White-Jacket. Herman Melville
Читать онлайн книгу.
America has thus far had no admirals; though, as her ships of war increase, they may become indispensable. This will assuredly be the case, should she ever have occasion to employ large fleets; when she must adopt something like the English plan, and introduce three or four grades of flag-officers, above a Commodore--Admirals, Vice-Admirals, and Rear-Admirals of Squadrons; distinguished by the color of their flags,--red, white, and blue, corresponding to the centre, van, and rear. These rank respectively with Generals, Lieutenant-Generals, and Major-Generals in the army; just as Commodore takes rank with a Brigadier-General. So that the same prejudice which prevents the American Government from creating Admirals should have precluded the creation of all army officers above a Brigadier.
An American Commodore, like an English Commodore, or the French Chef d'Escadre, is but a senior Captain, temporarily commanding a small number of ships, detached for any special purpose. He has no permanent rank, recognised by Government, above his captaincy; though once employed as a Commodore, usage and courtesy unite in continuing the title.
Our Commodore was a gallant old man, who had seen service in his time. When a lieutenant, he served in the late war with England; and in the gun-boat actions on the Lakes near New Orleans, just previous to the grand land engagements, received a musket-ball in his shoulder; which, with the two balls in his eyes, he carries about with him to this day.
Often, when I looked at the venerable old warrior, doubled up from the effect of his wound, I thought what a curious, as well as painful sensation, it must be, to have one's shoulder a lead-mine; though, sooth to say, so many of us civilised mortals convert our mouths into Golcondas.
On account of this wound in his shoulder, our Commodore had a body-servant's pay allowed him, in addition to his regular salary. I cannot say a great deal, personally, of the Commodore; he never sought my company at all, never extended any gentlemanly courtesies.
But though I cannot say much of him personally, I can mention something of him in his general character, as a flag-officer. In the first place, then, I have serious doubts, whether for the most part, he was not dumb; for in my hearing, he seldom or never uttered a word. And not only did he seem dumb himself, but his presence possessed the strange power of making other people dumb for the time. His appearance on the Quarter-deck seemed to give every officer the lock-jaw.
Another phenomenon about him was the strange manner in which everyone shunned him. At the first sign of those epaulets of his on the weather side of the poop, the officers there congregated invariably shrunk over to leeward, and left him alone. Perhaps he had an evil eye; may be he was the Wandering Jew afloat. The real reason probably was, that like all high functionaries, he deemed it indispensable religiously to sustain his dignity; one of the most troublesome things in the world, and one calling for the greatest self-denial. And the constant watch, and many-sided guardedness, which this sustaining of a Commodore's dignity requires, plainly enough shows that, apart from the common dignity of manhood, Commodores, in general possess no real dignity at all. True, it is expedient for crowned heads, generalissimos, Lord-high-admirals, and Commodores, to carry themselves straight, and beware of the spinal complaint; but it is not the less veritable, that it is a piece of assumption, exceedingly uncomfortable to themselves, and ridiculous to an enlightened generation.
Now, how many rare good fellows there were among us main-top-men, who, invited into his cabin over a social bottle or two, would have rejoiced our old Commodore's heart, and caused that ancient wound of his to heal up at once.
Come, come, Commodore don't look so sour, old boy; step up aloft here into the top, and we'll spin you a sociable yarn.
Truly, I thought myself much happier in that white jacket of mine, than our old Commodore in his dignified epaulets.
One thing, perhaps, that more than anything else helped to make our Commodore so melancholy and forlorn, was the fact of his having so little to do. For as the frigate had a captain; of course, so far as she was concerned, our Commodore was a supernumerary. What abundance of leisure he must have had, during a three years' cruise; how indefinitely he might have been improving his mind!
But as everyone knows that idleness is the hardest work in the world, so our Commodore was specially provided with a gentleman to assist him. This gentleman was called the Commodore's secretary. He was a remarkably urbane and polished man; with a very graceful exterior, and looked much like an Ambassador Extraordinary from Versailles. He messed with the Lieutenants in the Ward-room, where he had a state-room, elegantly furnished as the private cabinet of Pelham. His cot-boy used to entertain the sailors with all manner of stories about the silver-keyed flutes and flageolets, fine oil paintings, morocco bound volumes, Chinese chess-men, gold shirt-buttons, enamelled pencil cases, extraordinary fine French boots with soles no thicker than a sheet of scented note-paper, embroidered vests, incense-burning sealing-wax, alabaster statuettes of Venus and Adonis, tortoise-shell snuff-boxes, inlaid toilet-cases, ivory-handled hair-brushes and mother-of-pearl combs, and a hundred other luxurious appendages scattered about this magnificent secretary's state-room.
I was a long time in finding out what this secretary's duties comprised. But it seemed, he wrote the Commodore's dispatches for Washington, and also was his general amanuensis. Nor was this a very light duty, at times; for some commodores, though they do not say a great deal on board ship, yet they have a vast deal to write. Very often, the regimental orderly, stationed at our Commodore's cabin-door, would touch his hat to the First Lieutenant, and with a mysterious air hand him a note. I always thought these notes must contain most important matters of state; until one day, seeing a slip of wet, torn paper in a scupper-hole, I read the following:
"Sir, you will give the people pickles to-day with their fresh meat."To Lieutenant Bridewell."By command of the Commodore;"Adolphus Dashman, Priv. Sec."
This was a new revelation; for, from his almost immutable reserve, I had supposed that the Commodore never meddled immediately with the concerns of the ship, but left all that to the captain. But the longer we live, the more we learn of commodores.
Turn we now to the second officer in rank, almost supreme, however, in the internal affairs of his ship. Captain Claret was a large, portly man, a Harry the Eighth afloat, bluff and hearty; and as kingly in his cabin as Harry on his throne. For a ship is a bit of terra firma cut off from the main; it is a state in itself; and the captain is its king.
It is no limited monarchy, where the sturdy Commons have a right to petition, and snarl if they please; but almost a despotism like the Grand Turk's. The captain's word is law; he never speaks but in the imperative mood. When he stands on his Quarter-deck at sea, he absolutely commands as far as eye can reach. Only the moon and stars are beyond his jurisdiction. He is lord and master of the sun.
It is not twelve o'clock till he says so. For when the sailing-master, whose duty it is to take the regular observation at noon, touches his hat, and reports twelve o'clock to the officer of the deck; that functionary orders a midshipman to repair to the captain's cabin, and humbly inform him of the respectful suggestion of the sailing-master.
"Twelve o'clock reported, sir," says the middy.
"Make it so," replies the captain.
And the bell is struck eight by the messenger-boy, and twelve o'clock it is.
As in the case of the Commodore, when the captain visits the deck, his subordinate officers generally beat a retreat to the other side and, as a general rule, would no more think of addressing him, except concerning the ship, than a lackey would think of hailing the Czar of Russia on his throne, and inviting him to tea. Perhaps no mortal man has more reason to feel such an intense sense of his own personal consequence, as the captain of a man-of-war at sea.
Next in rank comes the First or Senior Lieutenant, the chief executive officer. I have no reason to love the particular gentleman who filled that post aboard our frigate, for it was he who refused my petition for as much black paint as would render water-proof that white-jacket of mine. All my soakings and drenchings lie at his state-room door. I hardly think I shall ever forgive him; every twinge of the rheumatism, which I still occasionally feel, is directly referable to him. The Immortals have a reputation for clemency; and they may pardon him; but he must not dun me to be merciful. But my personal