Notre Coeur (A Woman's Pastime). Guy de Maupassant
Читать онлайн книгу.
all the faithful of the group had in turn been lovers of Mme de Burne, and after the crisis had retained their tenderness and their emotion in different degrees. They had gradually come to form a sort of little church; she was its Madonna, of whom they conversed constantly among themselves, subject to her charm even when she was not present. They praised, extolled, criticised, or disparaged her, according as she had manifested irritation or gentleness, aversion or preference. They were continually displaying their jealousy of each other, played the spy on each other a little, and above all kept their ranks well closed up, so that no rival might get near her who could give them any cause for alarm.
These assiduous ones were few in number: Massival, Gaston de Lamarthe, big Fresnel, George de Maltry, a fashionable young philosopher, celebrated for his paradoxes, for his eloquent and involved erudition that was always up to date though incomprehensible even to the most impassioned of his female admirers, and for his clothes, which were selected with as much care as his theories. To this tried band she had added a few more men of the world who had a reputation for wit, the Comte de Marantin, the Baron de Gravil, and two or three others.
The two privileged characters of this chosen battalion seemed to be Massival and Lamarthe, who, it appears, had the gift of being always able to divert the young woman by their artistic unceremoniousness, their chaff, and the way they had of making fun of everybody, even of herself, a little, when she was in humor to tolerate it. The care, whether natural or assumed, however, that she took never to manifest a marked and prolonged predilection for any one of her admirers, the unconstrained air with which she practiced her coquetry and the real impartiality with which she dispensed her favors maintained between them a friendship seasoned with hostility and an alertness of wit that made them entertaining.
One of them would sometimes play a trick on the others by presenting a friend; but as this friend was never a very celebrated or very interesting man, the rest would form a league against him and quickly send him away.
It was in this way that Massival brought his comrade André Mariolle to the house. A servant in black announced these names: “Monsieur Massival! Monsieur Mariolle!”
Beneath a great rumpled cloud of pink silk, a huge shade that was casting down upon a square table with a top of ancient marble the brilliant light of a lamp supported by a lofty column of gilded bronze, one woman’s head and three men’s heads were bent over an album that Lamarthe had brought in with him. Standing between them, the novelist was turning the leaves and explaining the pictures.
As they entered the room, one of the heads was turned toward them, and Mariolle, as he stepped forward, became conscious of a bright, blond face, rather tending to ruddiness, upon the temples of which the soft, fluffy locks of hair seemed to blaze with the flame of burning brushwood. The delicate retroussé nose imparted a smiling expression to this countenance, and the clean-cut mouth, the deep dimples in the cheeks, and the rather prominent cleft chin, gave it a mocking air, while the eyes, by a strange contrast, veiled it in melancholy. They were blue, of a dull, dead blue as if they had been washed out, scoured, used up, and in the center the black pupils shone, round and dilated. The strange and brilliant glances that they emitted seemed to tell of dreams of morphine, or perhaps, more simply, of the coquettish artifice of belladonna.
Mme de Burne arose, gave her hand, thanked and welcomed them.
“For a long time I have been begging my friends to bring you to my house,” she said to Mariolle, “but I always have to tell these things over and over again in order to get them done.”
She was tall, elegantly shaped, rather deliberate in her movements, modestly décolletée, scarcely showing \he tips of her handsome shoulders, the shoulders of a red-headed woman, that shone out marvelously under the light. And yet her hair was not red, but of the inexpressible color of certain dead leaves that have been burned by the frosts of autumn.
She presented M. Mariolle to her father, who bowed and shook hands.
The men were conversing familiarly together in three groups; they seemed to be at home, in a kind of club that they were accustomed to frequent, to which the presence of a woman imparted a note of refinement.
Big Fresnel was chatting with the Comte de Marantin. Fresnel’s frequent visits to this house and the preference that Mme de Burne evinced for him shocked and often provoked her friends. Still young, but with the proportions of a drayman, always puffing and blowing, almost beardless, his head lost in a vague cloud of light, soft hair, commonplace, tiresome, ridiculous, he certainly could have but one merit in the young woman’s eyes, a merit that was displeasing to the others but indispensable to her, — that of loving her blindly. He had received the nickname of “The Seal.” He was married, but never said anything about bringing his wife to the house. It was said that she was very jealous in her seclusion.
Lamarthe and Massival especially evinced their indignation at the evident sympathy of their friend for this windy person, and when they could no longer refrain from reproaching her with this reprehensible inclination, this selfish and vulgar liking, she would smile and answer:
“I love him as I would love a great, big, faithful dog.”
George de Maltry was entertaining Gaston de Lamarthe with the most recent discovery, not yet fully developed, of the micro-biologists. M. de Maltry was expatiating on his theme with many subtle and far-reaching theories, and the novelist accepted them enthusiastically, with the facility with which men of letters receive and do not dispute everything that appears to them original and new.
The philosopher of “high life,” fair, of the fairness of linen, slender and tall, was incased in a coat that fitted very closely about the hips. Above, his pale, intelligent face emerged from his white collar and was surmounted by smooth, blond hair, which had the appearance of being glued on.
As to Lamarthe, Gaston de Lamarthe, to whom the particle that divided his name had imparted some of the pretensions of a gentleman and man of the world, he was first, last, and all the time a man of letters, a terrible and pitiless man of letters. Provided with an eye that gathered in images, attitudes, and gestures with the rapidity and accuracy of the photographer’s camera, and endowed with penetration and the novelist’s instinct, which were as innate in him as the faculty of scent is in a hound, he was busy from morning till night storing away impressions to be used afterward in his profession. With these two very simple senses, a distinct idea of form and an intuitive one of substance, he gave to his books, in which there appeared none of the ordinary aims of psychological writers, the color, the tone, the appearance, the movement of life itself.
Each one of his novels as it appeared excited in society curiosity, conjecture, merriment, or wrath, for there always seemed to be prominent persons to be recognized in them, only faintly disguised under a torn mask; and whenever he made his way through a crowded salon he left a wake of uneasiness behind him. Moreover, he had published a volume of personal recollections, in which he had given the portraits of many men and women of his acquaintance, without any clearly defined intention of unkindness, but with such precision and severity that they felt sore over it. Some one had applied to him the sobriquet, “Beware of your friends.” He kept his secrets close-locked within his breast and was a puzzle to his intimates. He was reputed to have once passionately loved a woman who caused him much suffering, and it was said that after that he wreaked his vengeance upon others of her sex.
Massival and he understood each other very well, although the musician was of a very different disposition, more frank, more expansive, less harassed, perhaps, but manifestly more impressible. After two great successes — a piece performed at Brussels and afterward brought to Paris, where it was loudly applauded at the Opéra-Comique; then a second work that was received and interpreted at the Grand Opéra as soon as offered — he had yielded to that species of cessation of impulse that seems to smite the greater part of our contemporary artists like premature paralysis. They do not grow old, as their fathers did, in the midst of their renown and success, but seem threatened with impotence even when in the very prime of life. Lamarthe was accustomed to say: “At the present day there are in France only great men who have gone wrong.”
Just at this time Massival seemed very much smitten with Mme de Burne, so that every eye was turned upon him