On the Heights. Auerbach Berthold
Читать онлайн книгу.
"God's creatures are not so badly off in this world, after all. The frog croaking in the marsh is just as happy as the nightingale that sings on the tree.
"To say to the frog, 'Thou, too, should'st dwell in the rosebush and sing like the nightingale,' were not humane, but simply tyrannical.
"Have you ever patiently listened to the croaking of the frogs? How expressive it is of comfort! While I write, they are having a grand concert over in the park pond. I enjoy listening to them. We human beings are impudent enough to judge everything by the standard of our own taste, and yet Mistress Frog will, very justly, find no music so sweet to her ears as the song of Master Frog.
"I feel so grateful, dear Emma, that I can write everything to you. You cannot imagine what a relief it is to me.
"I am a spy on my own heart; there are many wild spirits in it--adventurers and fortune-hunters and, with them all, a nun. I am quite curious to know how so mixed a company will get on together.
"My behavior toward the whole court is so free and independent, because I have a secret daily task: writing to you.
"But my thoughts go out to you a thousand times oftener:
There's not an hour in the silent night.
But what my thoughts go out to thee.
"Do you remember it? It was your favorite song. I sing it, for your sake, at least once every day. You and my piano are all in all to me. You patiently await my coming. All the music of all the masters that ever were. Or ever will be, dwells within you, and you only await the coming of the one whose touch can release those tones.
"I have a dual soul. In its one phase, the piano--in its other, the zither. The one is easily moved from place to place; the other not. The one requires that the fingers touch the strings. But ah, dear Emma, I scarce know what I am writing. I wish I could get rid of the habit of thinking. I wish I were Zenza's daughter and the poacher were my brother. But no; our thieves and rogues who have been at school long enough to know the seven cardinal sins and the whole of the catechism by heart, are timid and cowardly; they drop the petition for pardon into their mother's lap, while they stand by whining: Forgive us, we have done nothing wrong. All the world over, there is no longer genuine scorn of nature. Methinks the 'Italian robber behind the rock' that you once worked in wools, has, in these days, ceased to be more than a traditional pattern for embroidery. The arts simply serve to gloss over life.
"Good-night--good-night."
"A day later,
"I never read what I have once written. I do not care to be reminded of it again. Yesterday's sun does not shine to-day.--But that was not what I meant. The sun is the same, but the light is ever new, and I am happy to-day and do not care for all the churches and palaces, men and women, frogs and crocodiles in the world.
"To-day, the king said to me:
"'I am well aware, Countess, that you have thought contemptuously of me, during the last two days. Every withdrawal of your sympathy affects me as sensibly as if it were an electric shock. Do not let this happen again, I beg of you!' and while he spoke, he looked at me like a beseeching child. Ah, he has such deep, beautiful eyes!
"I remember your once saying to me: 'There are glances without a background, void of depth or soul'; but the glances of this friend have unfathomed depths.
"The bonds that held me captive shall no longer restrain me! I--I--but no--I cannot write the word.
"Oh, Emma! How I wish I were a peasant on a lonely mountain height. Last night, it seemed to me as if my native mountains were calling out to me, 'Come home'--'Do come'--'It is good to be with us.' Ah, I would like to come, but cannot.
"Walpurga is a great friend to me at present. I become absorbed in her life, so full of true, natural repose. I find it excessively amusing to behold the court as reflected through her eyes. It seems like a very puppet-play, and we, like two merry children at a raree-show.
"We often sing together, and I have learned some lovely songs from her. Oh, how charmingly independent the country people are.
"'On mountain heights there dwells no sin.' The song is ever haunting me.
"The king departs for the baths to-day: my brother is in his suite. The king requested me to write to him, now and then. I shall not do it."
"Two days later,
"The king knows that I cannot live unless there be flowers in my room, and has given orders to have a fresh bouquet placed there every day. This displeases me. A flower that a friend has stooped to pluck for you is worth more than a thousand artistically arranged bouquets.
"The king has also left orders that bouquets shall be sent daily to Baroness N---- and Countess A----. I think this is only to avoid remarks upon the attentions shown me. I am angry at the king. He shall not have a line from me.
"I have for some time past been taking lessons in modeling, from a professor at the academy. He has finished a bust of me, and has used it as a model for a figure of Victory, to be placed on the new arsenal. Have I not reason to be proud? After this, I shall ever be in the open air, and shall see nothing but the blue sky, the sun, the moon, and the stars, and, at noon, the guard-mounting.
"The professor says that I have talent for modeling. This has made me quite happy. Painting and drawing are only half the battle--mere makeshifts. Will you permit me, on my return, to make a relievo of you?
"Did I not, in one of my letters to you, speak of a secret in regard to the queen?
"I think I did.
"The affair is now at an end. For love of the king, the queen wished to enter our church, or rather yours--pardon me, once and for all time, I have no church. The king behaved nobly in the matter. I shall never forget the time he told me of it. He is, indeed, a great man. How glorious it is, that there are princes on earth who realize our ideal of the perfect man. Free and yet self-possessed, unspoiled, unperverted and unbiased. If there were no kings, we could no longer know a free, beautiful, perfect man. I use the word beautiful in its highest sense, and of course presuppose the existence of a noble mind. All are not gods who suffer themselves to be worshiped.
"The poet and the king are, of all men, alone perfect. All others--be they musicians or painters, sculptors or architects, artists or scholars--have narrow, contracted vocations, solo instruments, as it were. The poet and the king are the only ones who grasp life in all its phases. To them, naught is devoid of meaning, because all belongs to them. The poet creates a world; the king is a world in himself. The poet knows and depicts the shepherd and the huntsman, the king and the waiting-maid, the seamstress--in fact, all. But the king is hunter and statesman, soldier and farmer, scholar and artist, all in himself. He represents the orchestra of talents. Thus is he king, and thus does he represent a people, an age--aye, humanity itself, and at its best.
"Ah, Emma! Call me Turandot. Schoning, the poetic chamberlain, is also paying his addresses to me.
"Do you know what I ought to have been?
"I do.
"Queen of a tribe of savages. That is what I was created for. My true vocation would be to found a new civilization. Don't laugh at me. I am not joking; indeed, I'm not. I am fit for something far better than all I have here. I am not modest. I judge others and myself, too. I know my merits and my faults, also.
"On father's estate, there is a hammock that hangs between two elms. My greatest pleasure was to lie in it, suspended in the air, while I dreamt of distant woods.
"Do you know some savage tribe that would elect me as its queen? I have procured some of the Indian melodies, if they really deserve the name. One of the professors at the university, who spent six years among the Indians, recently gave a lecture at court. He brought some of their instruments with him, and had them played on. There was more noise than music. It seemed like the lisping of a nation which, as regards civilization, is yet in its infancy."
"Four