Fotografías: Philippa-Sportverlag (Claus Bergmann: págs. 49, 76, 81, 86, 88-89, 97, 101-103, 151-154, 158-161, 164, 200, 210; Ludwig Stuffer: 128; FIRO: 234), Andrea Dingeldein (págs. 84, 86, 99, 100-101, 103-104, 106-109, 117-120, 123-127, 131, 136-137, 141-143, 145-149, 193, 197, 212, 220, 252, 254, 257, 261, 275), Foto-Iris (págs. 80, 118, 155, 166, 187, 195, 215, 223, 231, 241), Badmington-Magazin (pág. 160), Jens Freese (págs. 51, 80, 86, 90, 103-104, 160, 177, 207, 277), Dr. Wolff Sports & Prevention (págs. 86, 261), Compex Medical (págs. 88-89), Cardiofitness (págs. 111-114).

      Título original: Medizinische fitness

      Traducción: Ute Fischbach

      Revisión técnica: Francesc Cos

      Diseño cubierta: David Carretero

      © 2006, Jens Freese

      Editorial Paidotribo

       http://www.paidotribo.com

      E-mail: [email protected]

      Primera edición:

      ISBN: 978-84-8019-773-1

      ISBN EPUB: 978-84-9910-880-3

      Fotocomposición: Editor Service, S.L.

      Diagonal, 299 - 08013 Barcelona

      Dedicado a mis padres Hedda y Fritz

       Agradecimientos

      Quiero expresar especialmente mi agradecimiento a Karl-Heinz Maneke. Sin el incansable apoyo de él y de su equipo de Lettern Partners/Dusseldorf, este libro probablemente nunca habría sido publicado. También debo agradecer a mi amigo y colaborador Frank Müller, responsable de una parte de las fotografías del libro, la asistencia en palabra y obra que me ofreció durante su elaboración. Quiero además expresar mi reconocimiento a Phillippka-Sportverlag (Múnich) y a la compañía 3b-scientific (Hamburgo) por la preparación del material gráfico y fotográfico.

      Asimismo, agradezco a mis antiguos compañeros de trabajo, Stefan Kirschstein, científico deportivo y fisioterapeuta, y a Eelko Ringnalda, fisioterapeuta, su revisión concienzuda y competente de mi manuscrito, sus comentarios críticos y sus propuestas de mejoras.

      También quiero hacer mención de la colaboración de Ines Wegner con las fotos en Sporthomed en Bergheim y de Christian Chwilkowski y Claudius Callegari en el Instituto Medifit en Köln-Rodenkirchen.

      Aprovecho la ocasión para expresar mi agradecimiento a todos mis amigos, parientes y conocidos que durante los últimos dos años me han motivado para que continuara trabajando en este proyecto.

       ÍNDICE