The Complete Works of Lewis Carroll (Illustrated). Lewis Carroll
Читать онлайн книгу.sat and looked at each other for some time without speaking. Alice looked from one to the other in some bewilderment.
‘She’s my prisoner, you know!’ the Red Knight said at last.
‘Yes, but then I came and rescued her!’ the White Knight replied.
‘Well, we must fight for her, then,’ said the Red Knight, as he took up his helmet (which hung from the saddle, and was something the shape of a horse’s head), and put it on.
‘You will observe the Rules of Battle, of course?’ the White Knight remarked, putting on his helmet too.
‘I always do,’ said the Red Knight, and they began banging away at each other with such fury that Alice got behind a tree to be out of the way of the blows.
‘I wonder, now, what the Rules of Battle are,’ she said to herself, as she watched the fight, timidly peeping out from her hiding-place: ‘one Rule seems to be, that if one Knight hits the other, he knocks him off his horse, and if he misses, he tumbles off himself—and another Rule seems to be that they hold their clubs with their arms, as if they were Punch and Judy—What a noise they make when they tumble! Just like a whole set of fire-irons falling into the fender! And how quiet the horses are! They let them get on and off them just as if they were tables!’
[•] Another Rule of Battle, that Alice had not noticed, seemed to be that they always fell on their heads, and the battle ended with their both falling off in this way, side by side: when they got up again, they shook hands, and then the Red Knight mounted and galloped off.
‘It was a glorious victory, wasn’t it?’ said the White Knight, as he came up panting.
‘I don’t know,’ Alice said doubtfully. ‘I don’t want to be anybody’s prisoner. I want to be a Queen.’
‘So you will, when you’ve crossed the next brook,’ said the White Knight. ‘I’ll see you safe to the end of the wood—and then I must go back, you know. That’s the end of my move.’
‘Thank you very much,’ said Alice. ‘May I help you off with your helmet?’ It was evidently more than he could manage by himself; however, she managed to shake him out of it at last.
‘Now one can breathe more easily,’ said the Knight, putting back his shaggy hair with both hands, and turning his gentle face and large mild eyes to Alice. She thought she had never seen such a strange-looking soldier in all her life.
He was dressed in tin armour, which seemed to fit him very badly, and he had a queer-shaped little deal box fastened across his shoulder, upside-down, and with the lid hanging open. Alice looked at it with great curiosity.
‘I see you’re admiring my little box.’ the Knight said in a friendly tone. ‘It’s my own invention—to keep clothes and sandwiches in. You see I carry it upside-down, so that the rain ca’n’t get in.’
‘But the things can get out,’ Alice gently remarked. ‘Do you know the lid’s open?’
‘I didn’t know it,’ the Knight said, a shade of vexation passing over his face. ‘Then all the things must have fallen out! And the box is no use without them.’ He unfastened it as he spoke, and was just going to throw it into the bushes, when a sudden thought seemed to strike him, and he hung it carefully on a tree. ‘Can you guess why I did that?’ he said to Alice.
Alice shook her head.
‘In hopes some bees may make a nest in it—then I should get the honey.’
‘But you’ve got a bee-hive—or something like one—fastened to the saddle,’ said Alice.
‘Yes, it’s a very good bee-hive,’ the Knight said in a discontented tone, ‘one of the best kind. But not a single bee has come near it yet. And the other thing is a mouse-trap. I suppose the mice keep the bees out—or the bees keep the mice out, I don’t know which.’
‘I was wondering what the mouse-trap was for,’ said Alice. ‘It isn’t very likely there would be any mice on the horse’s back.’
‘Not very likely, perhaps,’ said the Knight: ‘but if they do come, I don’t choose to have them running all about.’
‘You see,’ he went on after a pause, ‘it’s as well to be provided for everything. That’s the reason the horse has all those anklets round his feet.’
‘But what are they for?’ Alice asked in a tone of great curiosity.
‘To guard against the bites of sharks,’ the Knight replied. ‘It’s an invention of my own. And now help me on. I’ll go with you to the end of the wood—What’s the dish for?’
‘It’s meant for plum-cake,’ said Alice.
‘We’d better take it with us,’ the Knight said. ‘It’ll come in handy if we find any plum-cake. Help me to get it into this bag.’
This took a very long time to manage, though Alice held the bag open very carefully, because the Knight was so very awkward in putting in the dish: the first two or three times that he tried he fell in himself instead. ‘It’s rather a tight fit, you see,’ he said, as they got it in a last; ‘There are so many candlesticks in the bag.’ And he hung it to the saddle, which was already loaded with bunches of carrots, and fire-irons, and many other things.
‘I hope you’ve got your hair well fastened on?’ he continued, as they set off.
‘Only in the usual way,’ Alice said, smiling.
‘That’s hardly enough,’ he said, anxiously. ‘You see the wind is so very strong here. It’s as strong as soup.’
‘Have you invented a plan for keeping the hair from being blown off?’ Alice enquired.
‘Not yet,’ said the Knight. ‘But I’ve got a plan for keeping it from falling off.’
‘I should like to hear it, very much.’
‘First you take an upright stick,’ said the Knight. ‘Then you make your hair creep up it, like a fruit-tree. Now the reason hair falls off is because it hangs down—things never fall upwards, you know. It’s a plan of my own invention. You may try it if you like.’
It didn’t sound a comfortable plan, Alice thought, and for a few minutes she walked on in silence, puzzling over the idea, and every now and then stopping to help the poor Knight, who certainly was not a good rider.
Whenever the horse stopped (which it did very often), he fell off in front; and whenever it went on again (which it generally did rather suddenly), he fell off behind. Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and then falling off sideways; and as he generally did this on the side on which Alice was walking, she soon found that it was the best plan not to walk quite close to the horse.
‘I’m afraid you’ve not had much practice in riding,’ she ventured to say, as she was helping him up from his fifth tumble.
The Knight looked very much surprised, and a little offended at the remark. ‘What makes you say that?’ he asked, as he scrambled back into the saddle, keeping hold of Alice’s hair with one hand, to save himself from falling over on the other side.
‘Because people don’t fall off quite so often, when they’ve had much practice.’
‘I’ve had plenty of practice,’ the Knight said very gravely: ‘plenty of practice!’
Alice