The Road to Wigan Pier (The Study of Socialism). George Orwell
Читать онлайн книгу.
temperament. From what I have seen I should say that a majority of miners prefer to eat their meal first and wash afterwards, as I should do in their circumstances. It is the normal thing to see a miner sitting down to his tea with a Christy-minstrel face, completely black except for very red lips which become clean by eating. After his meal he takes a largish basin of water and washes very methodically, first his hands, then his chest, neck, and armpits, then his forearms, then his face and scalp (it is on the scalp that the grime clings thickest), and then his wife takes the flannel and washes his back. He has only washed the top half of his body and probably his navel is still a nest of coal dust, but even so it takes some skill to get pass-ably clean in a single basin of water. For my own part I found I needed two complete baths after going down a coal-mine. Getting the dirt out of one’s eyelids is a ten minutes’ job in itself.
At some of the larger and better appointed collieries there are pithead baths. This is an enormous advantage, for not only can the miner wash himself all over every day, in comfort and even luxury, but at the baths he has two lockers where he can keep his pit clothes separate from his day clothes, so that within twenty minutes of emerging as black as a Negro he can be riding off to a football match dressed up to the nines. But it is only comparatively seldom because a seam of coal does not last for ever, so that it is not necessarily worth building a bath every time a shaft is sunk. I can-not get hold of exact figures, but it seems likely that rather less than one miner in three has access to a pithead bath. Probably a large majority of miners are completely black from the waist down for at least six days a week. It is almost impossible for them to wash all over in their own homes. Every drop of water has got to be heated up, and in a tiny living-room which contains, apart from the kitchen range and a quantity of furniture, a wife, some children, and probably a dog, there is simply not room to have a proper bath. Even with a basin one is bound to splash the furniture. Middle-class people are fond of saying that the miners would not wash themselves properly even if they could, but this is nonsense, as is shown by the fact that where pithead baths exist practically all the men use them. Only among the very old men does the belief still linger that washing one’s legs ‘causes lumbago’. Moreover the pithead baths, where they exist, are paid for wholly or partly by the miners themselves, out of the Miners’ Welfare Fund. Sometimes the colliery company subscribes, some-times the Fund bears the whole cost. But doubtless even at this late date the old ladies in Brighton boarding-houses are saying that ‘if you give those miners baths they only use them to keep coal in’.
As a matter of fact it is surprising that miners wash as regularly as they do, seeing how little time they have between work and sleep. It is a great mistake to think of a miner’s working day as being only seven and a half hours. Seven and a half hours is the time spent actually on the job, but, as I have already explained, one has got to add on to this time taken up in ‘travelling’, which is seldom less than an hour and may often be three hours. In addition most miners have to spend a considerable time in getting to and from the pit. Throughout the industrial districts there is an acute shortage of houses, and it is only in the small mining villages, where the village is grouped round the pit, that the men can be certain of living near their work. In the larger mining towns where I have stayed, nearly everyone went to work by bus; half a crown a week seemed to be the normal amount to spend on fares. One miner I stayed with was working on the morning shift, which was from six in the morning till half past one. He had to be out of bed at a quarter to four and got back somewhere after three in the afternoon. In another house where I stayed a boy of fifteen was working on the night shift. He left for work at nine at night and got back at eight in the morning, had his breakfast, and then promptly went to bed and slept till six in the evening; so that his leisure time amounted to, about four hours a day — actually a good deal less, if you take off the time for washing, eating, and dressing.
The adjustments a miner’s family have to make when he is changed from one shift to another must be tiresome in the extreme. If he is on the night shift he gets home in time for breakfast, on the morning shift he gets home in the middle of the afternoon, and on the afternoon shift he gets home in the middle of the night; and in each case, of course, he wants his principal meal of the day as soon as he returns. I notice that the Rev. W. R. Inge, in his book England, accuses the miners of gluttony. From my own observation I should say that they eat astonishingly little. Most of the miners I stayed with ate slightly less than I did. Many of them declare that they cannot do their day’s work if they have had a heavy meal beforehand, and the food they take with them is only a snack, usually bread-and-dripping and cold tea. They carry it in a flat tin called a snap-can which they strap to their belts. When a miner gets back late at night his wife waits up for him, but when he is on the morning shift it seems to be the custom for him to get his breakfast for himself. Apparently the old superstition that it is bad luck to see a woman before going to work on the morning shift is not quite extinct. In the old days, it is said, a miner who happened to meet a woman in the early morning would often turn back and do no work that day.
Before I had been in the coal areas I shared the wide-spread illusion that miners are comparatively well paid. One hears it loosely stated that a miner is paid ten or eleven shillings a shift, and one does a small multiplication sum and concludes that every miner is earning round about L2 a week or L150 a year. But the statement that a miner receives ten or eleven shillings a shift is very misleading. To begin with, it is only the actual coal ‘getter’ who is paid at this rate; a ‘dataller’, for instance, who attends to the roofing, is paid at a lower rate, usually eight or nine shillings a shift. Again, when the coal ‘getter’ is paid piecework, so much per ton extracted, as is the case in many mines, he is dependent on the quality of the coal; a breakdown in the machinery or a ‘fault’— that is, a streak of rock running through the coal seam — may rob him of his earnings for a day or two at a time. But in any case one ought not to think of the miner as working six days a week, fifty-two weeks a year. Almost certainly there will be a number of days when he is’ laid off’. The average earning per shift worked for every mine-worker, of all ages and both sexes, in Great Britain in 1934, was 9s. 1 34d. [From the Colliery Tear Book and Coal Trades Directory for 1935.] If everyone were in work all the time, this would mean that the mine-worker was earning a little over L142 a year, or nearly L2 15s. a week. His real income, however, is far lower than this, for the 9s. 1 34d. is merely an average calculation on shifts actually worked and takes no account of blank days.
I have before me five pay-checks belonging to a Yorkshire miner, for five weeks (not consecutive) at the beginning of 1936. Averaging them up, the gross weekly wages they represent is L2 15s. 2d.; this is an average of nearly 9s. 2 1/2d. a shift. But these pay-checks are for the winter, when nearly all mines are running full time. As spring advances the coal trade slacks off and more and more men are ‘temporarily stopped’, while others still technically in work are laid off for a day or two in every week. It is obvious therefore that L150 or even L142 is an immense over-estimate for the mine-worker’s yearly income. As a matter of fact, for the year 1934 the average gross earnings of all miners through-out Great Britain was only L115 11s. 6d. It varied consider-ably from district to district, rising as high as L133 2s. 8d. in Scotland, while in Durham it was a little under L105 or barely more than L2 a week. I take these figures from The Coid Scuttle, by Mr Joseph Jones, Mayor of Barnsley, Yorkshire. Mr Jones adds:
These figures cover the earnings of youths as well as adults and of the higher — as well as the lower-paid grades . . . any particularly high earning would be included in these figures, as would the earnings of certain officials and other higher-paid men as well as the higher amounts paid for overtime work.
The figures, being averages, fail . . . to reveal the position of thousands of adult workers whose earnings were substantially below the average and’ who received only 30s. to 40s. or less per week.
Mr Jones’s italics. But please notice that even these wretched earnings are gross earnings. On top of this there are all kinds of stoppages which are deducted from the miner’s wages every week. Here is a list of weekly stoppages which was given me as typical in one Lancashire district:
| s. d. | ||
| Insurance (unemployment and health) | 1 | 5 |
|
Hire of lamp
|