Debit and Credit. Gustav Freytag
Читать онлайн книгу.
to me before the other gentlemen. Perhaps a more experienced man would not consider this sufficient, but it would satisfy me."
"There you are right," nodded Fink; "you may be quite satisfied."
"Will you make this apology to-morrow morning?" inquired Anton.
"Why should I not? I don't want to fight with you, and I will declare before the assembled firm that you are a hopeful young man, and that I was wrong to insult one younger and—forgive me the expression—much greener than myself."
Our hero listened with mingled feelings, and then declared that he was not satisfied with this explanation.
"Why not?" asked Fink.
"Your manner at this moment is unpleasant to me; you show me less respect than is conventional. I know that I am young, have seen little of the world, and that in many points you are my superior; but, for these very reasons, it would better become you to behave differently."
Fink stretched out his hand good-humoredly, and said in reply, "Do not be angry with me, and give me your hand."
"I can not do so yet," cried Anton, with emotion; "you must first assure me that you do not treat the matter thus because you consider me too young or too insignificant, or because you are noble and I am not."
"Hark ye, Master Wohlfart," said Fink, "you are running me desperately hard. However, we'll settle these points too. As for my German nobility"—he snapped his fingers—"I would not give that for it; and as for your youth and position, all I can say is, that, after what I have seen this evening, the next time we quarrel I will fight you with any murderous weapon that you may prefer." And again he held out his hand, and said, "Now, then, take it; we have settled every thing."
Anton laid his hand in his, and Fink, having heartily shaken it, wished him good-night.
The following morning, the clerks being all assembled earlier than usual, Fink made his appearance last, and said, in a loud voice, "My lords and gentlemen of the export and home-trade, I yesterday behaved to Mr. Wohlfart in a manner that I now sincerely regret. I have already apologized to him, and I repeat that apology in your presence; and beg to say that our friend Wohlfart has behaved admirably throughout, and that I rejoice to have him for a colleague." At this the clerks smiled, Anton shook hands with Fink, Jordan with both of them, and the affair was settled.
But it had its results. It raised Anton's position in the opinion of his brother officials, and entirely changed his relation to Fink, who, a few days after, as they were running up stairs, stopped and invited him into his own apartment, that they might smoke a friendly cigar.
It was the first time that Anton had crossed the threshold of the volunteer, and he stood amazed at the aspect of his room. Handsome furniture all in confusion, a carpet soft as moss, on whose gorgeous flowers cigar-ashes were recklessly strewed. On one side a great press full of guns, rifles, and other weapons, with a foreign saddle and heavy silver spurs hanging across it; on the other, a large book-case, handsomely carved, and full of well-bound books, and above, the outspread wings of some mighty bird.
"What a number of books you have!" cried Anton, in delight.
"Memorials of a world in which I no longer live."
"And those wings—are they a part of those memorials?"
"Yes, they are the wings of a condor. I am proud of them, as you see," answered Fink, offering Anton a packet of cigars, and propelling a great arm-chair toward him with his foot. "And now let us have a chat. Are you knowing in horses?"
"No," said Anton.
"Are you a sportsman?"
"Not that either."
"Are you musical?"
"Very slightly so," said Anton.
"Why, what specialities have you, then, in Heaven's name?"
"Few in your sense of the word," answered Anton, indignantly. "I can love those who please me, and can, I believe, be a true friend; I can also resent insolence."
"Very well," said Fink, "I am quite aware of that. I know there is plenty of spirit in you. Now let me hear what fate has hurled you into this dreary tread-mill, where all must at last go dusty and resigned, like Liebold, or, at best, punctual and precise, like Jordan."
"It was a kind fate, after all," replied Anton, and began to tell the story of his life.
Fink kept nodding approvingly, and then said, "After all, the greatest difference between us is that you remember your mother, and I do not mine. I have known people who found less love in their home than you have done."
"You have seen so much of the world," pleaded Anton; "pray let me hear how you chanced to come here."
"Very simply," began Fink; "I have an uncle at New York, one of the aristocrats of the Exchange. When I was fourteen, he wrote to my father to send me over, as he meant to make me his heir. My father was a thorough merchant. I was packed up and sent across. In New York I soon became an accomplished scapegrace, was up to every species of folly, and kept race-horses at an age when German boys eat bread and butter, and play with tops in the streets. I had my favorite danseuses and cantatrices, and so bullied my servants, both white and black, that my uncle had enough to do to bribe them into taking it quietly. My friends had torn me from my home without consulting my feelings, and I did not care a straw for theirs. In short, I was the most renowned of the young scamps who pique themselves upon their devilry on the other side the water. It was on one of my birth-days that, returning home from a certain petit souper, the thought suddenly struck me that this career must come to an end, or it would end me. So I went to the harbor instead of to my uncle's house, and having, on my way, bought a coarse sailor's dress and put it on, I hired myself to an English captain. We sailed round Cape Horn, and when we reached Valparaiso I thanked the Englishman for my passage, treated the crew, and jumped on shore with twenty doubloons in my pocket, to make my fortune by the strength of my arm. I soon fell in with an intelligent man, who took me to his hacienda, where I won my laurels as herdsman. I was about half a year with him, and liked the life. I was treated as a useful guest, and much admired as sportsman and horseman. What did I need further? We were just going to have a great buffalo hunt, when suddenly two soldiers made their appearance on the scene, and trotted me off with them to the town, where I was made over to the American consul; and as my uncle had moved heaven and earth to track me, and as I found, from a long letter he had written, that my father was really unhappy, I resolved to return to Europe by the next ship. I at once told my father that I did not mean to be a merchant, but an agriculturist. At this the firm of Fink and Becker went distracted; but I stood to my point. At last we came to a compromise. I went for two years to a business-house in North Germany; then I came here to learn office-work, through which discipline they hope to tame me. So here I am now in a cloister. But it's all in vain. I humor my father by sitting here, but I shall only stay long enough to convince him that I am right, and then I shall take to agriculture."
"Will you buy land in this country?" inquired Anton.
"Not I," returned Fink; "I prefer riding half the day without coming to the end of my property."
"Then you mean to return to America?"
"There or elsewhere. I am not particular as to hemisphere. Meanwhile, I live like a monk, as you see," said Fink, laughing, as he mixed for himself a fiery potion, and pushed the bottle to Anton. "Brew for yourself, my lad," said he; "and let us chat away merrily, as becomes good fellows and reconciled foes."
From that evening forth Fink treated our hero with a friendship that he showed to none of the other clerks. He often took him into his room, and even went up the long staircase to his. Anton soon discovered that his new friend was a well-known character in the town—a perfect despot among the fashionables, and the leader of all riding and hunting parties given. Accordingly, he was much in society, and often did not come home till morning. Anton could not help admiring the strength and energy of this man, who could take his place at the desk after only two or three hours' sleep without showing a trace of fatigue. Fink