Nathaniel Hawthorne: 70+ Short Stories in One Edition. Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
“Yea! yea!” replied the old man, hurriedly. “I was kneeling by her bedside when the voice spoke loud within me, but immediately I rose and took my staff and gat me gone. Oh that it were permitted me to forget her woeful look when I thus withdrew my arm and left her journeying through the dark valley alone! for her soul was faint and she had leaned upon my prayers. Now in that night of horror I was assailed by the thought that I had been an erring Christian and a cruel parent; yea, even my daughter with her pale dying features seemed to stand by me and whisper, ‘Father, you are deceived; go home and shelter your gray head.’ — O Thou to whom I have looked in my furthest wanderings,” continued the Quaker, raising his agitated eyes to heaven, “inflict not upon the bloodiest of our persecutors the unmitigated agony of my soul when I believed that all I had done and suffered for thee was at the instigation of a mocking fiend! — But I yielded not; I knelt down and wrestled with the tempter, while the scourge bit more fiercely into the flesh. My prayer was heard, and I went on in peace and joy toward the wilderness.”
The old man, though his fanaticism had generally all the calmness of reason, was deeply moved while reciting this tale, and his unwonted emotion seemed to rebuke and keep down that of his companion. They sat in silence, with their faces to the fire, imagining, perhaps, in its red embers new scenes of persecution yet to be encountered. The snow still drifted hard against the windows, and sometimes, as the blaze of the logs had gradually sunk, came down the spacious chimney and hissed upon the hearth. A cautious footstep might now and then be heard in a neighboring apartment, and the sound invariably drew the eyes of both Quakers to the door which led thither. When a fierce and riotous gust of wind had led his thoughts by a natural association to homeless travellers on such a night, Pearson resumed the conversation.
“I have wellnigh sunk under my own share of this trial,” observed he, sighing heavily; “yet I would that it might be doubled to me, if so the child’s mother could be spared. Her wounds have been deep and many, but this will be the sorest of all.”
“Fear not for Catharine,” replied the old Quaker, “for I know that valiant woman and have seen how she can bear the cross. A mother’s heart, indeed, is strong in her, and may seem to contend mightily with her faith; but soon she will stand up and give thanks that her son has been thus early an accepted sacrifice. The boy hath done his work, and she will feel that he is taken hence in kindness both to him and her. Blessed, blessed are they that with so little suffering can enter into peace!”
The fitful rush of the wind was now disturbed by a portentous sound: it was a quick and heavy knocking at the outer door. Pearson’s wan countenance grew paler, for many a visit of persecution had taught him what to dread; the old man, on the other hand, stood up erect, and his glance was firm as that of the tried soldier who awaits his enemy.
“The men of blood have come to seek me,” he observed, with calmness. “They have heard how I was moved to return from banishment, and now am I to be led to prison, and thence to death. It is an end I have long looked for. I will open unto them lest they say, ‘Lo, he feareth!’”
“Nay; I will present myself before them,” said Pearson, with recovered fortitude. “It may be that they seek me alone and know not that thou abidest with me.”
“Let us go boldly, both one and the other,” rejoined his companion. “It is not fitting that thou or I should shrink.”
They therefore proceeded through the entry to the door, which they opened, bidding the applicant “Come in, in God’s name!” A furious blast of wind drove the storm into their faces and extinguished the lamp; they had barely time to discern a figure so white from head to foot with the drifted snow that it seemed like Winter’s self come in human shape to seek refuge from its own desolation.
“Enter, friend, and do thy errand, be it what it may,” said Pearson. “It must needs be pressing, since thou comest on such a bitter night.”
“Peace be with this household!” said the stranger, when they stood on the floor of the inner apartment.
Pearson started; the elder Quaker stirred the slumbering embers of the fire till they sent up a clear and lofty blaze. It was a female voice that had spoken; it was a female form that shone out, cold and wintry, in that comfortable light.
“Catharine, blessed woman,” exclaimed the old man, “art thou come to this darkened land again? Art thou come to bear a valiant testimony as in former years? The scourge hath not prevailed against thee, and from the dungeon hast thou come forth triumphant, but strengthen, strengthen now thy heart, Catharine, for Heaven will prove thee yet this once ere thou go to thy reward.”
“Rejoice, friends!” she replied. “Thou who hast long been of our people, and thou whom a little child hath led to us, rejoice! Lo, I come, the messenger of glad tidings, for the day of persecution is over-past. The heart of the king, even Charles, hath been moved in gentleness toward us, and he hath sent forth his letters to stay the hands of the men of blood. A ship’s company of our friends hath arrived at yonder town, and I also sailed joyfully among them.”
As Catharine spoke her eyes were roaming about the room in search of him for whose sake security was dear to her. Pearson made a silent appeal to the old man, nor did the latter shrink from the painful task assigned him.
“Sister,” he began, in a softened yet perfectly calm tone, “thou tellest us of his love manifested in temporal good, and now must we speak to thee of that selfsame love displayed in chastenings. Hitherto, Catharine, thou hast been as one journeying in a darksome and difficult path and leading an infant by the hand; fain wouldst thou have looked heavenward continually, but still the cares of that little child have drawn thine eyes and thy affections to the earth. Sister, go on rejoicing, for his tottering footsteps shall impede thine own no more.”
But the unhappy mother was not thus to be consoled. She shook like a leaf; she turned white as the very snow that hung drifted into her hair. The firm old man extended his hand and held her up, keeping his eye upon hers as if to repress any outbreak of passion.
“I am a woman — I am but a woman; will He try me above my strength?” said Catharine, very quickly and almost in a whisper. “I have been wounded sore; I have suffered much — many things in the body, many in the mind; crucified in myself and in them that were dearest to me. Surely,” added she, with a long shudder, “he hath spared me in this one thing.” She broke forth with sudden and irrepressible violence: “Tell me, man of cold heart, what has God done to me? Hath he cast me down never to rise again? Hath he crushed my very heart in his hand? — And thou to whom I committed my child, how hast thou fulfilled thy trust? Give me back the boy well, sound, alive — alive — or earth and heaven shall avenge me!”
The agonized shriek of Catharine was answered by the faint — the very faint — voice of a child.
On this day it had become evident to Pearson, to his aged guest and to Dorothy that Ilbrahim’s brief and troubled pilgrimage drew near its close. The two former would willingly have remained by him to make use of the prayers and pious discourses which they deemed appropriate to the time, and which, if they be impotent as to the departing traveller’s reception in the world whither he goes, may at least sustain him in bidding adieu to earth. But, though Ilbrahim uttered no complaint, he was disturbed by the faces that looked upon him; so that Dorothy’s entreaties and their own conviction that the child’s feet might tread heaven’s pavement and not soil it had induced the two Quakers to remove. Ilbrahim then closed his eyes and grew calm, and, except for now and then a kind and low word to his nurse, might have been thought to slumber. As nightfall came on, however, and the storm began to rise, something seemed to trouble the repose of the boy’s mind and to render his sense of hearing active and acute. If a passing wind lingered to shake the casement, he strove to turn his head toward it; if the door jarred to and fro upon its hinges, he looked long and anxiously thitherward; if the heavy voice of the old man as he read the Scriptures rose but a little higher, the child almost held his dying-breath to listen; if a snowdrift swept by the cottage with a sound like the trailing of a garment, Ilbrahim seemed to watch that some visitant should enter. But after a little time he relinquished whatever secret hope had agitated him and with one low complaining whisper turned