Мальчики Берджессы. Элизабет Страут

Читать онлайн книгу.

Мальчики Берджессы - Элизабет Страут


Скачать книгу
легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Орентал Джеймс Симпсон – знаменитый игрок в американский футбол, которого в 1994 г. обвинили в убийстве жены и ее любовника. В итоге Симпсона оправдали – согласно распространенному мнению, лишь благодаря мастерству его адвокатов из т. н. «команды мечты». – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Стербридж-Виллидж – музей под открытым небом, посвященный быту Новой Англии на рубеже XVIII–XIX вв.

      3

      «Мокси» – безалкогольный газированный напиток, символ штата Мэн.

      4

      Последнюю смертную казнь в Техасе до введения моратория провели с ошибкой, в результате чего казнимый оставался в сознании около двадцати минут вместо обычных трех-пяти, и смертельная инъекция была сделана ему повторно. От первого укола до смерти прошло тридцать четыре минуты.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAj2BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8Yw6VuLCNgJSZUr6yIFSakNxa2TrmXlbJxUSRWFsYBMiqmQZOdUi1VIulRM0uhl06K5ejix7uHbj6tuTw+iU6dPHc7c2nluF6WTlGQulXp+z4aia9PAcFTg0MAcoSJzqkskIcoTJTqqCiMUkoInVOMvEnCz430GrY5tlmfTi2dTna/oeXY6V7/M+Z0MfPeLqcjd8D6WnF1uVzsou3Wer1PJ7/p+T0eWjR7vPwa+/zvke/Fh1V+TtVKjVvKrKa7OHPpxabYGrn34S52zzPG9kKYZSo0y0xLoLWeet1FWRqlLIQZqd0euOLi9Zh6487LTT6uN1lU+fScxZvU9L4ifo5fWPTfOPad/Lg+Xev53R5PRLL8336eZ0qcajLDo1joeo816X6PkyeW9d5bzdq8yt4dLpQszb9l+v08qZtezzV8yEvn+vS8d3h9L6/Pu5aswS0C2ZVmyrurtqrb3hrm29Mb7uft5dKVMqmyFlQmlFL0lcJM+/8huISIhJxdTE4qJKhpjaaynWybiidaQ5VyJOMhgARCZBjIsk4Etzrt8voqIay2dU/Z51i1cbwerq21z8Po0RkcdJwXbGm2u36nistyv08r64BIgyxwkTaYMCTrZY65E3XIMmrGVRcaZBxNwlXJnfT8n3Ohvh0ttpuw0asej3+a+NK+j5rFXKXk7+fb8L6PVszWeTpVHVDUrruzaPXj07z07+Xf8AR80cPVp565lejJ4e+umuZMK5q6Oh5vLr6cOmMmrLDTVF05tzrgW1X2ECeYthRVuXT58OmO1o85u567UabvP0r43To7Z48Otl9POpwWoUyhrMOphy9ce+j47v+rz7eb0IdJwb