History of the Inquisition of Spain. Henry Charles Lea
Читать онлайн книгу.
gold doblas each with other arbitrary punishments. Letters of similar import were addressed at the same time to Martínez himself. On January 15th the chapter again assembled and presented its official reply, which deprived Martínez of the provisorship, forbade him to preach against the Jews and required him within a year to rebuild all synagogues destroyed by his orders. Then Martínez arose and protested that neither king nor chapter had jurisdiction over him and their sentences were null and void. The synagogues had been destroyed by order of Archbishop Barroso—two of them in his lifetime—and they had been built illegally without licence. His defiant answer concluded with a declaration that he repented of nothing that he had done.[316]
THE MASSACRES OF 1391
The result justified the dauntless reliance of Martínez on the popular passion which he had been stimulating for so many years. What answer the regency made to this denial of its jurisdiction the documents fail to inform us, but no effective steps were taken to restrain him. His preaching continued as violent as ever and the Seville mob grew more and more restless in the prospect of gratifying at once its zeal for the faith and its thirst for pillage. In March the aspect of affairs was more alarming than ever; the rabble were feeling their way, with outrages and insults, and the Judería was in hourly danger of being sacked. Juan Alonso Guzman, Count of Niebla, the most powerful noble of Andalusia, was adelantado of the province and alcalde mayor of Seville and his kinsman, Alvar Pérez de Guzman, was alguazil mayor. On March 15th they seized some of the most turbulent of the crowd and proceeded to scourge two of them but, in place of awing the populace, this led to open sedition. The Guzmans were glad to escape with their lives and popular fury was directed against the Jews, resulting in considerable bloodshed and plunder, but at length the authorities, aided by the nobles, prevailed and order was apparently restored. By this time the agitation was spreading to Córdova, Toledo, Burgos and other places. Everywhere fanaticism and greed were aroused and the Council of Regency vainly sent pressing commands to all the large cities, in the hope of averting the catastrophe. Martínez continued his inflammatory harangues and sought to turn to the advantage of religion the storm which he had aroused, by procuring a general forcible conversion of the Jews. The excitement increased and, on June 9th the tempest broke in a general rising of the populace against the Judería. Few of its inhabitants escaped; the number of slain was estimated at four thousand and those of the survivors who did not succeed in flying only saved their lives by accepting baptism. Of the three synagogues two were converted into churches for the Christians who settled in the Jewish quarter and the third sufficed for the miserable remnant of Israel which slowly gathered together after the storm had passed.[317]
From Seville the flame spread through the kingdoms of Castile from shore to shore. In the paralysis of public authority, during the summer and early autumn of 1391, one city after another followed the example; the Juderías were sacked, the Jews who would not submit to baptism were slain and fanaticism and cupidity held their orgies unchecked. The Moors escaped, for though many wished to include them in the slaughter, they were restrained by a wholesome fear of reprisals on the Christian captives in Granada and Africa. The total number of victims was estimated at fifty thousand, but this is probably an exaggeration. For this wholesale butchery and its accompanying rapine there was complete immunity. In Castile there was no attempt made to punish the guilty. It is true that when Henry attained his majority, in 1395, and came to Seville, he caused Martínez to be arrested, but the penalty inflicted must have been trivial, for we are told that it did not affect the high estimation in which he was held and, on his death in 1404, he bequeathed valuable possessions to the Hospital of Santa María. The misfortunes of the aljama of Seville were rendered complete when, in January, 1396, Henry bestowed on two of his favorites all the houses and lands of the Jews there and in May he followed this by forbidding that any of those concerned in the murder and pillage should be harassed with punishment or fines.[318]
