The Pivot of Civilization. Margaret Sanger
Читать онлайн книгу.
him. If he is not at home, the lunch is rather a makeshift. The midday meal is scarcely over before supper must be thought of. This has to be eaten hurriedly before the family are ready, for the mother must be in the mill at work, by 6, 6:30 or 7 P.m. … Many women in their inadequate English, summed up their daily routine by, 'Oh, me all time tired. TOO MUCH WORK, TOO MUCH BABY, TOO LITTLE SLEEP!'"
"Only sixteen of the 166 married women were without children; thirty-two had three or more; twenty had children one year old or under. There were 160 children under school-age, below six years, and 246 of school age."
"A woman in ordinary circumstances," adds this impartial investigator, "with a husband and three children, if she does her own work, feels that her hands are full. How these mill-workers, many of them frail-looking, and many with confessedly poor health, can ever do two jobs is a mystery, when they are seen in their homes dragging about, pale, hollow-eyed and listless, often needlessly sharp and impatient with the children. These children are not only not mothered, never cherished, they are nagged and buffeted. The mothers are not superwomen, and like all human beings, they have a certain amount of strength and when that breaks, their nerves suffer."
We are presented with a vivid picture of one of these slave-mothers: a woman of thirty-eight who looks at least fifty with her worn, furrowed face. Asked why she had been working at night for the past two years, she pointed to a six-months old baby she was carrying, to the five small children swarming about her, and answered laconically, "Too much children!" She volunteered the information that there had been two more who had died. When asked why they had died, the poor mother shrugged her shoulders listlessly, and replied, "Don't know." In addition to bearing and rearing these children, her work would sap the vitality of any ordinary person. "She got home soon after four in the morning, cooked breakfast for the family and ate hastily herself. At 4.30 she was in bed, staying there until eight. But part of that time was disturbed for the children were noisy and the apartment was a tiny, dingy place in a basement. At eight she started the three oldest boys to school, and cleaned up the debris of breakfast and of supper the night before. At twelve she carried a hot lunch to her husband and had dinner ready for the three school children. In the afternoon, there were again dishes and cooking, and caring for three babies aged five, three years, and six months. At five, supper was ready for the family. The mother ate by herself and was off to work at 5:45."
Another of the night-working mothers was a frail looking Frenchwoman of twenty-seven years, with a husband and five children ranging from eight years to fourteen months. Three other children had died. When visited, she was doing a huge washing. She was forced into night work to meet the expenses of the family. She estimated that she succeeded in getting five hours' sleep during the day. "I take my baby to bed with me, but he cries, and my little four-year-old boy cries, too, and comes in to make me get up, so you can't call that a very good sleep."
The problem among unmarried women or those without family is not the same, this investigator points out. "They sleep longer by day than they normally would by night." We are also informed that pregnant women work at night in the mills, sometimes up to the very hour of delivery. "It's queer," exclaimed a woman supervisor of one of the Rhode Island mills, "but some women, both on the day and the night shift, will stick to their work right up to the last minute, and will use every means to deceive you about their condition. I go around and talk to them, but make little impression. We have had several narrow escapes. … A Polish mother with five children had worked in a mill by day or by night, ever since her marriage, stopping only to have her babies. One little girl had died several years ago, and the youngest child, says Mrs. Kelley, did not look promising. It had none of the charm of babyhood; its body and clothing were filthy; and its lower lip and chin covered with repulsive black sores."
It should be remembered that the Consumers' League, which publishes these reports on women in industry, is not advocating Birth Control education, but is aiming "to awaken responsibility for conditions under which goods are produced, and through investigation, education and legislation, to mobilize public opinion in behalf of enlightened standards for workers and honest products for all." Nevertheless, in Miss Agnes de Lima's report of conditions in Passaic, New Jersey, we find the same tale of penalized, prostrate motherhood, bearing the crushing burden of economic injustice and cruelty; the same blind but overpowering instincts of love and hunger driving young women into the factories to work, night in and night out, to support their procession of uncared for and undernourished babies. It is the married women with young children who work on the inferno-like shifts. They are driven to it by the low wages of their husbands. They choose night work in order to be with their children in the daytime. They are afraid of the neglect and ill-treatment the children might receive at the hands of paid caretakers. Thus they condemn themselves to eighteen or twenty hours of daily toil. Surely no mother with three, four, five or six children can secure much rest by day.
"Take almost any house"—we read in the report of conditions in New Jersey—"knock at almost any door and you will find a weary, tousled woman, half-dressed, doing her housework, or trying to snatch an hour or two of sleep after her long night of work in the mill. … The facts are there for any one to see; the hopeless and exhausted woman, her cluttered three or four rooms, the swarm of sickly and neglected children."
These women claimed that night work was unavoidable, as their husbands received so little pay. This in spite of all our vaunted "high wages." Only three women were found who went into the drudgery of night work without being obliged to do so. Two had no children, and their husbands' earnings were sufficient for their needs. One of these was saving for a trip to Europe, and chose the night shift because she found it less strenuous than the day. Only four of the hundred women reported upon were unmarried, and ninety-two of the married women had children. Of the four childless married women, one had lost two children, and another was recovering from a recent miscarriage. There were five widows. The average number of children was three in a family. Thirty-nine of the mothers had four or more. Three of them had six children, and six of them had seven children apiece. These women ranged between the ages of twenty-five and forty, and more than half the children were less than seven years of age. Most of them had babies of one, two and three years of age.
At the risk of repetition, we quote one of the typical cases reported by Miss De Lima with features practically identical with the individual cases reported from Rhode Island. It is of a mother who comes home from work at 5:30 every morning, falls on the bed from exhaustion, arises again at eight or nine o'clock to see that the older children are sent off to school. A son of five, like the rest of the children, is on a diet of coffee—milk costs too much. After the children have left for school, the overworked mother again tries to sleep, though the small son bothers her a great deal. Besides, she must clean the house, wash, iron, mend, sew and prepare the midday meal. She tries to snatch a little sleep in the afternoon, but explains: "When you got big family, all time work. Night-time in mill drag so long, so long; day-time in home go so quick." By five, this mother must get the family's supper ready, and dress for the night's work, which begins at seven. The investigator further reports: "The next day was a holiday, and for a diversion, Mrs. N. thought she would go up to the cemetery: `I got some children up there,' she explained, `and same time I get some air. No, I don't go nowheres, just to the mill and then home."'
Here again, as in all reports on women in industry, we find the prevalence of pregnant women working on night-shifts, often to the very day of their delivery. "Oh, yes, plenty women, big bellies, work in the night time," one of the toiling mothers volunteered. "Shame they go, but what can do?" The abuse was general. Many mothers confessed that owing to poverty they themselves worked up to the last week or even day before the birth of their children. Births were even reported in one of the mills during the night shift. A foreman told of permitting a night-working woman to leave at 6.30 one morning, and of the birth of her baby at 7.30. Several women told of leaving the day-shift because of pregnancy and of securing places on the night-shift where their condition was less conspicuous, and the bosses more tolerant. One mother defended her right to stay at work, says the report, claiming that as long as she could do her work, it was nobody's business. In a doorway sat a sickly and bloodless woman in an advanced stage of pregnancy. Her first baby had died of general debility. She had worked at night in the mill until the very day of its birth. This time the boss had told her she could stay if she wished, but reminded her of what had happened last time. So she