The Wandering Jew (Vol.1-11). Эжен Сю
Читать онлайн книгу.
Marshal Simon. Oh! you are right. That thought, in spite of myself, affrights me!"
"Agricola!" exclaimed the girl impetuously; "suppose you apply to M. Hardy; he is so good, and his character is so much esteemed and honored, that, if he offered bail for you, perhaps they would give up their persecution?"
"Unfortunately," replied Agricola, "M. Hardy is absent; he is on a journey with Marshal Simon."
After a silence of some time, Agricola, striving to surmount his fear, added: "But no! I cannot give credence to this letter. After all, I had rather await what may come. I'll at least have the chance of proving my innocence on my first examination: for indeed, my good sister, whether it be that I am in prison or that I fly to conceal myself, my working for my family will be equally prevented."
"Alas! that is true," said the poor girl; "what is to be done! Oh, what is to be done?"
"My brave father," said Agricola to himself, "if this misfortune happen to-morrow, what an awakening it will be for him, who came here to sleep so joyously!" The blacksmith buried his face in his hands.
Unhappily Mother Bunch's fears were too well-founded, for it will be recollected that at that epoch of the year 1832, before and after the Rue des Prouvaires conspiracy, a very great number of arrests had been made among the working classes, in consequence of a violent reaction against democratical ideas.
Suddenly, the girl broke the silence which had been maintained for some seconds. A blush colored her features, which bore the impressions of an indefinable expression of constraint, grief, and hope.
"Agricola, you are saved!"
"What say you?" he asked.
"The young lady, so beautiful, so good, who gave you this flower" (she showed it to the blacksmith) "who has known how to make reparation with so much delicacy for having made a painful offer, cannot but have a generous heart. You must apply to her—"
With these words which seemed to be wrung from her by a violent effort over herself, great tears rolled down her cheeks. For the first time in her life she experienced a feeling of grievous jealousy. Another woman was so happy as to have the power of coming to the relief of him whom she idolized; while she herself, poor creature, was powerless and wretched.
"Do you think so?" exclaimed Agricola surprised. "But what could be done with this young lady?"
"Did she not say to you," answered Mother Bunch, "'Remember my name; and in all circumstances address yourself to me?'"
"She did indeed!" replied Agricola.
"This young lady, in her exalted position, ought to have powerful connections who will be able to protect and defend you. Go to her to morrow morning; tell her frankly what has happened, and request her support."
"But tell me, my good sister, what it is you wish me to do?"
"Listen. I remember that, in former times, my father told us that he had saved one of his friends from being put in prison, by becoming surety for him. It will be easy for you so to convince this young lady of your innocence, that she will be induced to become surety; and after that, you will have nothing more to fear."
"My poor child!" said Agricola, "to ask so great a service from a person to whom one is almost unknown is hard."
"Believe me, Agricola," said the other sadly, "I would never counsel what could possibly lower you in the eyes of any one, and above all—do you understand?—above all, in the eyes of this young lady. I do not propose that you should ask money from her; but only that she should give surety for you, in order that you may have the liberty of continuing at your employment, so that the family may not be without resources. Believe me, Agricola, that such a request is in no respect inconsistent with what is noble and becoming upon your part. The heart of the young lady is generous. She will comprehend your position. The required surety will be as nothing to her; while to you it will be everything, and will even be the very life to those who depend upon you."
"You are right, my good sister," said Agricola, with sadness and dejection. "It is perhaps worth while to risk taking this step. If the young lady consent to render me this service, and if giving surety will indeed preserve me from prison, I shall be prepared for every event. But no, no!" added he, rising, "I'd never dare to make the request to her! What right have I to do so? What is the insignificant service that I rendered her, when compared with that which I should solicit from her?"
"Do you imagine then, Agricola, that a generous spirit measures the services which ought to be rendered, by those previously received? Trust to me respecting a matter which is an affair of the heart. I am, it is true, but a lowly creature, and ought not to compare myself with any other person. I am nothing, and I can do nothing. Nevertheless, I am sure—yes, Agricola, I am sure—that this young lady, who is so very far above me, will experience the same feelings that I do in this affair; yes, like me, she will at once comprehend that your position is a cruel one; and she will do with joy, with happiness, with thankfulness, that which I would do, if, alas! I could do anything more than uselessly consume myself with regrets."
In spite of herself, she pronounced the last words with an expression so heart-breaking—there was something so moving in the comparison which this unfortunate creature, obscure and disdained, infirm and miserable, made of herself with Adrienne de Cardoville, the very type of resplendent youth, beauty, and opulence—that Agricola was moved even to tears; and, holding out one of his hands to the speaker, he said to her, tenderly, "How very good you are; how full of nobleness, good feeling, and delicacy!"
"Unhappily," said the weeping girl, "I can do nothing more than advise."
"And your counsels shall be followed out, my sister dear. They are those of a soul the most elevated I have ever known. Yes, you have won me over into making this experiment, by persuading me that the heart of Miss de Cardoville is perhaps equal in value to your own!"
At this charming and sincere assimilation of herself to Miss Adrienne, the sempstress forgot almost everything she had suffered, so exquisitely sweet and consoling were her emotions. If some poor creatures, fatally devoted to sufferings, experience griefs of which the world knows naught, they sometimes, too, are cheered by humble and timid joys, of which the world is equally ignorant. The least word of true tenderness and affection, which elevates them in their own estimation, is ineffably blissful for these unfortunate beings, habitually consigned, not only to hardships and to disdain, but even to desolating doubts, and distrust of themselves.
"Then it is agreed that you will go, to-morrow morning to this young lady's house?" exclaimed Mother Bunch, trembling with a new-born hope. "And," she quickly added, "at break of day I'll go down to watch at the street-door, to see if there be anything suspicious, and to apprise you of what I perceive."
"Good, excellent girl!" exclaimed Agricola, with increasing emotion.
"It will be necessary to endeavor to set off before the wakening of your father," said the hunchback. "The quarter in which the young lady dwells, is so deserted, that the mere going there will almost serve for your present concealment."
"I think I hear the voice of my father," said Agricola suddenly.
In truth, the little apartment was so near Agricola's garret, that he and the sempstress, listening, heard Dagobert say in the dark:
"Agricola, is it thus that you sleep, my boy? Why, my first sleep is over; and my tongue itches deucedly."
"Go quick, Agricola!" said Mother Bunch; "your absence would disquiet him. On no account go out to-morrow morning, before I inform you whether or not I shall have seen anything suspicious."
"Why, Agricola, you are not here?" resumed Dagobert, in a louder voice.
"Here I am, father," said the smith, while going out of the sempstress's apartment, and entering the garret, to his father.
"I have been to fasten the shutter of a loft that the wind agitated, lest its noise should disturb you."
"Thanks, my boy; but it is not noise that wakes me," said Dagobert, gayly; "it is an appetite, quite furious, for a chat with you. Oh, my dear boy, it is the