The Complete Short Stories of Wilkie Collins. Уилки Коллинз
Читать онлайн книгу.
one. But in the letter that I wrote I recorded the circumstance, and added that I felt much interested in proving whether the subject of my dream would still be faithful to me, travel-tired, and in that remote place. No. I lost the beloved figure of my vision in parting with the secret. My sleep has never looked upon it since, in sixteen years, but once. I was in Italy, and awoke (or seemed to awake), the well-remembered voice distinctly in my ears, conversing with it. I entreated it, as it rose above my bed and soared up to the vaulted roof of the old room, to answer me a question I had asked touching the Future Life. My hands were still outstretched towards it as it vanished, when I heard a bell ringing by the garden wall, and a voice in the deep stillness of the night calling on all good Christians to pray for the souls of the dead; it being All Souls’ Eve.
To return to the Holly-Tree. When I awoke next day, it was freezing hard, and the lowering sky threatened more snow. My breakfast cleared away, I drew my chair into its former place, and, with the fire getting so much the better of the landscape that I sat in twilight, resumed my Inn remembrances.
That was a good Inn down in Wiltshire where I put up once, in the days of the hard Wiltshire ale, and before all beer was bitterness. It was on the skirts of Salisbury Plain, and the midnight wind that rattled my lattice window came moaning at me from Stonehenge. There was a hanger-on at that establishment (a supernaturally preserved Druid I believe him to have been, and to be still), with long white hair, and a flinty blue eye always looking afar off; who claimed to have been a shepherd, and who seemed to be ever watching for the reappearance, on the verge of the horizon, of some ghostly flock of sheep that had been mutton for many ages. He was a man with a weird belief in him that no one could count the stones of Stonehenge twice, and make the same number of them; likewise, that any one who counted them three times nine times, and then stood in the centre and said, “I dare!” would behold a tremendous apparition, and be stricken dead. He pretended to have seen a bustard (I suspect him to have been familiar with the dodo), in manner following: He was out upon the plain at the close of a late autumn day, when he dimly discerned, going on before him at a curious fitfully bounding pace, what he at first supposed to be a gig-umbrella that had been blown from some conveyance, but what he presently believed to be a lean dwarf man upon a little pony. Having followed this object for some distance without gaining on it, and having called to it many times without receiving any answer, he pursued it for miles and miles, when, at length coming up with it, he discovered it to be the last bustard in Great Britain, degenerated into a wingless state, and running along the ground. Resolved to capture him or perish in the attempt, he closed with the bustard; but the bustard, who had formed a counter-resolution that he should do neither, threw him, stunned him, and was last seen making off due west. This weird main, at that stage of metempsychosis, may have been a sleepwalker or an enthusiast or a robber; but I awoke one night to find him in the dark at my bedside, repeating the Athanasian Creed in a terrific voice. I paid my bill next day, and retired from the county with all possible precipitation.
