The Vicomte de Bragelonne. Alexandre Dumas
Читать онлайн книгу.
heavy rumbling was heard, which suddenly burst forth in a violent clap of thunder.
"Oh, oh!" said Fouquet, "I was quite right in what I said."
"Come," said Aramis, "let us rejoin the carriages."
"We shall not have time," said Fouquet, "for here comes the rain."
In fact, as he spoke, and as if the heavens were opened, a shower of large drops of rain was suddenly heard falling on the trees about them.
"We shall have time," said Aramis, "to reach the carriages before the foliage becomes saturated."
"It will be better," said Fouquet, "to take shelter somewhere—in a grotto, for instance."
"Yes, but where are we to find a grotto?" inquired Aramis.
"I know one," said Fouquet, smiling, "not ten paces from here." Then looking round about him, he added: "Yes, we are quite right."
"You are very fortunate to have so good a memory said Aramis," smiling in his turn; "but are you not afraid that your coachman, finding we do not return, will suppose we have taken another road back, and that he will not follow the carriages belonging to the court?"
"Oh, there is no fear of that," said Fouquet; "whenever I place my coachman and my carriage in any particular spot, nothing but an express order from the king could stir them; and more than that, too, it seems that we are not the only ones who have come so far, for I hear footsteps and the sound of voices."
As he spoke, Fouquet, turning round, opened with his cane a mass of foliage which hid the path from his view. Aramis' glance as well as his own plunged at the same moment through the opening he had made.
"A woman," said Aramis.
"And a man," said Fouquet.
"It is La Valliere and the king," they both exclaimed together.
"Oh, oh!" said Aramis, "is his majesty aware of your cavern as well? I should not be astonished if he were, for he seems to be on very good terms with the nymphs of Fontainebleau."
"It matters little," said Fouquet; "let us get there; if he is not aware of it we shall see what he will do; if he should know it, as it has two entrances, while he enters by one, we can leave by the other."
"Is it far?" asked Aramis, "for the rain is beginning to penetrate."
"We are there now," said Fouquet, as he put aside a few branches, and an excavation of the rock could be observed, which had been entirely concealed by heaths, ivy, and a thick covert of small shrubs.
Fouquet led the way, followed by Aramis; but as the latter entered the grotto, he turned round, saying: "Yes, they are now entering the wood; and, see, they are bending their steps this way."
"Very well; let us make room for them," said Fouquet, smiling and pulling Aramis by his cloak; "but I do not think the king knows of my grotto."
"Yes," said Aramis, "they are looking about them, but it is only for a thicker tree."
Aramis was not mistaken, the king's looks were directed upward, and not around him. He held La Valliere's arm within his own, and held her hand in his. La Valliere's feet began to slip on the damp grass. Louis again looked round him with greater attention than before, and perceiving an enormous oak with wide-spreading branches, he hurriedly drew La Valliere beneath its protecting shelter. The poor girl looked round her on all sides, and seemed half afraid, half desirous, of being followed. The king made her lean her back against the trunk of the tree, whose vast circumference, protected by the thickness of the foliage, was as dry as if at that moment the rain had not been falling in torrents. He himself remained standing before her with his head uncovered. After a few minutes, however, some drops of rain penetrated through the branches of the tree and fell on the king's forehead, who did not pay any attention to it.
"Oh, sire!" murmured La Valliere, pushing the king's hat toward him. But the king simply bowed, and determinedly refused to cover his head.
"Now or never is the time to offer your place," said Fouquet in Aramis' ear.
"Now or never is the time to listen, and not lose a syllable of what they may have to say to each other," replied Aramis in Fouquet's ear.
In fact, they both remained perfectly silent, and the king's voice reached them where they were.
"Believe me," said the king, "I perceive, or rather I can imagine your uneasiness; believe how sincerely I regret to have isolated you from the rest of the company, and to have brought you, also, to a spot where you will be inconvenienced by the rain. You are wet already, and perhaps are cold, too?"
"No, sire."
"And yet you tremble?"
"I am afraid, sire, that my absence may be misinterpreted; at a moment, too, when all the others are reunited."
"I would not hesitate to propose returning to the carriages, Mademoiselle de la Valliere, but pray look and listen, and tell me if it be possible to attempt to make the slightest progress at the present?"
In fact the thunder was still rolling, and the rain continued to fall in torrents.
"Besides," continued the king, "no possible interpretation can be made which would be to your discredit. Are you not with the king of France; in other words, with the first gentleman of the kingdom?"
"Certainly, sire," replied La Valliere, "and it is a very distinguished honor for me; it is not, therefore, for myself that I fear the interpretations that may be made."
"For whom, then?"
"For yourself, sire."
"For me?" said the king, smiling; "I do not understand you."
"Has your majesty already forgotten what took place yesterday evening in her highness's apartments?"
"Oh! forget that, I beg, or allow me to remember it for no other purpose than to thank you once more for your letter, and—"
"Sire," interrupted La Valliere, "the rain is falling, and your majesty's head is uncovered."
"I entreat you not to think of anything but yourself."
"Oh! I," said La Valliere, smiling, "I am a country girl, accustomed to roaming through the meadows of the Loire and the gardens of Blois, whatever the weather may be. And, as for my clothes," she added, looking at her simple muslin dress, "your majesty sees they do not run much risk."
"Indeed, I have already noticed, more than once, that you owed nearly everything to yourself and nothing to your toilet. Your freedom from coquetry is one of your greatest charms in my eyes."
"Sire, do not make me out better than I am, and say merely, 'You cannot be a coquette.'"
"Why so?"
"Because," said La Valliere, smiling, "I am not rich."
"You admit, then," said the king, quickly, "that you have a love for beautiful things?"
"Sire, I only regard those things as beautiful which are within my reach. Everything which is too highly placed for me—"
"You are indifferent to?"
"Is foreign to me, as being prohibited."
"And I," said the king, "do not find that you are at my court on the footing you should be. The services of your family have not been sufficiently brought under my notice. The advancement of your family has been cruelly neglected by my uncle."
"On the contrary, sire. His royal highness, the Duke of Orleans, had always been exceedingly kind toward M. de Saint-Remy, my father-in-law. The services rendered were humble, and, properly speaking, our services have been adequately recognized. It is not every one who is happy enough to find opportunities of serving his sovereign with distinction. I have no doubt at all, that, if ever opportunities had been met with, my family's actions would; but that happiness has never been ours."
"In that case, Mademoiselle