For the Right. Karl Emil Franzos
Читать онлайн книгу.
solve their difficulty. Simeon upon this attempted to reason with the judge, suggesting their applying to the magistrates for decision. It was not without a real struggle with himself that old Stephen at last gave in.
"To stand up for his right, and knock down the man who wrongs him, this is the true Huzul way," he cried, passionately, "but if you will try the law, like a coward, see what you get by it."
But here Taras held out. "No man can appeal to the law," he said, "but he who is sure of his right. I am not! I cannot tell whether the right in this case is on our side or not. And, therefore--God forgive me if it is wrong, but I cannot otherwise--I shall propose to the people to yield the forest labour at Prinkowce."
"You shall not, brother!" cried Simeon, urgently. "You shall not! Remember that you are no longer a man of the lowlands. We men of Zulawce love not to bend our necks."
Taras flushed. "Your taunt is not altogether just," he said, gently, yet firmly. "True, we of Podolia are more peace-loving, even more humble than you. It is because we have borne the yoke. But the feeling of right and wrong is as strong with us as with most men, perhaps all the stronger for the wrong we have suffered. You determine between right and wrong with your reason only, we feel it with the heart. And the right is very sacred to us."
"Then why not stand up for it now?"
"I would if I saw it. But my understanding is at a loss, and the voice of my heart is silent. Therefore I cannot appeal to a decision by law, but must counsel a giving in."
And so he did on the following Sunday, when the community assembled beneath the linden. The men listened to him in silence, none dissenting nor assenting. After him Simeon arose to propound his views; but when the word "magistrate" had fallen from his lips their scornful shouting interrupted him. "No lawsuit for us!" cried the men of Zulawce. At this point the judge made up his mind to come forward with his opinion, battling down his resentment at having been defeated before. Some applauded, but most shook their heads. "Taras," they cried, "tell us yet again why you would have us give in." He repeated his reasons slowly and distinctly. Again there was silence. It appeared uncertain what decision the men would arrive at.
The judge prepared to put the question to the vote. "Men of Zulawce," he said, "it is your first duty to reject anything that must be to the disadvantage of the community. Whoever of you agrees with Taras, let him lift his hand." The majority did so. The judge did not believe his eyes. This result was indeed surprising; not only had these men voted against their own interest, but they denied the very character they bore. The fact was that Taras's opinion had come to be gospel truth to the village ever since his stepping so generously into the breach on St. Mary's Day.
The old judge positively shed tears of vexation when he had to pass the resolution arrived at, and at once declared his intention to retire from office. It was the men's united entreaty only that prevailed with him not to do so; but as for that rascally mandatar, he would not cross his threshold again, he swore.
For this reason it fell to Taras to arrange with Mr. Wenceslas, and give him a list of the men. Hajek made it an opportunity of patting Taras on the back, saying approvingly, "Once again you have shown yourself a capital subject." But this time Taras forbore bowing. He retreated a step, fixing the mandatar with a look, and said, slowly, "We are keeping our conscience clean; I hope you can say as much for yourself, sir."
Winter wore on, and the forest labour at Prinkowce was yielded quietly day after day; but the good understanding between old Stephen and Taras seemed at an end. Their relations had steadily improved in those eight years, since Taras had lived in the village as the husband of Anusia. The old man by degrees had conquered his offended pride and the disappointment of his dearest wishes. He had even learned to entertain as warm a regard for the stranger as did most of the villagers. But his friendship yielded to a renewed feeling of coldness after that public voting. He never spoke to him now except on matters of business, and then in the most cutting way he could command; it seemed hopeless to attempt a reconciliation. "Taras is a good man," he would say, "and I myself am answerable for his being among us. But he is wrong if he expects us, bears as we are, to be as lamb-like as he is--very wrong, for it is against our nature."
And the old man stuck to his opinion. Taras actually was not invited when, about the middle of December, the men of Zulawce, headed by their old judge, went hunting the bear in order to procure their Christmas dinners. "Either he or I," Stephen had said, and Taras was excluded. That hunting expedition is a regular high day and festival with the Huzuls, in spite of, or rather on account of the danger it involves. It generally spreads over three days, but on the present occasion the men returned on the second day, sad and silent. They brought two giant bears with them, it is true, but also a dying man. Judge Stephen, with his wonted impetuosity, had pushed ahead too recklessly, his gun had missed fire, and an infuriated brute had grappled with him. The bear was shot, but not till the brave old man had received his death wound in the bear's embrace, and it was a question whether he would reach the village alive. "Make haste," he was heard moaning, as they carried him home; "I must hot die on the road; I have yet a duty to perform in the village."
They knew not what he meant, but understood when he begged them to stop before the house of Taras, who came rushing from his door, and sank to his knees, sobbing.
"Weep not," whispered the dying man; "but listen to me. You once saved my life, you are the most upright man in the village, you have been the best of husbands to my brother's child, and yet I have been wroth with you. Not because you supplanted my hopes, I swear it; but because I have at heart the welfare of this village. In this sacred cause I now would speak to you. You will be made judge when I am gone--I cannot hinder it, or indeed I would! Not because I hate you, but for love of the village, and, ay, for your own sake, Taras! For it must end ill if the judge, the leader of all, is of another caste than the men he rules. It cannot be helped now. They will choose you, and you will accept. But let me tell you one thing--be sure that among men in this world it is exactly the same as with the beasts of the forest. The stronger will eat up the weaker, the evil one will destroy him that is good, the only question being that of strength. Whoever cannot fight for himself is lost. … But you--you will not understand--you cannot believe it! I must be satisfied with that which you can understand, and one thing you can promise. Hold fast by our rights; guard them against the oppressor, and suffer not that the necks of free men be bowed to the yoke. Give me your word that you will yield up peace rather than the right, if it must be fought for."
He lifted his hand with a great effort, and Taras clasped it in his own.
"It is well," said the dying man. "You will keep your word."
With a burst of wailing they earned the dead judge into his house. On his face rested an expression of great assurance, born of the good faith in which he had died. For never has promise been kept more truly than that which was pledged to him as the shadows fell.
CHAPTER IV.
TAKING UP THE BATTLE.
Spring had returned upon the mountains. Some of the higher summits, it is true, still wore their crown of snow, glittering now in the sunshine of April; but the little village gardens of Zulawce were looking bright with early flowers, and on the slope toward Prinkowce the graveyard had burst into bloom where they had laid Judge Stephen to his rest. The spot was carefully tended, and marked with a well-wrought stone cross, as Taras had ordered, who was judge in his stead; for Harasim, Stephen's only son, had not troubled himself about it: drink was doing its work with him, and if his farm was kept in tolerable order it was due simply to the care of his cousins, Anusia and her husband. Taras had taken this burden also upon himself, though life pressed heavily on his shoulders; for it grew more evident to him, day after day, that it was no light thing to be judge of Zulawce while Wenceslas Hajek,