92P5/rw0aM+NdT1Xi/a+3yw8b7Px+Lj19bq51zehJerik1rMctvK83ajdXV8r3Tvq2YOlWZ1V0KrM2LsOeqYG2zItSlpr05euMuvNLV144R1N0Iw56jGNu8wnCyXiAff+QCBiCUq5FkoTqMLaxNMbTVtAACTBNMbQMiDcWMISzU5+P0qyEfJ6J5r8epsvhL6vz7LKp6lXK2YPn+vua+Jts0zrl6uNirOvKcqpLZKmRaoBN1hdZRYWukL41om6wudCLp5CtOciRIqG0iTgirJu5vg9TlGXj7znVdm32ZLvVxuIP6fjlKEjHRpxfN9nSdM/n+jpc/PtI2c+82xya8W22EeetV2G763j1cztR9XLzJrfyfXlhshy6Z73XUYo0K7a2ar6HuONlkr0UT5alzZ09swzwzerjdnW3ecu2qGdXRzVWdCrLbbcZw20xMqrq47yQJ6yTKpb+lyVvPpn5rq+ni8vZzcuvH9r5bXl6TzvouH35dh49e8iasjjx83y97rMh4fVotybMW2qFuNXzx34uyGfVz1r5ujVi56ujUuGVmTpm5TtlqdtWbVm6le84dmencujG2LMm2uXgiPv/ITCgZCaekp12EoTgIGACsQMiE0IGgaQDQDUZZyhb8/2uxV+fpe8kzJMs9HHXKuf0vHNxxS0NdP5fuy2Sjy1bZBRpFLrzHWfS8k5VS6ZscAscJE51SJqISIolGEC50MsIqyShKBSSiaE1Eng2RxrDLLf8r3ajLr56r2ZZ2aCJ9r50nEp8/oV8OtNuTT8j3KUYptpy3SuEmSlTWnWOTbjXf3ed6X0vLursj7vPkwdqv53p4ynd5O+ShwlnOmEOeW3eZa8dEvWs59GbXl28/08891FvbErqY51qrjfnVN865RCKatVfTGW97JOXT2cG85FbZvnVY7M7zCNYnFTXT6DykumPo3P8z0uuelzIcvN1+m8jvzrtcrrLWfPzuyeD1TlCONXKZlouxa+W6rdxz1nvgsXXUnnULa7IsqqvtqUo2W1jIW0uivZh0oNUNSlmbpnAov7XymJ2NMpMYTjKnCUAaYMAAEmK2mAAk0CaBQn4/VdKqvy95SLEefRnLZBvNk65fT8NnB6fE5a6HVw7Pm+62NlnDpnnCdhcllNKZQ7KPs+C11vvzsdbLZVyJEESSCKmgGDFEmQiWlaJqDJJMSEUY+nT5+2S3Lb4PTqsz2c93XZ7vd5ZNP2+ckmYY6ef8AN9m+lrydnBOy6uqVBCvUtcYl2/k1nuLfBd36Xk78cG7tzFONldOiEuGnpRxrNzuxXvPP5vdlHiM/uuTi+dlqw89X2Zr+XXVKifLrpeeWNWVTnUI32Zuc0UVozU1XDr2XaZrbqM2zn3w1nNo3V2UY+10vRy891e4/Rwp6FOjcPM9JcOvIPT8Dl07sYWevzx5nUjm8R9fJ8715tJm8Xouqs3YvK1Fep0p5NPn6V19Ogw7M1Ona4WiWs8vRCXbLvzPF2U258a0whNYR0xMlG3L1xx46sn1vnycX6OMpQZJxkNxZFtUNMYAACGA01E0DQOMs+bG+h/P9kpp5stEJ8952pbzZIkkHGv6vh5tVN3m6dco1+L2bpOzydK8ul6VW5bLnTGqMui1xlwSg/wBB8yyVc7JygyUXEkRRIgEisJxiiaiE1BFjhIbiySGRaZno3vnviadPL8fp27OI677z3e7xzIOyeDa5rC7KPme1tHHZXbRUxWFAo7zYoIlCFesxlKvpj13W+ddPvz9jHldb0coRnCyMJxquNkCtSiipuiecx+vhz35PX28fn7ZrYz8XpI2RzqJbIzEqN5V1M9RROhqc1+0t7cfMS91Dtjxl1lfo4RcY2a9/HuXr83JzvN21+jUumI4d3Nslr892fN2uB+zhGM4pCFi56xmvP8v26