ДЕМЕТРА (сердито):

      – О Зевс! О изверг! О злодей!

      Не жалко дочери своей!

      Ты у меня её отнял,

      Живую в землю закопал.

      Судьба её – без солнца жить

      И старика женою быть!

      Ответил Зевс.

      ЗЕВС (Деметре):

      – Домой ступай,

      О Персефоне не рыдай!

      К себе назад бери её,

      Пусть горе кончится твоё.

      Скорей весну верни в природу,

      Ты силу дай застывшим всходам.

      Пусть прорастёт пшеницы семя,

      Накормит всё людское племя!

      Для счастья дочери в мужья

      Хотел солидного царя,

      Но женщины в любви своей

      Мешают счастию детей!

      Спроси у дочери ответ:

      «Питалась чем-то или нет?

      Что ела?»

      Ведь нельзя девице

      Из рук Аида угоститься.

      С надеждой мать с Олимпа сходит

      И дочь спасённую находит!

      В свои объятия заключила

      И про еду её спросила.

      ПЕРСЕФОНА (отвечает Деметре):

      – Все дни была я голодна,

      Всего-то съела три зерна.

      Три красных зёрнышка. Их сок

      Лишь утолить мне жажду смог.

      ДЕМЕТРА:

      – Всё кончено! (Деметра плачет.)

      Зерно граната это,

      Значит,

      Со мной нельзя тебе остаться,

      К Аиду нужно возвращаться.

      Супругу верность сохранять

      И лишь ему принадлежать.

      Тебя старик перехитрил:

      Гранатом спелым накормил!

      Для верности в семье и дружбы

      Немного съесть граната нужно.

      И вот уж около дверей

      Бог брака – юный Гименей[12];

      На свадьбе главный он. Все знают,

      Что он влюблённым помогает,

      И крепче цепи брака нить,

      Её нельзя разъединить.

      И плод такой волшебной силы

      Деметры дочь уже вкусила…

      Но что тут делать, как же быть?

      Под силу Зевсу лишь решить.

      ЗЕВС:

      – Отныне будешь ты, девица,

      Три месяца в году царица.

      В подземном царстве жить должна

      Аиду верная жена.

      А в остальное время года

      Дарую я тебе свободу:

      Наверх ты будешь возвращаться

      И с матерью своей общаться.

      А то вселенскою тоской

      Она погубит род людской!

      С тех пор и ныне год за годом

      Меняет облики