Grimm's Fairy Tales. Jacob Grimm
Читать онлайн книгу.
and peep, turn and peep, There’s blood within the shoe! The shoe it is too small for her, The true Bride waits for you!”
He looked down at her foot, and saw how the blood was running out of her shoe, and how it had stained her white stocking. Then he turned his horse and took the false Bride home again. “This also is not the right one,” said he. “Have you no other daughter?”
“No,” said the man; “there is only a little stunted kitchen-girl which my late wife left behind her, but she cannot possibly be the Bride.”
The King’s Son said he was to send her up to him; but the mother answered, “Oh, no, she is much too dirty, she cannot show herself!”
He insisted on it, and Ash-Maiden had to be called. She first washed her hands and face clean, and then went and bowed down before the King’s Son, who gave her the golden shoe.
Then she seated herself on a stool, drew her foot out of the heavy wooden shoe, and put it into the slipper, which fitted like a glove.
And when she rose up and the King’s Son looked at her face he recognized the beautiful maiden who had danced with him, and cried, “That is the true Bride!”
The mother and the two sisters were terrified and became pale with rage. He, however, took Ash-Maiden on his horse and rode away with her. As they passed by the hazel-tree, the two white doves cried:
“Turn and peep, turn and peep, No blood is in the shoe! The shoe is not too small for her, The true Bride rides with you!”
and when they had cried that, the two came flying down and placed themselves on Ash-Maiden’s shoulders, one on the right, the other on the left, and remained sitting there.
When the wedding with the King’s Son had to be celebrated, the two false sisters came and wanted to get into favor with Ash-Maiden and share her good fortune. When the betrothed couple went to church, the elder was at the right side and the younger at the left, and the pigeons pecked out one eye of each of them. Afterward as they came back, the elder was at the left, and the younger at the right, and then the pigeons pecked out the other eye of each. And thus, for their wickedness and falsehood, they were punished with blindness as long as they lived.
THE ELVES AND THE SHOEMAKER
A shoemaker, by no fault of his own, had become so poor that at last he had nothing left but leather for one pair of shoes. So in the evening, he cut out the shoes which he wished to make the next morning. And as he had a good conscience, he lay down quietly in his bed, commended himself to God, and fell asleep.
In the morning, after he had said his prayers, and was just going to sit down to work, lo! both shoes stood all finished on his table. He was astounded, and did not know what to say. He took the shoes in his hands to examine them closer, and they were so neatly made that there was not one bad stitch in them, just as if they were meant for a masterpiece.
Soon after, a buyer came in, and as the shoes pleased him well, he paid more for them than was customary. And, with the money, the shoemaker was able to purchase leather for two pairs of shoes.
He cut them out at night, and next morning was about to set to work with fresh courage; but he had no need to do so, for, when he got up, they were already made. And buyers also were not wanting, who gave him money enough to buy leather for four pairs of shoes.
The following morning, too, he found the four pairs made. And so it went on constantly, what he cut out in the evening was finished by morning, so that he soon had his honest living again, and at last became a wealthy man.
Now it befell that, one evening not long before Christmas, when the man had been cutting out, he said to his wife, before going to bed, “What think you, if we were to stay up to-night to see who it is that lends us this helping hand?”
The woman liked the idea, and lighted a candle, and then they hid themselves in a corner of the room, behind some clothes which were hanging there, and watched.
When it was midnight, two pretty tiny naked Little Men came, sat down by the shoemaker’s table, took all the work which was cut out before them and began to stitch, sew, and hammer so skilfully and so quickly with their little fingers, that the shoemaker could not turn away his eyes for astonishment. They did not stop until all was done, and stood finished on the table, and then they ran quickly away.
Next morning, the woman said, “The Little Men have made us rich, and we really must show that we are grateful for it. They run about so much, and have nothing on, and must be cold. I’ll tell you what I’ll do. I will make them little shirts, coats, vests, and trousers, and knit both of them a pair of stockings. Do you make them two little pairs of shoes.”
The man said, “I shall be very glad to do it.”
THE ELVES BEGAN TO STITCH, SEW, AND HAMMER
And one night, when everything was ready, they laid their presents, instead of the cut-out work, all together on the table, and then concealed themselves to see how the Little Men would behave.
At midnight they came bounding in, and wanted to get to work at once. But as they did not find any leather cut out, only the pretty little articles of clothing, they were at first astonished, and then they showed intense delight. They dressed themselves with the greatest rapidity, putting the pretty clothes on, and singing:
“Now we are boys so fine to see, Why should we longer cobblers be?”
Then they danced and skipped and leapt over chairs and benches. At last, they danced out of doors. From that time forth they came no more, but as long as the shoemaker lived all went well with him, and all his undertakings prospered.
THE THREE BROTHERS
There was once a man who had three sons, and nothing else in the world but the house in which he lived. Now each of the sons wished to have the house after his father’s death; but the father loved them all alike, and did not know what to do. He did not wish to sell the house, because it had belonged to his forefathers, else he might have divided the money amongst them.
At last a plan came into his head, and he said to his sons, “Go into the world, and try each of you to learn a trade. When you all come back, he who makes the best masterpiece shall have the house.”
The sons were well content with this, and the eldest determined to be a blacksmith, the second a barber, and the third a fencing-master. They fixed a time when they should all come home again, and then each went his way.
It chanced that they all found skilful masters, who taught them their trades well. The blacksmith had to shoe the King’s horses, and he thought to himself, “The house is mine, without doubt.” The barber shaved only great people, and he too already looked upon the house as his own. The fencing-master got many a blow, but he only bit his lip, and let nothing vex him; “for,” said he to himself, “if you are afraid of a blow, you’ll never win the house.”
When the appointed time had gone by, the three brothers came back home to their father. But they did not know how to find the best opportunity for showing their skill, so they sat down and consulted together.
As they were sitting thus, all at once a hare came running across the