John Dewey - Ultimate Collection: 40+ Works on Psychology, Education, Philosophy & Politics. Джон Дьюи
Читать онлайн книгу.
worth while. In other words, the external idea of the aim leads to a separation of means from end, while an end which grows up within an activity as plan for its direction is always both ends and means, the distinction being only one of convenience. Every means is a temporary end until we have attained it. Every end becomes a means of carrying activity further as soon as it is achieved. We call it end when it marks off the future direction of the activity in which we are engaged; means when it marks off the present direction. Every divorce of end from means diminishes by that much the significance of the activity and tends to reduce it to a drudgery from which one would escape if he could. A farmer has to use plants and animals to carry on his farming activities. It certainly makes a great difference to his life whether he is fond of them, or whether he regards them merely as means which he has to employ to get something else in which alone he is interested. In the former case, his entire course of activity is significant; each phase of it has its own value. He has the experience of realizing his end at every stage; the postponed aim, or end in view, being merely a sight ahead by which to keep his activity going fully and freely. For if he does not look ahead, he is more likely to find himself blocked. The aim is as definitely a means of action as is any other portion of an activity.
3. Applications in Education. There is nothing peculiar about educational aims. They are just like aims in any directed occupation. The educator, like the farmer, has certain things to do, certain resources with which to do, and certain obstacles with which to contend. The conditions with which the farmer deals, whether as obstacles or resources, have their own structure and operation independently of any purpose of his. Seeds sprout, rain falls, the sun shines, insects devour, blight comes, the seasons change. His aim is simply to utilize these various conditions; to make his activities and their energies work together, instead of against one another. It would be absurd if the farmer set up a purpose of farming, without any reference to these conditions of soil, climate, characteristic of plant growth, etc. His purpose is simply a foresight of the consequences of his energies connected with those of the things about him, a foresight used to direct his movements from day to day. Foresight of possible consequences leads to more careful and extensive observation of the nature and performances of the things he had to do with, and to laying out a plan—that is, of a certain order in the acts to be performed.
It is the same with the educator, whether parent or teacher. It is as absurd for the latter to set up his "own" aims as the proper objects of the growth of the children as it would be for the farmer to set up an ideal of farming irrespective of conditions. Aims mean acceptance of responsibility for the observations, anticipations, and arrangements required in carrying on a function—whether farming or educating. Any aim is of value so far as it assists observation, choice, and planning in carrying on activity from moment to moment and hour to hour; if it gets in the way of the individual's own common sense (as it will surely do if imposed from without or accepted on authority) it does harm.
And it is well to remind ourselves that education as such has no aims. Only persons, parents, and teachers, etc., have aims, not an abstract idea like education. And consequently their purposes are indefinitely varied, differing with different children, changing as children grow and with the growth of experience on the part of the one who teaches. Even the most valid aims which can be put in words will, as words, do more harm than good unless one recognizes that they are not aims, but rather suggestions to educators as to how to observe, how to look ahead, and how to choose in liberating and directing the energies of the concrete situations in which they find themselves. As a recent writer has said: "To lead this boy to read Scott's novels instead of old Sleuth's stories; to teach this girl to sew; to root out the habit of bullying from John's make-up; to prepare this class to study medicine,—these are samples of the millions of aims we have actually before us in the concrete work of education." Bearing these qualifications in mind, we shall proceed to state some of the characteristics found in all good educational aims. (1) An educational aim must be founded upon the intrinsic activities and needs (including original instincts and acquired habits) of the given individual to be educated. The tendency of such an aim as preparation is, as we have seen, to omit existing powers, and find the aim in some remote accomplishment or responsibility. In general, there is a disposition to take considerations which are dear to the hearts of adults and set them up as ends irrespective of the capacities of those educated. There is also an inclination to propound aims which are so uniform as to neglect the specific powers and requirements of an individual, forgetting that all learning is something which happens to an individual at a given time and place. The larger range of perception of the adult is of great value in observing the abilities and weaknesses of the young, in deciding what they may amount to. Thus the artistic capacities of the adult exhibit what certain tendencies of the child are capable of; if we did not have the adult achievements we should be without assurance as to the significance of the drawing, reproducing, modeling, coloring activities of childhood. So if it were not for adult language, we should not be able to see the import of the babbling impulses of infancy. But it is one thing to use adult accomplishments as a context in which to place and survey the doings of childhood and youth; it is quite another to set them up as a fixed aim without regard to the concrete activities of those educated.
(2) An aim must be capable of translation into a method of cooperating with the activities of those undergoing instruction. It must suggest the kind of environment needed to liberate and to organize their capacities. Unless it lends itself to the construction of specific procedures, and unless these procedures test, correct, and amplify the aim, the latter is worthless. Instead of helping the specific task of teaching, it prevents the use of ordinary judgment in observing and sizing up the situation. It operates to exclude recognition of everything except what squares up with the fixed end in view. Every rigid aim just because it is rigidly given seems to render it unnecessary to give careful attention to concrete conditions. Since it must apply anyhow, what is the use of noting details which do not count?
The vice of externally imposed ends has deep roots. Teachers receive them from superior authorities; these authorities accept them from what is current in the community. The teachers impose them upon children. As a first consequence, the intelligence of the teacher is not free; it is confined to receiving the aims laid down from above. Too rarely is the individual teacher so free from the dictation of authoritative supervisor, textbook on methods, prescribed course of study, etc., that he can let his mind come to close quarters with the pupil's mind and the subject matter. This distrust of the teacher's experience is then reflected in lack of confidence in the responses of pupils. The latter receive their aims through a double or treble external imposition, and are constantly confused by the conflict between the aims which are natural to their own experience at the time and those in which they are taught to acquiesce. Until the democratic criterion of the intrinsic significance of every growing experience is recognized, we shall be intellectually confused by the demand for adaptation to external aims.
(3) Educators have to be on their guard against ends that are alleged to be general and ultimate. Every activity, however specific, is, of course, general in its ramified connections, for it leads out indefinitely into other things. So far as a general idea makes us more alive to these connections, it cannot be too general. But "general" also means "abstract," or detached from all specific context. And such abstractness means remoteness, and throws us back, once more, upon teaching and learning as mere means of getting ready for an end disconnected from the means. That education is literally and all the time its own reward means that no alleged study or discipline is educative unless it is worth while in its own immediate having. A truly general aim broadens the outlook; it stimulates one to take more consequences (connections) into account. This means a wider and more flexible observation of means. The more interacting forces, for example, the farmer takes into account, the more varied will be his immediate resources. He will see a greater number of possible starting places, and a greater number of ways of getting at what he wants to do. The fuller one's conception of possible future achievements, the less his present activity is tied down to a small number of alternatives. If one knew enough, one could start almost anywhere and sustain his activities continuously and fruitfully.
Understanding then the term general or comprehensive aim simply in the sense of a broad survey of the field of present activities, we shall take up some of the larger ends which have currency in the educational theories of the day, and consider what light they throw upon the immediate concrete and diversified aims which are