The Horror Of Christmas. Джером К. Джером
Читать онлайн книгу.
Strauss assisted in coercing his former friend, and accompanied the police to the station; protesting loudly at the same time against any unnecessary violence, and giving it as his opinion that a lunatic asylum would be a more fitting place for the prisoner. The events of the last half-hour had been so sudden and inexplicable that he felt quite dazed himself. What did it all mean? It was certain that his old friend from boyhood had attempted to murder him, and had nearly succeeded. Was Von Schlegel then the murderer of Professor von Hopstein and of the Bohemian Jew? Strauss felt that it was impossible, for the Jew was not even known to him, and the Professor had been his especial favourite. He followed mechanically to the police station, lost in grief and amazement.
Inspector Baumgarten, one of the most energetic and best known of the police officials, was on duty in the absence of the Commissary. He was a wiry little active man, quiet and retiring in his habits, but possessed of great sagacity and a vigilance which never relaxed. Now, though he had had a six hours' vigil, he sat as erect as ever, with his pen behind his ear, at his official desk, while his friend, Sub-inspector Winkel, snored in a chair at the side of the stove. Even the inspector's usually immovable features betrayed surprise, however, when the door was flung open and Von Schlegel was dragged in with pale face and disordered clothes, the silver hatchet still grasped firmly in his hand. Still more surprised was he when Strauss and the gendarmes gave their account, which was duly entered in the official register.
"Young man, young man," said Inspector Baumgarten, laying down his pen and fixing his eyes sternly upon the prisoner, "this is pretty work for Christmas morning; why have you done this thing?"
"God knows!" cried Von Schlegel, covering his face with his hands and dropping the hatchet. A change had come over him, his fury and excitement were gone, and he seemed utterly prostrated with grief.
"You have rendered yourself liable to a strong suspicion of having committed the other murders which have disgraced our city."
"No, no, indeed!" said Von Schlegel earnestly. "God forbid!"
"At least you are guilty of attempting the life of Herr Leopold Strauss."
"The dearest friend I have in the world," groaned the student. "Oh, how could I! How could I!"
"His being your friend makes your crime ten times more heinous," said the inspector severely. "Remove him for the remainder of the night to the—— But steady! Who comes here?"
The door was pushed open, and a man came into the room, so haggard and careworn that he looked more like a ghost than a human being. He tottered as he walked, and had to clutch at the backs of the chairs as he approached the inspector's desk. It was hard to recognise in this miserable-looking object the once cheerful and rubicund sub-curator of the museum and privat-docent of chemistry, Herr Wilhelm Schlessinger. The practised eye of Baumgarten, however, was not to be baffled by any change.
"Good morning, mein herr," he said; "you are up early. No doubt the reason is that you have heard that one of your students, Von Schlegel, is arrested for attempting the life of Leopold Strauss?"
"No; I have come for myself," said Schlessinger, speaking huskily, and putting his hand up to his throat. "I have come to ease my soul of the weight of a great sin, though, God knows, an unmeditated one. It was I who—— But, merciful heavens! there it is—the horrid thing! Oh, that I had never seen it!"
He shrank back in a paroxysm of terror, glaring at the silver hatchet where it lay upon the floor, and pointing at it with his emaciated hand.
"There it lies!" he yelled. "Look at it! It has come to condemn me. See that brown rust on it! Do you know what that is? That is the blood of my dearest, best friend, Professor von Hopstein. I saw it gush over the very handle as I drove the blade through his brain. Mein Gott, I see it now!"
"Sub-inspector Winkel," said Baumgarten, endeavouring to preserve his official austerity, "you will arrest this man, charged on his own confession with the murder of the late Professor. I also deliver into your hands Von Schlegel here, charged with a murderous assault upon Herr Strauss. You will also keep this hatchet"—here he picked it from the floor—"which has apparently been used for both crimes."
Wilhelm Schlessinger had been leaning against the table, with a face of ashy paleness. As the inspector ceased speaking, he looked up excitedly.
"What did you say?" he cried. "Von Schlegel attack Strauss! The two dearest friends in the college! I slay my old master! It is magic, I say; it is a charm! There is a spell upon us! It is—Ah, I have it! It is that hatchet—that thrice accursed hatchet!" and he pointed convulsively at the weapon which Inspector Baumgarten still held in his hand.
The inspector smiled contemptuously.
"Restrain yourself, mein herr," he said. "You do but make your case worse by such wild excuses for the wicked deed you confess to. Magic and charms are not known in the legal vocabulary, as my friend Winkel will assure you."
"I know not," remarked his sub-inspector, shrugging his broad shoulders. "There are many strange things in the world. Who knows but that——"
"What!" roared Inspector Baumgarten furiously. "You would undertake to contradict me! You would set up your opinion! You would be the champion of these accursed murderers! Fool, miserable fool, your hour has come!" and rushing at the astounded Winkel, he dealt a blow at him with the silver hatchet which would certainly have justified his last assertion had it not been that, in his fury, he overlooked the lowness of the rafters above his head. The blade of the hatchet struck one of these, and remained there quivering, while the handle was splintered into a thousand pieces.
"What have I done?" gasped Baumgarten, falling back into his chair. "What have I done?"
"You have proved Herr Schlessinger's words to be correct," said Von Schlegel, stepping forward, for the astonished policemen had let go their grasp of him. "That is what you have done. Against reason, science, and everything else though it be, there is a charm at work. There must be! Strauss, old boy, you know I would not, in my right senses, hurt one hair of your head. And you, Schlessinger, we both know you loved the old man who is dead. And you, Inspector Baumgarten, you would not willingly have struck your friend the sub-inspector?"
"Not for the whole world," groaned the inspector, covering his face with his hands.
"Then is it not clear? But now, thank Heaven, the accursed thing is broken, and can never do harm again. But see, what is that?"
Right in the centre of the room was lying a thin brown cylinder of parchment. One glance at the fragments of the handle of the weapon showed that it had been hollow. This roll of paper had apparently been hidden away inside the metal case thus formed, having been introduced through a small hole, which had been afterwards soldered up. Von Schlegel opened the document. The writing upon it was almost illegible from age; but as far as they could make out it stood thus, in mediæval German—
"Diese Waffe benutzte Max von Erlichingen um Joanna Bodeck zu ermorden, deshalb beschuldige Ich, Johann Bodeck, mittelst der macht welche mir als mitglied des Concils des rothen Kreuzes verliehan wurde, dieselbe mit dieser unthat. Mag sie anderen denselben schmerz verursachen den sie mir verursacht hat. Mag Jede hand die sie ergreift mit dem blut eines freundes geröthet sein.
“ ‘Immer übel—niemals gut,
Geröthet mit des freundes blut.’ ”
Which may be roughly translated—
"This weapon was used by Max von Erlichingen for the murder of Joanna Bodeck. Therefore do I, Johann Bodeck, accurse it by the power which has been bequeathed to me as one of the Council of the Rosy Cross. May it deal to others the grief which it has dealt to me! May every hand that grasps it be reddened in the blood of a friend!
“ ‘Ever evil, never good,
Reddened with a loved one’s blood.’ ”
There was a dead silence in the room when Von Schlegel had finished spelling out this strange document. As he put it down Strauss laid his hand affectionately upon his arm.
"No such proof is needed by me, old friend,"