Chance: A Tale in Two Parts. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
for another with us, you know, there is nothing much more to expect. Yes, the finest day of one’s life, no doubt, but then it is just a day and no more. What comes after is about the most unpleasant time for a youngster, the trying to get an officer’s berth with nothing much to show but a brand-new certificate. It is surprising how useless you find that piece of ass’s skin that you have been putting yourself in such a state about. It didn’t strike me at the time that a Board of Trade certificate does not make an officer, not by a long long way. But the slippers of the ships I was haunting with demands for a job knew that very well. I don’t wonder at them now, and I don’t blame them either. But this ‘trying to get a ship’ is pretty hard on a youngster all the same …”
He went on then to tell us how tired he was and how discouraged by this lesson of disillusion following swiftly upon the finest day of his life. He told us how he went the round of all the ship-owners’ offices in the City where some junior clerk would furnish him with printed forms of application which he took home to fill up in the evening. He used to run out just before midnight to post them in the nearest pillar-box. And that was all that ever came of it. In his own words: he might just as well have dropped them all properly addressed and stamped into the sewer grating.
Then one day, as he was wending his weary way to the docks, he met a friend and former shipmate a little older than himself outside the Fenchurch Street Railway Station.
He craved for sympathy but his friend had just “got a ship” that very morning and was hurrying home in a state of outward joy and inward uneasiness usual to a sailor who after many days of waiting suddenly gets a berth. This friend had the time to condole with him but briefly. He must be moving. Then as he was running off, over his shoulder as it were, he suggested: “Why don’t you go and speak to Mr. Powell in the Shipping Office.” Our friend objected that he did not know Mr. Powell from Adam. And the other already pretty near round the corner shouted back advice: “Go to the private door of the Shipping Office and walk right up to him. His desk is by the window. Go up boldly and say I sent you.”
Our new acquaintance looking from one to the other of us declared: “Upon my word, I had grown so desperate that I’d have gone boldly up to the devil himself on the mere hint that he had a second mate’s job to give away.”
It was at this point that interrupting his flow of talk to light his pipe but holding us with his eye he inquired whether we had known Powell. Marlow with a slight reminiscent smile murmured that he “remembered him very well.”
Then there was a pause. Our new acquaintance had become involved in a vexatious difficulty with his pipe which had suddenly betrayed his trust and disappointed his anticipation of self-indulgence. To keep the ball rolling I asked Marlow if this Powell was remarkable in any way.
“He was not exactly remarkable,” Marlow answered with his usual nonchalance. “In a general way it’s very difficult for one to become remarkable. People won’t take sufficient notice of one, don’t you know. I remember Powell so well simply because as one of the Shipping Masters in the Port of London he dispatched me to sea on several long stages of my sailor’s pilgrimage. He resembled Socrates. I mean he resembled him genuinely: that is in the face. A philosophical mind is but an accident. He reproduced exactly the familiar bust of the immortal sage, if you will imagine the bust with a high top hat riding far on the back of the head, and a black coat over the shoulders. As I never saw him except from the other side of the long official counter bearing the five writing desks of the five Shipping Masters, Mr. Powell has remained a bust to me.”
Our new acquaintance advanced now from the mantelpiece with his pipe in good working order.
“What was the most remarkable about Powell,” he enunciated dogmatically with his head in a cloud of smoke, “is that he should have had just that name. You see, my name happens to be Powell too.”
It was clear that this intelligence was not imparted to us for social purposes. It required no acknowledgment. We continued to gaze at him with expectant eyes.
He gave himself up to the vigorous enjoyment of his pipe for a silent minute or two. Then picking up the thread of his story he told us how he had started hot foot for Tower Hill. He had not been that way since the day of his examination—the finest day of his life—the day of his overweening pride. It was very different now. He would not have called the Queen his cousin, still, but this time it was from a sense of profound abasement. He didn’t think himself good enough for anybody’s kinship. He envied the purple-nosed old cab-drivers on the stand, the boot-black boys at the edge of the pavement, the two large bobbies pacing slowly along the Tower Gardens railings in the consciousness of their infallible might, and the bright scarlet sentries walking smartly to and fro before the Mint. He envied them their places in the scheme of world’s labour. And he envied also the miserable sallow, thin-faced loafers blinking their obscene eyes and rubbing their greasy shoulders against the door-jambs of the Black Horse pub, because they were too far gone to feel their degradation.
I must render the man the justice that he conveyed very well to us the sense of his youthful hopelessness surprised at not finding its place in the sun and no recognition of its right to live.
He went up the outer steps of St. Katherine’s Dock House, the very steps from which he had some six weeks before surveyed the cabstand, the buildings, the policemen, the boot-blacks, the paint, gilt, and plateglass of the Black Horse, with the eye of a Conqueror. At the time he had been at the bottom of his heart surprised that all this had not greeted him with songs and incense, but now (he made no secret of it) he made his entry in a slinking fashion past the doorkeeper’s glass box. “I hadn’t any half-crowns to spare for tips,” he remarked grimly. The man, however, ran out after him asking: “What do you require?” but with a grateful glance up at the first floor in remembrance of Captain R-’s examination room (how easy and delightful all that had been) he bolted down a flight leading to the basement and found himself in a place of dusk and mystery and many doors. He had been afraid of being stopped by some rule of no-admittance. However he was not pursued.
The basement of St. Katherine’s Dock House is vast in extent and confusing in its plan. Pale shafts of light slant from above into the gloom of its chilly passages. Powell wandered up and down there like an early Christian refugee in the catacombs; but what little faith he had in the success of his enterprise was oozing out at his finger-tips. At a dark turn under a gas bracket whose flame was half turned down his self-confidence abandoned him altogether.
“I stood there to think a little,” he said. “A foolish thing to do because of course I got scared. What could you expect? It takes some nerve to tackle a stranger with a request for a favour. I wished my namesake Powell had been the devil himself. I felt somehow it would have been an easier job. You see, I never believed in the devil enough to be scared of him; but a man can make himself very unpleasant. I looked at a lot of doors, all shut tight, with a growing conviction that I would never have the pluck to open one of them. Thinking’s no good for one’s nerve. I concluded I would give up the whole business. But I didn’t give up in the end, and I’ll tell you what stopped me. It was the recollection of that confounded doorkeeper who had called after me. I felt sure the fellow would be on the look-out at the head of the stairs. If he asked me what I had been after, as he had the right to do, I wouldn’t know what to answer that wouldn’t make me look silly if no worse. I got very hot. There was no chance of slinking out of this business.
“I had lost my bearings somehow down there. Of the many doors of various sizes, right and left, a good few had glazed lights above; some however must have led merely into lumber rooms or such like, because when I brought myself to try one or two I was disconcerted to find that they were locked. I stood there irresolute and uneasy like a baffled thief. The confounded basement was as still as a grave and I became aware of my heart beats. Very uncomfortable sensation. Never happened to me before or since. A bigger door to the left of me, with a large brass handle looked as if it might lead into the Shipping Office. I tried it, setting my teeth. “Here goes!”
“It came open quite easily. And lo! the place it opened into was hardly any bigger than a cupboard. Anyhow it wasn’t more than ten feet by twelve; and as I in a way expected to see the big shadowy cellar-like extent of the Shipping