Gesammelte Werke von Cicero. Марк Туллий Цицерон

Читать онлайн книгу.

Gesammelte Werke von Cicero - Марк Туллий Цицерон


Скачать книгу
λιστρεύοντα φυτόν.

      242:

      η̃τοι ο μὲν κάτ' έχων κεφαλὴν φυτὸν αμφελάχεινε.

      An beiden Stellen ist von Düngung keine Rede; denn λιστρεύειν heißt umgraben, αμφιλαχαίνειν umhacken. Richtiger hätte Od. ρ, 297 angeführt werden können:

      εν πολλη̃ κόπρω, ή οι προπάροιθε θυράων

       ημιόνων τε βοω̃ν τε άλις κέχυτ', όφρ' ὰν άγοιεν

       ομω̃ες ’Οδυσση̃ος τέμενος μέγα κοπρήσοντες.

      

       Inhaltsverzeichnis

      55. Ich könnte noch viele Annehmlichkeiten der Landwirtschaft anführen; aber schon das Gesagte ist, wie ich merke, zu lang geworden. Ihr werdet es mir aber zugute halten; denn theils habe ich mich durch die Vorliebe für die Landwirtschaft fortreißen lassen, theils ist das Alter von Natur etwas geschwätzig, damit es nicht scheine, als ob ich es von allen Fehlern freisprechen wollte.

       Inhaltsverzeichnis


Скачать книгу