THE IRISH GUARDS IN THE GREAT WAR (Vol. 1&2 - Complete Edition). Редьярд Джозеф Киплинг
Читать онлайн книгу.
some hope on our part of “breaking through” into the plain of the Scheldt, with its chance’ of open warfare to follow. The enemy, however, had no intention of allowing us any freedom of movement which localised attacks on his part could limit and hold till such time as his reserves might get in a counterattack strong enough to regain all the few poor hundreds of yards which we had shelled, bombed, and bayoneted out of his front. The fighting was specially severe that day among the rabbit-warrens of trenches by the Hohenzollern redoubt. Sections of trenches were lost and won back or wiped out by gun-fire all along a front where, for one instance of recorded heroism among the confusion of bombs and barricades, there were hundreds unrecorded as the spouting earth closed over and hid all after-knowledge of the very site of the agony.
A section of trench held by the Scots Fusiliers on the immediate left of the Irish Guards was attacked and a hundred yards or so of it were captured, but the Battalion was not called upon to lend a hand. It lay under heavy shell and sniping fire in the wet, till it was time to exchange the comparative security of a wet open drain for the unsheltered horrors of a relief which, beginning in the dusk at six, was not completed till close on two in the morning. The last company reached their miserable billets at Mazingarbe, some three miles’ away across a well-searched back-area at 6 A.M. One N.C.O. was killed and ten N.C.O.’s and men were wounded.
They spent the next three days in the battered suburbs of Mazingarbe while the Twelfth Division took over the Guards’ line and the Ninth French Army Corps relieved the British troops who were holding the south face of the Cuinchy–Hulluch–Grenay salient. The 1st Battalion itself was now drawn upon to meet the demands of the 2nd Battalion for officers to make good losses in their action of the 27th. Five officers, at least, were badly needed, but no more than four could be spared—Captain J. S. N. FitzGerald, as Adjutant, Lieutenant R. Rankin, Lieutenant H. Montgomery, who had only arrived with a draft on the 1st October, and 2nd Lieutenant Langrishe. Officers were a scarce commodity; for, though there was a momentary lull, there had been heavy bomb and trench work by the Twenty-eighth Division all round the disputed Hohenzollern redoubt which was falling piece by piece into the hands of the enemy, and counter-attacks were expected all along the uncertain line.
The Hohenzollern Trenches
On October 3 the Guards Division relieved the Twenty-eighth round the Hohenzollern and the Hulluch quarries. The 3rd Brigade of the Division was assigned as much of the works round the Hohenzollern as yet remained to us; the 1st Brigade lay on their right linking on to the First Division which had relieved the Twelfth on the right of the Guards Division. The 2nd Guards Brigade was in reserve at Vermelles. The 1st Battalion acted as reserve to its own, the 1st, Brigade, and moving from Mazingarbe on the afternoon of the 3rd bivouacked in misery to the west of the railway line just outside Vermelles. The 2nd Grenadiers, in trenches which had formed part of the old British front line north-east of the Chapel of Notre Dame de Consolation, supported the 2nd and 3rd Coldstream who held the firing-line in a mass of unsurveyed and unknown German trenches running from St. Elie Avenue, a notorious and most dismal communication-trench, northwards towards the Hohenzollern redoubt, one face of which generously enfiladed our line at all times. The whole was a wilderness of muck and death, reached through three thousand yards of foul gutters, impeded by loops and knots of old telephone cables, whose sides bulged in the wet, and where, with the best care in the world, reliefs could go piteously astray and isolated parties find themselves plodding, blind and helpless, into the enemy’s arms.
