The Collection of Antiquities. Оноре де Бальзак
Читать онлайн книгу.
had been left a widower, and childless; he had taken his old master’s son to fill the void in his heart. It was a pleasure to him to watch the lad driving up the High Street, perched aloft on the box-seat of the tilbury, whip in hand, and a rose in his button-hole, handsome, well turned out, envied by every one.
Pressing need would bring Victurnien with uneasy eyes and coaxing manner, but steady voice, to the modest house in the Rue du Bercail; there had been losses at cards at the Troisvilles, or the Duc de Verneuil’s, or the prefecture, or the receiver-general’s, and the Count had come to his providence, the notary. He had only to show himself to carry the day.
“Well, what is it, M. le Comte? What has happened?” the old man would ask, with a tremor in his voice.
On great occasions Victurnien would sit down, assume a melancholy, pensive expression, and submit with little coquetries of voice and gesture to be questioned. Then when he had thoroughly roused the old man’s fears (for Chesnel was beginning to fear how such a course of extravagance would end), he would own up to a peccadillo which a bill for a thousand francs would absolve. Chesnel possessed a private income of some twelve thousand livres, but the fund was not inexhaustible. The eighty thousand francs thus squandered represented his savings, accumulated for the day when the Marquis should send his son to Paris, or open negotiations for a wealthy marriage.
Chesnel was clear-sighted so long as Victurnien was not there before him. One by one he lost the illusions which the Marquis and his sister still fondly cherished. He saw that the young fellow could not be depended upon in the least, and wished to see him married to some modest, sensible girl of good birth, wondering within himself how a young man could mean so well and do so ill, for he made promises one day only to break them all on the next.
But there is never any good to be expected of young men who confess their sins and repent, and straightway fall into them again. A man of strong character only confesses his faults to himself, and punishes himself for them; as for the weak, they drop back into the old ruts when they find that the bank is too steep to climb. The springs of pride which lie in a great man’s secret soul had been slackened in Victurnien. With such guardians as he had, such company as he kept, such a life as he led, he had suddenly became an enervated voluptuary at that turning-point in his life when a man most stands in need of the harsh discipline of misfortune and adversity which formed a Prince Eugene, a Frederick II., a Napoleon. Chesnel saw that Victurnien possessed that uncontrollable appetite for enjoyments which should be the prerogative of men endowed with giant powers; the men who feel the need of counterbalancing their gigantic labors by pleasures which bring one-sided mortals to the pit.
At times the good man stood aghast; then, again, some profound sally, some sign of the lad’s remarkable range of intellect, would reassure him. He would say, as the Marquis said at the rumor of some escapade, “Boys will be boys.” Chesnel had spoken to the Chevalier, lamenting the young lord’s propensity for getting into debt; but the Chevalier manipulated his pinch of snuff, and listened with a smile of amusement.
“My dear Chesnel, just explain to me what a national debt is,” he answered. “If France has debts, egad! why should not Victurnien have debts? At this time and at all times princes have debts, every gentleman has debts. Perhaps you would rather that Victurnien should bring you his savings?—Do you know that our great Richelieu (not the Cardinal, a pitiful fellow that put nobles to death, but the Marechal), do you know what he did once when his grandson the Prince de Chinon, the last of the line, let him see that he had not spent his pocket-money at the University?”
“No, M. le Chevalier.”
“Oh, well; he flung the purse out of the window to a sweeper in the courtyard, and said to his grandson, ‘Then they do not teach you to be a prince here?’ ”
Chesnel bent his head and made no answer. But that night, as he lay awake, he thought that such doctrines as these were fatal in times when there was one law for everybody, and foresaw the first beginnings of the ruin of the d’Esgrignons.
But for these explanations which depict one side of provincial life in the time of the Empire and the Restoration, it would not be easy to understand the opening scene of this history, an incident which took place in the great salon one evening towards the end of October 1822. The card-tables were forsaken, the Collection of Antiquities—elderly nobles, elderly countesses, young marquises, and simple baronesses—had settled their losses and winnings. The master of the house was pacing up and down the room, while Mlle. Armande was putting out the candles on the card-tables. He was not taking exercise alone, the Chevalier was with him, and the two wrecks of the eighteenth century were talking of Victurnien. The Chevalier had undertaken to broach the subject with the Marquis.
“Yes, Marquis,” he was saying, “your son is wasting his time and his youth; you ought to send him to court.”
“I have always thought,” said the Marquis, “that if my great age prevents me from going to court—where, between ourselves, I do not know what I should do among all these new people whom his Majesty receives, and all that is going on there—that if I could not go myself, I could at least send my son to present our homage to His Majesty. The King surely would do something for the Count—give him a company, for instance, or a place in the Household, a chance, in short, for the boy to win his spurs. My uncle the Archbishop suffered a cruel martyrdom; I have fought for the cause without deserting the camp with those who thought it their duty to follow the Princes. I held that while the King was in France, his nobles should rally round him.—Ah! well, no one gives us a thought; a Henry IV. would have written before now to the d’Esgrignons, ‘Come to me, my friends; we have won the day!’—After all, we are something better than the Troisvilles, yet here are two Troisvilles made peers of France; and another, I hear, represents the nobles in the Chamber.” (He took the upper electoral colleges for assemblies of his own order.) “Really, they think no more of us than if we did not exist. I was waiting for the Princes to make their journey through this part of the world; but as the Princes do not come to us, we must go to the Princes.”
“I am enchanted to learn that you think of introducing our dear Victurnien into society,” the Chevalier put in adroitly. “He ought not to bury his talents in a hole like this town. The best fortune that he can look for here is to come across some Norman girl” (mimicking the accent), “country-bred, stupid, and rich. What could he make of her?—his wife? Oh! good Lord!”
“I sincerely hope that he will defer his marriage until he has obtained some great office or appointment under the Crown,” returned the gray-haired Marquis. “Still, there are serious difficulties in the way.”
And these were the only difficulties which the Marquis saw at the outset of his son’s career.
“My son, the Comte d’Esgrignon, cannot make his appearance at court like a tatterdemalion,” he continued after a pause, marked by a sigh; “he must be equipped. Alas! for these two hundred years we have had no retainers. Ah! Chevalier, this demolition from top to bottom always brings me back to the first hammer stroke delivered by M. de Mirabeau. The one thing needful nowadays is money; that is all that the Revolution has done that I can see. The King does not ask you whether you are a descendant of the Valois or a conquerer of Gaul; he asks whether you pay a thousand francs in tailles which nobles never used to pay. So I cannot well send the Count to court without a matter of twenty thousand crowns——”
“Yes,” assented the Chevalier, “with that trifling sum he could cut a brave figure.”
“Well,” said Mlle. Armande, “I have asked Chesnel to come to-night. Would you believe it, Chevalier, ever since the day when Chesnel proposed that I should marry that miserable du Croisier——”
“Ah! that was truly unworthy, mademoiselle!” cried the Chevalier.
“Unpardonable!” said the Marquis.
“Well, since then my brother has never brought himself to ask anything whatsoever of Chesnel,” continued Mlle. Armande.
“Of your old household servant? Why, Marquis, you would do Chesnel honor—an honor which he would gratefully remember till his