every respect the direct opposite to Louis XIV.
He was at first unable to stem the torrent which overflowed his country; his forces were but inconsiderable, and even his authority was greatly limited by the states. The whole power of France was ready to fall upon a republic which had nothing to defend it. The imprudent duke of Lorraine, who endeavored to raise troops in order to join his fortune with that of the republic, had just beheld his country seized upon by the French troops, with as much facility as they can seize upon Avignon on any quarrel with the papal see.
In the meantime the king caused his armies to advance on the side of the Rhine, into those countries which border upon Holland, Cologne, and Flanders. He ordered money to be distributed among the inhabitants of all the villages which were likely to suffer from the march of his troops through them. If a private gentleman made the least complaint to him, he was sure of being dismissed with a present. An envoy being sent from the governor of the Netherlands to make a representation of some disorders committed by the soldiers, the king with his own hand presented him with his picture, richly set in diamonds, and valued at over twelve thousand francs. This behavior attracted the admiration of the people, and made them stand more in awe of his power.
The king was at the head of his household, and a body of his choicest troops, in all amounting to thirty thousand men. Turenne had the command under him. Prince Condé was likewise at the head of as strong an army. The other corps, commanded alternately by Luxembourg and Chamilly, occasionally formed separate armies, which could all join one another in case of necessity.
The campaign was opened by the siege of four towns at once, Rheinberg, Orsoi, Wesel, and Borbeck; names which merit a place in this history only on account of the event. These were taken almost as soon as they were invested; Rheinberg, which the king thought proper to besiege in person, did not stand a single attack; and, in order to make more sure of its reduction, means had been found to corrupt the lieutenant of the garrison, one Dosseri, an Irishman, who, after having been base enough to sell his trust, was so imprudent as to retire to Maestricht, where the prince of Orange punished his treachery with death.
All the strongholds on the Yssel capitulated. Some of the garrisons sent the keys of their town as soon as they perceived two or three squadrons of the French appear in sight. Several officers fled from the towns where they were in garrison, even before the enemy had entered their territories: in short, the consternation was general. The prince of Orange had not a sufficient force to take the field. All Holland prepared to submit to the yoke as soon as the king should cross the Rhine. The prince of Orange caused lines to be drawn with the utmost haste on the other side the river; and even after he had done this, he was sensible how impossible it was for him to defend them. Nothing now remained but to discover, if possible, in what part the French intended to throw over a bridge, in order to oppose their passage. In fact, it was the king’s intention to pass the