Opinions naturally differ as to which was the least attractive period of the war for the Battalion, but there was a general feeling that, setting aside the cruel wet of The Salient and the complicated barren miseries of the Somme, the times after Loos round the Hohenzollern Redoubt and in the Laventie sector were the worst. Men and officers had counted on getting forward to open country at last, and the return to redoubled trench-work and its fatigues was no comfort to them. But the work had to be done, and the notice in the Diary that they were “responsible for improving and cleaning up the trenches as far as the support battalions”—which meant as far as they could get forward—implied unbroken labour in the chalky ground, varied by carrying up supplies, bombs, and small-arm ammunition to the front line. There were five bombing posts in their sector of the front with as many sap-heads, all to be guarded. Most of the trenches needed deepening, and any work in the open was at the risk of a continuous stream of bullets from the Hohenzollern’s machine-guns. High explosives and a few gasshells by day, aerial torpedoes by night, and sniping all round the clock, made the accompaniment to their life for the nine days that they held the line.
Here is the bare record. On the 6th October, two men killed and three wounded, while strengthening parapets. On the 7th, Lieutenant Heard and three men with him wounded, while superintending work in the open within range of the spiteful Hohenzollern. On the 8th, six hours’ unbroken bombardment, culminating, so far as the Battalion knew, in an attack on the 2nd Coldstream whom they were supporting and the 3rd Grenadiers on their left. The Grenadiers, most of their bombers killed, borrowed No. 1 Company’s bombers, who “did good work,” while No. 1 Company itself formed a flank to defend the left of the Brigade in case the Germans broke through, as for a time seemed possible. Both Grenadiers and Coldstream ran out of bombs and ammunition which the Battalion sent up throughout the evening until it was reported that “all was normal again” and that the Germans had everywhere been repulsed with heavy loss. The Battalion then carried up rations to the Coldstream and spent the rest of the night repairing blown-in ammunition trenches. They had had no time to speculate or ask questions, and not till long afterwards did they realise that the blast of a great battle had passed over them; that the Germans had counter-attacked with picked battalions all along the line of the Cuinchy–Hulluch–Grenay Salient and that their dead lay in thousands on the cut-up ground from Souchez to Hohenzollern. In modern trench warfare any attack extending beyond the range of a combatant’s vision, which runs from fifty yards to a quarter of a mile, according to the ground and his own personal distractions, may, for aught he can tell, be either an engagement of the first class or some local brawl for the details of which he can search next week’s home papers in vain.
The battalions got through the day with only six men killed, eleven wounded, and one gassed, and on the 9th, when they were busiest in the work of repairing wrecked trenches, they were informed that certain recesses which they had been cutting out in the trenches for the reception of gas-cylinders would not be required and that they were to fill them in again. As a veteran of four years’ experience put it, apropos of this and some other matters: “Men take more notice, ye’ll understand, of one extra fatigue, than any three fights.”
A few aerial torpedoes which, whether they kill or not, make unlimited mess, fell during the night, and on the morning of the 10th October Lieutenant M. V. Gore-Langton—one of the Battalion’s best and most efficient officers—was shot through the head and killed by a German sniper while looking for a position for a loop-hole in the parapet. He was buried six hours later in the British Cemetery at Vermelles, and the command of his company devolved on Lieutenant Yerburgh. Our own artillery spent the day in breaking German wire in front of the Hulluch quarries at long range and a little more than a hundred yards ahead of our trenches. Several of our shells dropped short, to the discomfort of the Irish, but the wire was satisfactorily cut, and two companies kept up bursts of rapid fire during the night to stay the enemy from repairing it. Only 5 men were killed and 5 wounded from all causes this day.
On the 11th our guns resumed wire-cutting and, besides making it most unpleasant for our men in the front trenches, put one of our own machine-guns out of action, but luckily with no loss of life.
The tragedy of the day came later when, just after lunch, a shell landed in the doorway of Headquarters dug-out, breaking both of Colonel Madden’s legs, and mortally wounding the Rev. Father John Gwynne, the Battalion’s R.C. chaplain (Colonel Madden died in England a few weeks later). The Adjutant, Lord Desmond FitzGerald, was slightly wounded also. The other two occupants of the dug-out, Captain Bailie, who had gone through almost precisely the same experience in the same spot not three days before, and the Medical Officer, were untouched. It was difficult to get two wounded men down the trenches to the Headquarters of the supporting battalion, where they had to be left till dark. And then they were carried back in the open—or “overland” as the phrase was. Father Gwynne died next day in hospital at Béthune,