The Greatest Works of P. G. Wodehouse. P. G. Wodehouse
Читать онлайн книгу.
say, it's all off."
"Why?"
"The garage is locked."
"Unlock it."
"I haven't the key."
"Shout, then, and wake Waterbury."
"Who's Waterbury?"
"The chauffeur, ass. He sleeps over the garage."
"But he's gone to the dance at Kingham."
It was the final wallop. Until this moment, Aunt Dahlia had been able to preserve her frozen calm. The dam now burst. The years rolled away from her, and she was once more the Dahlia Wooster of the old yoicks-and-tantivy days—the emotional, free-speaking girl who had so often risen in her stirrups to yell derogatory personalities at people who were heading hounds.
"Curse all dancing chauffeurs! What on earth does a chauffeur want to dance for? I mistrusted that man from the start. Something told me he was a dancer. Well, this finishes it. We're out here till breakfast-time. If those blasted servants come back before eight o'clock, I shall be vastly surprised. You won't get Seppings away from a dance till you throw him out. I know him. The jazz'll go to his head, and he'll stand clapping and demanding encores till his hands blister. Damn all dancing butlers! What is Brinkley Court? A respectable English country house or a crimson dancing school? One might as well be living in the middle of the Russian Ballet. Well, all right. If we must stay out here, we must. We shall all be frozen stiff, except"—here she directed at me not one of her friendliest glances——"except dear old Attila, who is, I observe, well and warmly clad. We will resign ourselves to the prospect of freezing to death like the Babes in the Wood, merely expressing a dying wish that our old pal Attila will see that we are covered with leaves. No doubt he will also toll that fire bell of his as a mark of respect—And what might you want, my good man?"
She broke off, and stood glaring at Jeeves. During the latter portion of her address, he had been standing by in a respectful manner, endeavouring to catch the speaker's eye.
"If I might make a suggestion, madam."
I am not saying that in the course of our long association I have always found myself able to view Jeeves with approval. There are aspects of his character which have frequently caused coldnesses to arise between us. He is one of those fellows who, if you give them a thingummy, take a what-d'you-call-it. His work is often raw, and he has been known to allude to me as "mentally negligible". More than once, as I have shown, it has been my painful task to squelch in him a tendency to get uppish and treat the young master as a serf or peon.
These are grave defects.
But one thing I have never failed to hand the man. He is magnetic. There is about him something that seems to soothe and hypnotize. To the best of my knowledge, he has never encountered a charging rhinoceros, but should this contingency occur, I have no doubt that the animal, meeting his eye, would check itself in mid-stride, roll over and lie purring with its legs in the air.
At any rate he calmed down Aunt Dahlia, the nearest thing to a charging rhinoceros, in under five seconds. He just stood there looking respectful, and though I didn't time the thing—not having a stop-watch on me—I should say it wasn't more than three seconds and a quarter before her whole manner underwent an astounding change for the better. She melted before one's eyes.
"Jeeves! You haven't got an idea?"
"Yes, madam."
"That great brain of yours has really clicked as ever in the hour of need?"
"Yes, madam."
"Jeeves," said Aunt Dahlia in a shaking voice, "I am sorry I spoke so abruptly. I was not myself. I might have known that you would not come simply trying to make conversation. Tell us this idea of yours, Jeeves. Join our little group of thinkers and let us hear what you have to say. Make yourself at home, Jeeves, and give us the good word. Can you really get us out of this mess?"
"Yes, madam, if one of the gentlemen would be willing to ride a bicycle."
"A bicycle?"
"There is a bicycle in the gardener's shed in the kitchen garden, madam. Possibly one of the gentlemen might feel disposed to ride over to Kingham Manor and procure the back-door key from Mr. Seppings."
"Splendid, Jeeves!"
"Thank you, madam."
"Wonderful!"
"Thank you, madam."
"Attila!" said Aunt Dahlia, turning and speaking in a quiet, authoritative manner.
I had been expecting it. From the very moment those ill-judged words had passed the fellow's lips, I had had a presentiment that a determined effort would be made to elect me as the goat, and I braced myself to resist and obstruct.
And as I was about to do so, while I was in the very act of summoning up all my eloquence to protest that I didn't know how to ride a bike and couldn't possibly learn in the brief time at my disposal, I'm dashed if the man didn't go and nip me in the bud.
"Yes, madam, Mr. Wooster would perform the task admirably. He is an expert cyclist. He has often boasted to me of his triumphs on the wheel."
I hadn't. I hadn't done anything of the sort. It's simply monstrous how one's words get twisted. All I had ever done was to mention to him—casually, just as an interesting item of information, one day in New York when we were watching the six-day bicycle race—that at the age of fourteen, while spending my holidays with a vicar of sorts who had been told off to teach me Latin, I had won the Choir Boys' Handicap at the local school treat.
A different thing from boasting of one's triumphs on the wheel.
I mean, he was a man of the world and must have known that the form of school treats is never of the hottest. And, if I'm not mistaken, I had specifically told him that on the occasion referred to I had received half a lap start and that Willie Punting, the odds-on favourite to whom the race was expected to be a gift, had been forced to retire, owing to having pinched his elder brother's machine without asking the elder brother, and the elder brother coming along just as the pistol went and giving him one on the side of the head and taking it away from him, thus rendering him a scratched-at-the-post non-starter. Yet, from the way he talked, you would have thought I was one of those chaps in sweaters with medals all over them, whose photographs bob up from time to time in the illustrated press on the occasion of their having ridden from Hyde Park Corner to Glasgow in three seconds under the hour, or whatever it is.
And as if this were not bad enough, Tuppy had to shove his oar in.
"That's right," said Tuppy. "Bertie has always been a great cyclist. I remember at Oxford he used to take all his clothes off on bump-supper nights and ride around the quad, singing comic songs. Jolly fast he used to go too."
"Then he can go jolly fast now," said Aunt Dahlia with animation. "He can't go too fast for me. He may also sing comic songs, if he likes.... And if you wish to take your clothes off, Bertie, my lamb, by all means do so. But whether clothed or in the nude, whether singing comic songs or not singing comic songs, get a move on."
I found speech:
"But I haven't ridden for years."
"Then it's high time you began again."
"I've probably forgotten how to ride."
"You'll soon get the knack after you've taken a toss or two. Trial and error. The only way."
"But it's miles to Kingham."
"So the sooner you're off, the better."
"But——"
"Bertie, dear."
"But, dash it——"
"Bertie, darling."
"Yes, but dash it——"
"Bertie, my sweet."
And so it was arranged. Presently I was moving sombrely off through the darkness, Jeeves at my side, Aunt Dahlia calling after me something about