History of the Inquisition of Spain. Henry Charles Lea
Читать онлайн книгу.
theoretically absolute this was substituting bureaucracy for autocracy and, when the example was followed, though at a considerable distance, by some of the other royal councils, it at times produced deadlocks which threatened to paralyze all governmental action.
We have seen that, towards the end of Ferdinand’s reign, his letters to the tribunals were sometimes countersigned by members of the Suprema, but that this was not essential to their validity and, when there was an attempt to establish such a claim, he was prompt to vindicate his authority. A royal cédula of October 25, 1512, gave certain instructions as to the manumission of baptized children of slaves whose owners had suffered confiscation. There was no question of faith involved, but when, in 1514, Pedro de Trigueros applied to the inquisitors of Seville to be set free under it, they refused on the ground that it had not been signed by the Suprema. He appealed to Ferdinand who promptly ordered the inquisitors to obey it; if they find Pedro’s story to be true they are to give him a certificate of freedom and meanwhile are to protect him from his master, who was seeking to send him to the Canaries for sale.[809] The claim which Ferdinand thus peremptorily rejected was persistently maintained during the period of confusion which followed his death. Whether it received positive assent from Charles is more than doubtful, although the Suprema so asserts in a letter of July 27 1528, ordering inquisitors to examine whether a certain royal cédula had been signed by its members, for the kings had ordered that none should be executed in matters connected with the Inquisition unless thus authenticated—thus basing the claim on the royal will and not on any inherent right of the Holy Office.[810] So complete was the autonomy thus established for the organization that a carta acordada or circular of instructions May 12, 1562, tells the tribunals that, if an inquiry from the king comes to them through any other council, they are to reply that if the king desires the information it will be furnished to him through the inquisitor-general or the Suprema.[811]
THE SUPREMA
The far-reaching importance of this principle can scarce be exaggerated. One of its results will be seen when we come to consider the complaints and demands of the Córtes and find that fueros directed against inquisitorial aggressions, in purely civil matters, when agreed to by the king were invalid without confirmation by the inquisitor-general. A single instance here will suffice to show the working of this. In 1599 various demands of the Córtes of Barcelona were conceded by Philip III. One regulated the number of familiars, which Philip promised that he would induce the inquisitor-general to put into effect, within two months if possible. Another provided that all officials, save inquisitors, should be Catalans; he agreed to charge the inquisitor-general and Suprema to observe this and he would get it confirmed by the pope. Another was that, in the secular business of the tribunal, the opinion of the Catalan assessor should govern, because he would be familiar with the local law; this he accepted and promised, in so far as it concerned the inquisitor-general and Suprema, to charge them to give such orders to the tribunal. Another was that commissioners and familiars should not be “religious,” to which his reply was the same. Another required the inquisitor-general to appoint a resident of Barcelona to hear appeals in civil cases below five hundred libras; this he said was just and he would charge the inquisitor-general to do so. After this, in fulfilment of his plighted word, he addressed the inquisitor-general in terms almost supplicatory “I charge you greatly that for your part you condescend and facilitate that what they have supplicated may be put in execution, in conformity with what I have conceded and decreed in each of these articles, which will give me particular contentment.” Not the slightest attention was paid to this request and, on May 6, 1603, Philip repeated it “As until now it is understood that not a single thing contained in it has been put in execution and, as I desire that it be enforced, I ask and charge you to condescend to it and help and facilitate it with the earnestness that I confidently look for.”[812] This second appeal was as fruitless as the first and the Catalans gained nothing. It is true that, in 1632, the Barcelona tribunal, in a memorial to Philip IV, asserted that Philip III had only assented to these articles to get rid of the Catalans and that he wrote privately to the pope asking him not to confirm them.[813]
This case may have been mere jugglery and collusion, but in general it by no means followed that royal decrees sent to the Suprema for transmission were forwarded. If it objected, it would respond by a consulta arguing their impropriety or illegality, and this would, if necessary, be repeated three or four times at long intervals until, perhaps, the matter was forgotten or dropped or some compromise was reached. The privilege that all instructions must be transmitted through the Suprema was therefore one of no little importance and it was insisted upon tenaciously. There was a convenient phrase invented which we shall often meet—obedecer y no cumplir—to obey but not to execute, which was very serviceable on these occasions. In 1610 the Suprema argued away a cédula of Philip III as invalid because it had been despatched through the Council of State and the king was repeatedly told to his face that the laws required his cédulas to be countersigned by the Suprema in order to secure their execution. This was done to Philip IV, in 1634, when he intervened in a quarrel and, in 1681 to Carlos II when there were difficulties threatened with foreign nations arising from abuses committed in examining importations in search of forbidden books.[814] As the questions calling for royal interposition as a rule affected only the wide secular and not the spiritual jurisdiction of the Inquisition, this created conditions unendurable in any well-organized government.
Another change which conduced greatly to the independence of the Inquisition was the control which it acquired over its finances. We have seen that, under Ferdinand, the confiscations and pecuniary penances belonged to the crown and that the salaries and expenses were paid by his orders. The finances of the Inquisition will be discussed hereafter and meanwhile it suffices to say that, after his death and the exuberant liberality of Charles to his Flemish favorites during his first residence in Spain, the diminishing receipts from these sources caused them to be virtually assigned to defraying the expenses of the Inquisition and they were no longer regarded as a source of supply to the royal treasury. Still, the money belonged to the crown and the Inquisition enjoyed it only under the authority and by virtue of the bounty of the sovereign.
FINANCIAL INDEPENDENCE
The growth of control over income and of virtual financial independence was gradual and irregular. Even Ferdinand, in his watchful care over his receivers of confiscations, felt the need of some central auditor and it seemed natural that he should be an official of the Suprema. Accordingly as early as 1509 we find a “contador general” in that position. In 1517 there are two officers, a contador and a receiver-general and, in 1520, the two are merged into one.[815] When, in 1513, Bishop Mercader was made inquisitor-general of Aragon he desired a statement from all receivers of their receipts and payments and of the property remaining in their hands and Ferdinand ordered them to comply, alluding to it as usual on the entrance of a new inquisitor-general.[816] This inevitably ripened into the transfer to that official of the control over receivers which Ferdinand had exercised, so that in place of being royal officials they became virtually officers of the Inquisition and eventually were designated as treasurers. By 1544 we find the Suprema to be the final court of revision of all the receivers of the local tribunals, whose accounts were rendered to it and audited by it.[817]
Still, in theory the money belonged to the crown and its disbursement could only be made under royal authority. The order for the payment of the ayuda de costa of the Suprema, July 21, 1517, was drawn in the name of la reyna y el rey—Juana and Charles.[818] After Charles reached Spain, in September of that year he made grants from the confiscations with a profusion that threatened to bankrupt the Inquisition, and if we find Adrian and the Suprema also occasionally issuing orders for payments it was undoubtedly under powers granted by Charles.[819] When Charles left Spain, May 20, 1520, he gave Adrian a general faculty for this purpose, but it seems to have been called in question, for he found it necessary to send from Brussels, September 12th, a cédula to all receivers confirming it and stating that Adrian’s orders, signed by members of the Suprema, would be received as vouchers by the auditor-general. Under this the Suprema exercised full authority over the funds collected by all the receivers and disposed of them at its pleasure. When Charles returned he presumably resumed control and, after his marriage with Isabel of Portugal, during his frequent absences, he left the power in her hands until her death May 1, 1539.[820] When he saw fit, moreover, he claimed and received a share