Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. Хелен Филдинг

Читать онлайн книгу.

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки - Хелен Филдинг


Скачать книгу
ПРОИСХОДИТ.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Детский аттракцион в виде батута. (Здесь и далее – прим. переводчика).

      2

      Серия детских книг британского художника М. Хендфорда – на картинке среди многих людей нужно найти определенного человека, Уолли.

      3

      Женщина-доброволец, регулирующая автомобильное движение возле школ; «леденец» – круглый знак «Стоп» на длинной рукоятке.

      4

      Дополнительная подушка – специальная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности.

      5

      Комплект или подборка из нескольких основных предметов одежды, которые можно постоянно носить в разных комбинациях и дополнять другой одеждой, соответствующей времени года или событию.

      6

      Американский подростковый сериал.

      7

      Цитата из мультфильма «Розовая пантера».

      8

      Ресторан-закусочная в Сохо.

      9

      «Рыбный садок» (PlentyOfFish) – популярный в Великобритании сайт знакомств.

      10

      Уэльс (Великобритания).

      11

      По преданию, когда фараон не захотел отпустить евреев из Египта, Бог по молитве Моисея обрушил на страну многочисленные бедствия. В числе «казней египетских» были казнь лягушками, нашествие кровососущих насекомых, наказание «песьими мухами» и нашествие саранчи.

      12

      Район в Северо-Западном Лондоне, где живут известные писатели, художники, артисты.

      13

      Жаргонный термин, означающий женщину, которая в силу различных причин возвращается к воздержанию после активной сексуальной жизни или замужества.

      14

      Известная англо-австралийская феминистка; утверждает, что по мере взросления женщины исчезают как личности, «растворяясь» в мужском мире.

      15

      Активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда товара или фирмы: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением и проч. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда и подразумевает, что в компании (продукте) произошли существенные изменения.

      16

      Платное развлекательное мероприятие для детей, где они получают первые навыки самостоятельного автовождения специальных электромобилей.

      17

      Система физических


Скачать книгу