The Ball and the Cross. Гилберт Кит Честертон
Читать онлайн книгу.
the corner at the instant. Turnbull put his fingers to his mouth like a gutter-snipe and whistled twice. Even as he did so he could hear the loud voices of the neighbours and the police coming down the garden.
The hansom swung sharply and came tearing down the little lane at his call. When the cabman saw his fares, however, two wild-haired men in their shirts and socks with naked swords under their arms, he not unnaturally brought his readiness to a rigid stop and stared suspiciously.
"You talk to him a minute," whispered Turnbull, and stepped back into the shadow of the wall.
"We want you," said MacIan to the cabman, with a superb Scotch drawl of indifference and assurance, "to drive us to St. Pancras Station--verra quick."
"Very sorry, sir," said the cabman, "but I'd like to know it was all right. Might I arst where you come from, sir?"
A second after he spoke MacIan heard a heavy voice on the other side of the wall, saying: "I suppose I'd better get over and look for them. Give me a back."
"Cabby," said MacIan, again assuming the most deliberate and lingering lowland Scotch intonation, "if ye're really verra anxious to ken whar a' come fra', I'll tell ye as a verra great secret. A' come from Scotland. And a'm gaein' to St. Pancras Station. Open the doors, cabby."
The cabman stared, but laughed. The heavy voice behind the wall said: "Now then, a better back this time, Mr. Price." And from the shadow of the wall Turnbull crept out. He had struggled wildly into his coat (leaving his waistcoat on the pavement), and he was with a fierce pale face climbing up the cab behind the cabman. MacIan had no glimmering notion of what he was up to, but an instinct of discipline, inherited from a hundred men of war, made him stick to his own part and trust the other man's.
"Open the doors, cabby," he repeated, with something of the obstinate solemnity of a drunkard, "open the doors. Did ye no hear me say St. Pancras Station?"
The top of a policeman's helmet appeared above the garden wall. The cabman did not see it, but he was still suspicious and began:
"Very sorry, sir, but … " and with that the catlike Turnbull tore him out of his seat and hurled him into the street below, where he lay suddenly stunned.
"Give me his hat," said Turnbull in a silver voice, that the other obeyed like a bugle. "And get inside with the swords."
And just as the red and raging face of a policeman appeared above the wall, Turnbull struck the horse with a terrible cut of the whip and the two went whirling away like a boomerang.
They had spun through seven streets and three or four squares before anything further happened. Then, in the neighbourhood of Maida Vale, the driver opened the trap and talked through it in a manner not wholly common in conversations through that aperture.
"Mr. MacIan," he said shortly and civilly.
"Mr. Turnbull," replied his motionless fare.
"Under circumstances such as those in which we were both recently placed there was no time for anything but very abrupt action. I trust therefore that you have no cause to complain of me if I have deferred until this moment a consultation with you on our present position or future action. Our present position, Mr. MacIan, I imagine that I am under no special necessity of describing. We have broken the law and we are fleeing from its officers. Our future action is a thing about which I myself entertain sufficiently strong views; but I have no right to assume or to anticipate yours, though I may have formed a decided conception of your character and a decided notion of what they will probably be. Still, by every principle of intellectual justice, I am bound to ask you now and seriously whether you wish to continue our interrupted relations."
MacIan leant his white and rather weary face back upon the cushions in order to speak up through the open door.
"Mr. Turnbull," he said, "I have nothing to add to what I have said before. It is strongly borne in upon me that you and I, the sole occupants of this runaway cab, are at this moment the two most important people in London, possibly in Europe. I have been looking at all the streets as we went past, I have been looking at all the shops as we went past, I have been looking at all the churches as we went past. At first, I felt a little dazed with the vastness of it all. I could not understand what it all meant. But now I know exactly what it all means. It means us. This whole civilization is only a dream. You and I are the realities."
"Religious symbolism," said Mr. Turnbull, through the trap, "does not, as you are probably aware, appeal ordinarily to thinkers of the school to which I belong. But in symbolism as you use it in this instance, I must, I think, concede a certain truth. We must fight this thing out somewhere; because, as you truly say, we have found each other's reality. We must kill each other--or convert each other. I used to think all Christians were hypocrites, and I felt quite mildly towards them really. But I know you are sincere--and my soul is mad against you. In the same way you used, I suppose, to think that all atheists thought atheism would leave them free for immorality--and yet in your heart you tolerated them entirely. Now you know that I am an honest man, and you are mad against me, as I am against you. Yes, that's it. You can't be angry with bad men. But a good man in the wrong--why one thirsts for his blood. Yes, you open for me a vista of thought."
"Don't run into anything," said Evan, immovably.
"There's something in that view of yours, too," said Turnbull, and shut down the trap.
They sped on through shining streets that shot by them like arrows. Mr. Turnbull had evidently a great deal of unused practical talent which was unrolling itself in this ridiculous adventure. They had got away with such stunning promptitude that the police chase had in all probability not even properly begun. But in case it had, the amateur cabman chose his dizzy course through London with a strange dexterity. He did not do what would have first occurred to any ordinary outsider desiring to destroy his tracks. He did not cut into by-ways or twist his way through mean streets. His amateur common sense told him that it was precisely the poor street, the side street, that would be likely to remember and report the passing of a hansom cab, like the passing of a royal procession. He kept chiefly to the great roads, so full of hansoms that a wilder pair than they might easily have passed in the press. In one of the quieter streets Evan put on his boots.
Towards the top of Albany Street the singular cabman again opened the trap.
"Mr. MacIan," he said, "I understand that we have now definitely settled that in the conventional language honour is not satisfied. Our action must at least go further than it has gone under recent interrupted conditions. That, I believe, is understood."
"Perfectly," replied the other with his bootlace in his teeth.
"Under those conditions," continued Turnbull, his voice coming through the hole with a slight note of trepidation very unusual with him, "I have a suggestion to make, if that can be called a suggestion, which has probably occurred to you as readily as to me. Until the actual event comes off we are practically in the position if not of comrades, at least of business partners. Until the event comes off, therefore I should suggest that quarrelling would be inconvenient and rather inartistic; while the ordinary exchange of politeness between man and man would be not only elegant but uncommonly practical."
"You are perfectly right," answered MacIan, with his melancholy voice, "in saying that all this has occurred to me. All duellists should behave like gentlemen to each other. But we, by the queerness of our position, are something much more than either duellists or gentlemen. We are, in the oddest and most exact sense of the term, brothers--in arms."
"Mr. MacIan," replied Turnbull, calmly, "no more need be said." And he closed the trap once more.
They had reached Finchley Road before he opened it again.
Then he said, "Mr. MacIan, may I offer you a cigar. It will be a touch of realism."
"Thank you," answered Evan. "You are very kind." And he began to smoke in the cab.
IV: A Discussion at Dawn