75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.– Madame Dompierre, readily lent her services to the enterprise.’
‘Quite so,’ nodded Mr. Carlyle, as his host paused.
‘You see the whole sequence, of course?’
‘Not exactly – not in detail,’ confessed Mr. Carlyle.
‘Dompierre’s idea was to gain access to some of the most celebrated cabinets of Europe and substitute Stelli’s fabrications for the genuine coins. The princely collection of rarities that he would thus amass might be difficult to dispose of safely, but I have no doubt that he had matured his plans. Helene, in the person of Nina Brun, an Anglicised French parlourmaid – a part which she fills to perfection – was to obtain wax impressions of the most valuable pieces and to make the exchange when the counterfeits reached her. In this way it was obviously hoped that the fraud would not come to light until long after the real coins had been sold, and I gather that she has already done her work successfully in general houses. Then, impressed by her excellent references and capable manner, my housekeeper engaged her, and for a few weeks she went about her duties here. It was fatal to this detail of the scheme, however, that I have the misfortune to be blind. I am told that Helene has so innocently angelic a face as to disarm suspicion, but I was incapable of being impressed and that good material was thrown away. But one morning my material fingers – which, of course, knew nothing of Helene’s angelic face – discovered an unfamiliar touch about the surface of my favourite Euclideas[77], and, although there was doubtless nothing to be seen, my critical sense of smell reported that wax had been recently pressed against it. I began to make discreet inquiries and in the meantime my cabinets went to the local bank for safety. Helene countered by receiving a telegram from Angiers, calling her to the death-bed of her aged mother. The aged mother succumbed; duty compelled Helene to remain at the side of her stricken patriarchal father, and doubtless The Turrets was written off the syndicate’s operations as a bad debt.’
‘Very interesting,’ admitted Mr. Carlyle; ‘but at the risk of seeming obtuse’ – his manner had become delicately chastened – ‘I must say that I fail to trace the inevitable connexion between Nina Brun and this particular forgery – assuming that it is a forgery.’
‘Set your mind at rest about that, Louis,’ replied Carrados. ‘It is a forgery, and it is a forgery that none but Pietro Stelli could have achieved. That is the essential connexion. Of course, there are accessories. A private detective coming urgently to see me with a notable tetradrachm in his pocket, which he announces to be the clue to a remarkable fraud – well, really, Louis, one scarcely needs to be blind to see through that.’
‘And Lord Seastoke? I suppose you happened to discover that Nina Brun had gone there?’
‘No, I cannot claim to have discovered that, or I should certainly have warned him at once when I found out – only recently – about the gang. As a matter of fact, the last information I had of Lord Seastoke was a line in yesterday’s Morning Post to the effect that he was still at Cairo. But many of these pieces—’ He brushed his finger almost lovingly across the vivid chariot race that embellished the reverse of the coin, and broke off to remark: ‘You really ought to take up the subject, Louis. You have no idea how useful it might prove to you some day.’
‘I really think I must,’ replied Carlyle grimly. ‘Two hundred and fifty pounds the original of this cost, I believe.’
‘Cheap, too; it would make five hundred pounds in New York to-day. As I was saying, many are literally unique. This gem by Kimon is – here is his signature, you see; Peter is particularly good at lettering – and as I handled the genuine tetradrachm about two years ago, when Lord Seastoke exhibited it at a meeting of our society in Albemarle Street, there is nothing at all wonderful in my being able to fix the locale of your mystery. Indeed, I feel that I ought to apologize for it all being so simple.’
‘I think,’ remarked Mr. Carlyle, critically examining the loose threads on his left boot, ‘that the apology on that head would be more appropriate from me.’
Aunt Jane’s Album (Eliza Calvert Hall)
They were a bizarre mass of color on the sweet spring landscape, those patchwork quilts, swaying in a long line under the elms and maples. The old orchard made a blossoming background for them, and farther off on the horizon rose the beauty of fresh verdure and purple mist on those low hills, or ‘knobs’, that are to the heart of the Kentuckian[78] as the Alps to the Swiss or the sea to the sailor.
I opened the gate softly and paused for a moment between the blossoming lilacs that grew on each side of the path. The fragrance of the white and the purple blooms was like a resurrection-call over the graves of many a dead spring; and as I stood, shaken with thoughts as the flowers are with the winds, Aunt Jane came around from the back of the house, her black silk cape fluttering from her shoulders, and a calico sunbonnet hiding her features in its cavernous depth. She walked briskly to the clothes-line and began patting and smoothing the quilts where the breeze had disarranged them.
‘Aunt Jane,’ I called out, ‘are you having a fair all by yourself?’
She turned quickly, pushing back the sunbonnet from her eyes.
‘Why, child,’ she said, with a happy laugh, ‘you come pretty nigh skeerin’ me. No, I ain’t havin’ any fair; I’m jest givin’ my quilts their spring airin’. Twice a year I put ’em out in the sun and wind; and this mornin’ the air smelt so sweet, I thought it was a good chance to freshen ’em up for the summer. It’s about time to take ’em in now.’
She began to fold the quilts and lay them over her arm, and I did the same. Back and forth we went from the clothes-line to the house, and from the house to the clothes-line, until the quilts were safely housed from the coming dewfall and piled on every available chair in the front room. I looked at them in sheer amazement. There seemed to be every pattern that the ingenuity of woman could devise and the industry of woman put together, – ‘four-patches,’ ‘nine-patches,’ ‘log-cabins,’ ‘wild-goose chases,’ ‘rising suns,’ hexagons, diamonds, and only Aunt Jane knows what else. As for color, a Sandwich Islander[79] would have danced with joy at the sight of those reds, purples, yellows, and greens.
‘Did you really make all these quilts, Aunt Jane?’ I asked wonderingly.
Aunt Jane’s eyes sparkled with pride.
‘Every stitch of ’em, child,’ she said, ‘except the quiltin’. The neighbors used to come in and help some with that. I’ve heard folks say that piecin’ quilts was nothin’ but a waste o’ time, but that ain’t always so. They used to say that Sarah Jane Mitchell would set down right after breakfast and piece till it was time to git dinner, and then set and piece till she had to git supper, and then piece by candle-light till she fell asleep in her cheer.
‘I ricollect goin’ over there one day, and Sarah Jane was gittin’ dinner in a big hurry, for Sam had to go to town with some cattle, and there was a big basket o’ quilt pieces in the middle o’ the kitchen floor, and the house lookin’ like a pigpen, and the children runnin’ around half naked. And Sam he laughed, and says he, “Aunt Jane, if we could wear quilts and eat quilts we’d be the richest people in the country.” Sam was the best-natured man that ever was, or he couldn’t ’a’ put up with Sarah Jane’s shiftless ways. Hannah Crawford said she sent Sarah Jane a bundle o’ caliker once by Sam, and Sam always declared he lost it. But Uncle Jim Matthews said he was ridin’ along the road jest behind Sam, and he saw Sam throw it into the creek jest as he got on the bridge. I never blamed Sam a bit if he did.
‘But there never was any time wasted on my quilts, child. I can look at every one of ’em with a clear conscience. I did my work faithful; and then, when I might ’a’ set and held my
77
Euclideas – here: one of ancient Greek coins
78
Kentuckian – a resident of Kentucky, the US state in the south (102 694 sq. km)
79
a Sandwich Islander – a resident of the Sandwich Islands, the second name of the Hawaiian Islands, a group of the volcanic islands in the Pacific Ocean; the first European who visited the islands in 1778 was Captain James Cook (1728–1779).