Натали: искусство жить. Надя Бирру
Читать онлайн книгу.
align="center">
НЕМЕЦКИЙ
Вообще же, Натали пришла к заключению, что люди переоценивают роль знаний и рациональной части своего существа, и явно недооценивают скрытые возможности своего интеллекта. Ей вспомнилось, как в книге «Звенящие кедры России» папа учил маленькую Анастасию понимать языки. Для этого нужны были не знания, а только умение глубоко и внимательно слушать. Натали не знала немецкого, но в Германии у неё не раз случались ситуации, когда она убеждалась в истинности этого метода.
В этот день, когда она, как обычно, пришла к Нелли, той не оказалось на месте в её палате. Не было и вещей – ни на тумбочке, ни в шкафу. В первый момент Натали заволновалась. Она подошла к медсестре на посту и начала спрашивать по-английски, что случилось с пожилой леди из этой вот палаты, и куда она пропала?
Медсестра не говорила по-английски, но из ситуации поняла вопрос и беспокойство Натали. Она начала отвечать по-немецки и, как ни странно, Натали без труда поняла, что говорит ей эта женщина:
– Не волнуйтесь. Всё в порядке. Фрау перевели в другое отделение. Пойдёмте со мной, я вас отведу в её новую палату.
Натали поблагодарила медсестру, и они отправились длинными светлыми коридорами в другое отделение больницы. Медсестра была небольшого роста, светловолосая, чистенькая, аккуратненькая, – в белом своём халате, с ясной улыбкой на губах, она напоминала доброго ангела. По дороге она объясняла Натали, что Нелли наконец-то пошла на поправку, и теперь нет необходимости держать её в хирургическом отделении, вот её и перевели в отделение восстановительного лечения.
Натали кивала и улыбалась. Так они и дошли.
Нелли была несказанно счастлива увидеть Натали.
– Ах, как же вы меня нашли? Я так волновалась! Вы же не знаете больницы и не знаете немецкого!
– Ничего. Это не проблема. Видите, я здесь!
Спокойствие и жизнерадостность Натали благотворно действовали на Нелли. Они немного поговорили – о том, как прошёл вчерашний день, что сказал врач, о Мери и внуках… Неожиданно Нелли дала волю чувствам:
– Как хорошо, что вы меня нашли! Я очень за вас переживала. Не знаю, почему это… я обычно долго привыкаю к людям, а к вам вот так сразу привязалась… как будто мы уже давно знакомы!
– Это очень хорошо! – улыбнулась Натали. На прощанье она наклонилась и поцеловала Нелли в щёчку, отчего та расчувствовалась ещё больше и даже попробовала дать денег Натали – из чувства благодарности.
– Ну, нет, это ни к чему, – улыбнулась та. – Мери даёт мне пятьдесят евро каждую неделю на все мои расходы, пока вы здесь. Мне прекрасно хватает!.. ну, до завтра!
_____________________________________________________________
НАЗОВИТЕ ЕГО СЕРАФИМ
Во второй половине дня небольшая кухня Нелли была залита солнечным светом. Натали готовила на обед фаршированные перцы, – любимое кушанье своего сына, – но мысли её были собраны внутри… она размышляла о жизни.
Как же удивительно всё устроено! Ещё пару недель назад она ничего не знала ни о Германии, ни о Кёльне, ни о Нелли с Мери, а теперь она здесь, в просторной квартире на залитой солнцем кухне – распоряжается, как у себя дома. И разве не говорило ей