That was not a commonplace story which worked itself out at a little Inn in Switzerland, while I was staying there. It was a very homely place, in a village of one narrow zigzag street, among mountains, and you went in at the main door through the cow-house, and among the mules and the dogs and the fowls, before ascending a great bare staircase to the rooms; which were all of unpainted wood, without plastering or papering, — like rough packing-cases. Outside there was nothing but the straggling street, a little toy church with a copper-coloured steeple, a pine forest, a torrent, mists, and mountain-sides. A young man belonging to this Inn had disappeared eight weeks before (it was winter-time), and was supposed to have had some undiscovered love affair, and to have gone for a soldier. He had got up in the night, and dropped into the village street from the loft in which he slept with another man; and he had done it so quietly, that his companion and fellow-labourer had heard no movement when he was awakened in the morning, and they said, “Louis, where is Henri?” They looked for him high and low, in vain, and gave him up. Now, outside this Inn, there stood, as there stood outside every dwelling in the village, a stack of firewood; but the stack belonging to the Inn was higher than any of the rest, because the Inn was the richest house, and burnt the most fuel. It began to be noticed, while they were looking high and low, that a Bantam cock, part of the live stock of the Inn, put himself wonderfully out of his way to get to the top of this wood-stack; and that he would stay there for hours and hours, crowing, until he appeared in danger of splitting himself. Five weeks went on, — six weeks, — and still this terrible Bantam, neglecting his domestic affairs, was always on the top of the wood-stack, crowing the very eyes out of his head. By this time it was perceived that Louis had become inspired with a violent animosity towards the terrible Bantam, and one morning he was seen by a woman, who sat nursing her goitre at a little window in a gleam of sun, to catch up a rough billet of wood, with a great oath, hurl it at the terrible Bantam crowing on the wood-stack, and bring him down dead. Hereupon the woman, with a sudden light in her mind, stole round to the back of the wood-stack, and, being a good climber, as all those women are, climbed up, and soon was seen upon the summit, screaming, looking down the hollow within, and crying, “Seize Louis, the murderer! Ring the church bell! Here is the body!” I saw the murderer that day, and I saw him as I sat by my fire at the Holly-Tree Inn, and I see him now, lying shackled with cords on the stable litter, among the mild eyes and the smoking breath of the cows, waiting to be taken away by the police, and stared at by the fearful village. A heavy animal, — the dullest animal in the stables, — with a stupid head, and a lumpish face devoid of any trace of insensibility, who had been, within the knowledge of the murdered youth, an embezzler of certain small moneys belonging to his master, and who had taken this hopeful mode of putting a possible accuser out of his way. All of which he confessed next day, like a sulky wretch who couldn’t be troubled any more, now that they had got hold of him, and meant to make an end of him. I saw him once again, on the day of my departure from the Inn. In that Canton the headsman still does his office with a sword; and I came upon this murderer sitting bound, to a chair, with his eyes bandaged, on a scaffold in a little marketplace. In that instant, a great sword (loaded with quicksilver in the thick part of the blade) swept round him like a gust of wind or fire, and there was no such creature in the world. My wonder was, not that he was so suddenly dispatched, but that any head was left unreaped, within a radius of fifty yards of that tremendous sickle.
That was a good Inn, too, with the kind, cheerful landlady and the honest landlord, where I lived in the shadow of Mont Blanc, and where one of the apartments has a zoological papering on the walls, not so accurately joined but that the elephant occasionally rejoices in a tiger’s hind legs and tail, while the lion puts on a trunk and tusks, and the bear, moulting as it were, appears as to portions of himself like a leopard. I made several American friends at that Inn, who all called Mont Blanc Mount Blank, — except one goodhumoured gentleman, of a very sociable nature, who became on such intimate terms with it that he spoke of it familiarly as “Blank;” observing, at breakfast, “Blank looks pretty tall this morning;” or considerably doubting in the courtyard in the evening, whether there warn’t some go-ahead naters in our country, sir, that would make out the top of Blank in a couple of hours from first start — now!
Once I passed a fortnight at an Inn in the North of England, where I was haunted by the ghost of a tremendous pie. It was a Yorkshire pie, like a fort, — an abandoned fort with nothing in it; but the waiter had a fixed idea that it was a point of ceremony at every meal to put the pie on the table. After some days I tried to hint, in several delicate ways, that I considered the pie done with; as, for example, by emptying fag-ends of glasses of wine into it; putting cheese-plates and spoons into it, as into a basket; putting wine-bottles into it, as into a cooler; but always in vain, the pie being invariably cleaned out again and brought up as before. At last, beginning to be doubtful whether I was not the victim of a spectral illusion, and whether my health and spirits might not sink under the horrors of an imaginary pie, I cut a triangle out of it, fully as large as the musical instrument of that name in a powerful orchestra. Human provision could not have foreseen the result — but the waiter mended the pie. With some effectual species of cement, he adroitly fitted the triangle in again, and I paid my reckoning and fled.
The Holly-Tree was getting rather dismal. I made an overland expedition beyond the screen, and penetrated as far as the fourth window. Here I was driven back by stress of weather. Arrived at my winter-quarters once more, I made up the fire, and took another