USFQ PRESS

      Universidad San Francisco de Quito USFQ, Quito 170901, Ecuador.

       https://libros.usfq.edu.ec/

      Somos el departamento editorial de la Universidad San Francisco de Quito USFQ. Fomentamos la misión de la universidad al divulgar el conocimiento para formar, educar, investigar y servir a la comunidad dentro de la filosofía de las Artes Liberales.

      ¿QUIÉN PAGA LA DEUDA? SOBRE LA SOSTENIBILDIAD DE LA ECONOMÍA ECUATORIANA PARA LAS FUTURAS GENERACIONES

      Bob Traa

      Esta obra es publicada luego de un proceso de revisión por pares ciegos (peer-reviewed).

      Producción editorial: Andrea Naranjo

      Diseño y diagramación: Mariana Pérez

      Diseño de cubierta: Ricardo Vásquez

      Dirección gráfica de la colección Elementos de Economía: Santiago Gangotena

      Editor general de la colección Elementos de Economía: Santiago José Gangotena

      Revisión ortotipográfica: Elizabeth Salgado

      © Bob Traa, 2020

      © Universidad San Francisco de Quito USFQ, 2020

      De la traducción:

      © Ximena Traa-Valarezo, 2020

      Del prólogo:

      © Bob Traa, 2020

      Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.

      ISBN: 978-9978-68-168-8

      Registro de autor: 059130

      Primera edición en formato digital: octubre 2020

      Catalogación en la fuente Biblioteca de la Universidad San Francisco de Quito USFQ.

       Traa, Bob

      ¿Quién paga la deuda?: sobre la sostenibilidad de la economía ecuatoriana para las futuras generaciones / Bob Traa; traducción, Ximena Traa-Valerazo. - Quito: UFQ Press, ©2020

      p . : cm. ; (Elementos de economía; Libro 2)

      ISBN: 978-9978-68-167-1 ; 978-9942-38-457-7

      1. Deuda externa - Ecuador. - 2. Sostenibilidad - Ecuador. - I. Traa-Valerazo, Ximena, tr. - II. Título. - III. Serie

      CLC: HJ 8594. T8 2020

      OBI

      Se sugiere citar esta obra de la siguiente forma:

      Traa, B., (2020). ¿Quién paga la deuda? Sobre la sostenibilidad de la economía ecuatoriana para las futuras generaciones. Quito: USFQ PRESS.

      El uso de nombres descriptivos generales, nombres comerciales, marcas registradas, etcétera, en esta publicación no implica, incluso en ausencia de una declaración específica, que estos nombres están exentos de las leyes y reglamentos de protección pertinentes y, por tanto, libres para su uso general.

      La información presentada en este libro es de entera responsabilidad de sus autores. USFQ PRESS presume que la información es verdadera y exacta a la fecha de publicación. Ni la USFQ PRESS, ni los autores dan una garantía, expresa o implícita, con respecto a los materiales contenidos en este documento ni de los errores u omisiones que se hayan podido realizar.

       Diseño epub:

       Hipertexto – Netizen Digital Solutions

      Este libro está dedicado

      a la generación joven del Ecuador.

      Una buena política macroeconómica debe siempre ser calibrada para las futuras generaciones.

      Ellas pagarán las cuentas que nosotros dejamos pendientes.

      AGRADECIMIENTOS

      Este libro se ha nutrido con los comentarios y las observaciones de varios colegas, amigos y conocidos. Entre ellos, se encuentran miembros del equipo y colegas del Fondo Monetario Internacional, con quienes desarrollé un programa de ajuste económico para el Ecuador en 2002-2003. En ese entonces, aprendí mucho sobre la economía, la política y la cultura del Ecuador, debido a mi interacción con el presidente Lucio Gutiérrez, el ministro de Finanzas Maurizio Pozo, el presidente del Banco Central Mauricio Yépez, entre otros colegas y amigos sentados al otro lado de la mesa de negociaciones.

      Este libro se benefició también de los comentarios acertados de Thomas Reichmann, Mayra Zermeño, Samantha Roberts y Augusto de la Torre. Agradezco, además, a Margarita Andrade Lasso, César Robalino Gonzaga, Abelardo Pachano y Vicente Albornoz por las provechosas conversaciones sostenidas.

      Finalmente, agradezco al equipo editorial USFQ PRESS de la Universidad de San Francisco de Quito USFQ: Santiago José Gangotena, Andrea Naranjo, Mariana Pérez y Elizabeth Salgado por su dedicación y esfuerzos en la edición y la publicación del libro durante los tiempos de la emergencia sanitaria del año 2020.

      Agradezco a Ximena Traa-Valarezo, mi esposa, quien tradujo la versión original del inglés al español.