In Aragon there was a king more ready to meet the crisis and the warning given at Seville was not neglected. Popular excitement was manifesting itself by assaults, robberies and murders in many places. In the city of Valencia, which had a large Jewish population, the authorities exerted themselves to repress these excesses and King Juan I ordered gallows to be erected in the streets, while a guard made nightly rounds along the walls of the Judería. These precautions and the presence of the Infante Martin, who was recruiting for an expedition to Sicily, postponed the explosion, but it came at last. On Sunday, July 9, 1391, a crowd of boys, with crosses made of cane and a banner, marched to one of the gates of the Judería, crying death or baptism for the Jews. By the time the gate was closed a portion of the boys were inside and those excluded shouted that the Jews were killing their comrades. Hard by there was a recruiting station with its group of idle vagabonds, who rushed to the Judería and the report spread through the city that the Jews were slaying Christians. The magistrates and the Infante hastened to the gate, but the frightened Jews kept it closed and thus they were excluded, while the mob effected entrance from adjoining houses and by the old rampart below the bridge. The Judería was sacked and several hundred Jews were slain before the tumult could be suppressed. Demonstrations were also made on the Morería, but troops were brought up and the mob was driven back. Some seventy or eighty arrests were made and the next day a searching investigation as to the vast amount of plunder led to the recovery of much of it.[319]
THE MASSACRES OF 1391
This added to the agitation which went on increasing. With August 4th came the feast of St. Dominic, when the Dominicans were everywhere conspicuous and active. The next day, as though in concert, the tempest burst in Toledo and Barcelona—in the former city with fearful massacre and conflagration. In the latter, despite the warning at Valencia, the authorities were unprepared when the mob arose and rushed into the call or Jewry, slaying without mercy. A general demand for baptism went up and, when the civic forces arrived the slaughter was stopped, but the plunder continued. Some of the pillagers were arrested, and among them a few Castilians who, as safe victims, were condemned to death the next day. Under pretext that this was unjust the mob broke into the gaol and liberated the prisoners. Then the cry arose to finish with the Jews, who had taken refuge in the Castillo Nuevo, which was subjected to a regular siege. Ringing the bells brought in crowds of peasants eager for disorder and spoil. The Baylía was attacked and the registers of crown property destroyed, in the hope of evading taxes. On August 8th the Castillo Nuevo was entered and all Jews who would not accept baptism were put to the sword; the castle was sacked and the peasants departed laden with booty. The Judería of Barcelona must have been small, for the number of slain was estimated at only three hundred.[320]
At Palma, the capital of Majorca, some three hundred Jews were put to death and the rest escaped only by submitting to baptism. The riots continued for some time and spread to attacks on the public buildings, until the gentlemen of the city armed themselves and, after a stubborn conflict, suppressed the disturbance. The chief aljamas of the kingdom were the appanage of the queen consort and Queen Violante made good her losses by levying on the island a fine of 150,000 gold florins. The gentlemen of Palma remonstrated at the hardship of being punished after putting down the rioters; she reduced the fine to 120,000, swearing by the life of her unborn child that she would have justice. The fine was paid and soon afterwards she gave birth to a still-born infant.[321] Thus in one place after another—Gerona, Lérida, Saragossa—the subterranean flame burst forth, fed by the infernal passions of fanaticism, greed and hatred. It seems incredible that, with the royal power resolved to protect its unhappy subjects, these outrages should have continued throughout the summer into autumn for, when the local authorities were determined to suppress these uprisings, as at Murviedro and Castellon de la Plana, they were able to do so.[322]
If Juan I was unable to prevent the massacres he at least was determined not to let them pass unpunished; many executions followed and some commutations for money payments were granted.[323] The aljama of Barcelona had been a source of much profit to the crown and he strove to re-establish it in new quarters, offering various privileges and exemptions to attract newcomers. It was crushed however beyond resuscitation; but few of its members had escaped by hiding; nearly all had been slain or baptized and, great as were the franchises offered, the memory of the catastrophe seems to have outweighed them. In 1395 the new synagogue was converted into a church or monastery of Trinitarian monks and the wealthy aljama of Barcelona, with its memories of so many centuries, ceased to exist.[324] About the year 1400, the city