The Man with Two Left Feet, and Other Stories. P. G. Wodehouse
Читать онлайн книгу.
you knew how you were demoralizing the company,' Jelliffe went on, 'you would drop it. As steady and quiet a lot of boys as ever you met till you came along. Now they do nothing but bet on what disguise you're going to choose for the next town. I don't see why you need to change so often. You were all right as the Scotchman at Bristol. We were all saying how nice you looked. You should have stuck to that. But what do you do at Hull but roll in in a scrubby moustache and a tweed suit, looking rotten. However, all that is beside the point. It's a free country. If you like to spoil your beauty, I suppose there's no law against it. What I want to know is, who's the man? Whose track are you sniffing on, Bill? You'll pardon my calling you Bill. You're known as Bill the Bloodhound in the company. Who's the man?'
'Never mind,' said Henry.
He was aware, as he made it, that it was not a very able retort, but he was feeling too limp for satisfactory repartee. Criticisms in the Bureau, dealing with his alleged solidity of skull, he did not resent. He attributed them to man's natural desire to chaff his fellow-man. But to be unmasked by the general public in this way was another matter. It struck at the root of all things.
'But I do mind,' objected Jelliffe. 'It's most important. A lot of money hangs on it. We've got a sweepstake on in the company, the holder of the winning name to take the entire receipts. Come on. Who is he?'
Henry rose and made for the door. His feelings were too deep for words. Even a minor detective has his professional pride; and the knowledge that his espionage is being made the basis of sweepstakes by his quarry cuts this to the quick.
'Here, don't go! Where are you going?'
'Back to London,' said Henry, bitterly. 'It's a lot of good my staying here now, isn't it?'
'I should say it was—to me. Don't be in a hurry. You're thinking that, now we know all about you, your utility as a sleuth has waned to some extent. Is that it?'
'Well?'
'Well, why worry? What does it matter to you? You don't get paid by results, do you? Your boss said "Trail along." Well, do it, then. I should hate to lose you. I don't suppose you know it, but you've been the best mascot this tour that I've ever come across. Right from the start we've been playing to enormous business. I'd rather kill a black cat than lose you. Drop the disguises, and stay with us. Come behind all you want, and be sociable.'
A detective is only human. The less of a detective, the more human he is. Henry was not much of a detective, and his human traits were consequently highly developed. From a boy, he had never been able to resist curiosity. If a crowd collected in the street he always added himself to it, and he would have stopped to gape at a window with 'Watch this window' written on it, if he had been running for his life from wild bulls. He was, and always had been, intensely desirous of some day penetrating behind the scenes of a theatre.
And there was another thing. At last, if he accepted this invitation, he would be able to see and speak to Alice Weston, and interfere with the manoeuvres of the hatchet-faced man, on whom he had brooded with suspicion and jealousy since that first morning at the station. To see Alice! Perhaps, with eloquence, to talk her out of that ridiculous resolve of hers!
'Why, there's something in that,' he said.
'Rather! Well, that's settled. And now, touching that sweep, who is it?'
'I can't tell you that. You see, so far as that goes, I'm just where I was before. I can still watch—whoever it is I'm watching.'
'Dash it, so you can. I didn't think of that,' said Jelliffe, who possessed a sensitive conscience. 'Purely between ourselves, it isn't me, is it?'
Henry eyed him inscrutably. He could look inscrutable at times.
'Ah!' he said, and left quickly, with the feeling that, however poorly he had shown up during the actual interview, his exit had been good. He might have been a failure in the matter of disguise, but nobody could have put more quiet sinister-ness into that 'Ah!' It did much to soothe him and ensure a peaceful night's rest.
On the following night, for the first time in his life, Henry found himself behind the scenes of a theatre, and instantly began to experience all the complex emotions which come to the layman in that situation. That is to say, he felt like a cat which has strayed into a strange hostile back-yard. He was in a new world, inhabited by weird creatures, who flitted about in an eerie semi-darkness, like brightly coloured animals in a cavern.
'The Girl From Brighton' was one of those exotic productions specially designed for the Tired Business Man. It relied for a large measure of its success on the size and appearance of its chorus, and on their constant change of costume. Henry, as a consequence, was the centre of a kaleidoscopic whirl of feminine loveliness, dressed to represent such varying flora and fauna as rabbits, Parisian students, colleens, Dutch peasants, and daffodils. Musical comedy is the Irish stew of the drama. Anything may be put into it, with the certainty that it will improve the general effect.
He scanned the throng for a sight of Alice. Often as he had seen the piece in the course of its six weeks' wandering in the wilderness he had never succeeded in recognizing her from the front of the house. Quite possibly, he thought, she might be on the stage already, hidden in a rose-tree or some other shrub, ready at the signal to burst forth upon the audience in short skirts; for in 'The Girl From Brighton' almost anything could turn suddenly into a chorus-girl.
Then he saw her, among the daffodils. She was not a particularly convincing daffodil, but she looked good to Henry. With wabbling knees he butted his way through the crowd and seized her hand enthusiastically.
'Why, Henry! Where did you come from?'
'I am glad to see you!'
'How did you get here?'
'I am glad to see you!'
At this point the stage-manager, bellowing from the prompt-box, urged Henry to desist. It is one of the mysteries of behind-the-scenes acoustics that a whisper from any minor member of the company can be heard all over the house, while the stage-manager can burst himself without annoying the audience.
Henry, awed by authority, relapsed into silence. From the unseen stage came the sound of someone singing a song about the moon. June was also mentioned. He recognized the song as one that had always bored him. He disliked the woman who was singing it—a Miss Clarice Weaver, who played the heroine of the piece to Sidney Crane's hero.
In his opinion he was not alone. Miss Weaver was not popular in the company. She had secured the role rather as a testimony of personal esteem from the management than because of any innate ability. She sang badly, acted indifferently, and was uncertain what to do with her hands. All these things might have been forgiven her, but she supplemented them by the crime known in stage circles as 'throwing her weight about'. That is to say, she was hard to please, and, when not pleased, apt to say so in no uncertain voice. To his personal friends Walter Jelliffe had frequently confided that, though not a rich man, he was in the market with a substantial reward for anyone who was man enough to drop a ton of iron on Miss Weaver.
Tonight the song annoyed Henry more than usual, for he knew that very soon the daffodils were due on the stage to clinch the verisimilitude of the scene by dancing the tango with the rabbits. He endeavoured to make the most of the time at his disposal.
'I am glad to see you!' he said.
'Sh-h!' said the stage-manager.
Henry was discouraged. Romeo could not have made love under these conditions. And then, just when he was pulling himself together to begin again, she was torn from him by the exigencies of the play.
He wandered moodily off into the dusty semi-darkness. He avoided the prompt-box, whence he could have caught a glimpse of her, being loath to meet the stage-manager just at present.
Walter Jelliffe came up to him, as he sat on a box and brooded on life.
'A little less of the double forte, old man,' he said. 'Miss Weaver has been kicking about the noise on the side. She wanted you thrown out, but I said you were