YZLvD6K56Ki23n6V254rNef0Hnd4uktPPfMntNOdolGyIr1y7KatNWGNXp45ouvWc63Y/d5IyH6OJJMGkSIlSIMm4MkJiYAwUAENkefszefs71Z5PQTpnm20aM8WznHOrIWQSvk9Lz31fnvZh18enTmR8fr6urm9Pydaq9GeWmy3D0zplTpiU4rnrNX1cH1fFCcJe7zyaQyKSURDSQ0gaEoREbQSEE3CaycWMaBphh3Evm6vT5OHS66m30cm4iTlXIdNhLlr6Ofy+jPC2vx+hW5yVV7KbmkhHpmdU4WCCyM6izZ6nxcumfoCybPZwjCytIV2QqtTikYyVRUlESSqKmS1R0GLVHRJc71WJntu6Vei7xx+ecPl78veVez8TdNmD3Hh4hCVSOFtHzfbn0ZrMa9S6Z/W+fLnbsudcm2yv4X1Kujlhvn1nzr/bw0RI+vztNdMVQ0R8fo5+5vlu2ucPF6KY2RxrDs53TS3FMl2Ty7OHRVKGlWW6nvi2vLb9DxxGvd5YQvq+N9LDKdf0fHJp9uLadCEAAMKGANMYhZEQkRZIQUpLxeqyJLh1LiebXKjSTnXbz0puiXiYJ1/V+bO+m/Ot+rJPyevp7sd3j7ac+innapOe5RKizcvnGXOmHZD2+eiUJ/V8bQhpJGkhiABDQlAAARtMkCJygyTTBpgAAkMTBMBoGCWZESdFrzrBT1qvJ6OdLu0Y3x8vorNZ8rH0ebWeM7jnumxAJTlt9d4uzrz9tDgdH08dkR9MVxmFatVVDIiMqJIItiDGspRlZb2uP2s6914/2HiuWeHmvz91cXWv0bgeZ7XLfn818Pk++We7Ny3RbdXvHbtwaftfO0OiVmep7vgfV5efpUy0ypnJbNTxrFrVvTNasr9HO6WDT6/PbEPX50nHUUorj1jOCudNNceW1GUfRySasipRENClKn4f082Tbj9XC4rn7/ACSIuxiBtAxFMTG0DE1AAaYNMw3VX+D1tlnHoFmaKulg3Dsjdx6HD0cr08M0Lo+zyPoUWc+2qNkOHfpzUfN16UKNHDSjdXFUZQ6Zvuy341XK5Rkr2Yvr+IBe3ziEA0AIExBACYoAjcZDExyiyQmElIBpRORUTSJtDQDAVphGQWT1ZLTszw3y3xQESJVJqVUXQs5VfYOfTz69ARwbOyJx+nMsvSj1wKMC2VMhq+VZS+BW7GlTslbCV12Vffq9jztvi/a+ZmfH0aM/dVXZXLVh05/k+7Rbj3eTtmJV26L61zsNWHX9v599lVno44rZU/K9+2+VHy/Viw+o4/bEDFDU6ksc8XXElz3CNtO5bGq7pK8fWxeng1bn9vmaqs9PIjKNijJJFSRFSRFSQrJZfh/TVGiHTPPucfo+GSDrgcQkRZIQNoqSiDIhJwZNwZNwitF+bR872lhPnt57yDZCfLThZwtSqiUPf5K7yuyc4343PRz9vPfWrul4vTz+rnx6z26Loefarvz6RsshZonXZy1Rl62X0c8Ca+781JqgSG0xAIgAABMBpjaY3FrJxkSEyQANAIAAEAACNxdMQSnXI0asWg3OolsiISAjGUaiOJGNgkJSQIkA0CVtUkmO2u0s3x9zzvjsH0nnR4XZ67ecTrXeczPR4vM5NPf+H9t5OTzFOnP3U4t3L8veyqyr5Pue3N0saw2RrLnU8qdeW/6nj0206/f5Xye5w/J6OlRWvh/R63L001TR1cmpQ8ureFboOW88bKt5koKrWX41QrqkojqfWV0bsvr88FKP0vEk1qJNCUkTnzz4n1L6dFVziq25Pb5WI9fnABtA2gYgaAGmAFraY4ShLVfTf872Ttpnz3HRn2QWV3ct08Dbj9fCuFlffiwLC6CzqW7ldfGurdx+l4fVZj3LOqN2KyTdmuhy1ZTJWPTztpbOEeO8ebq8j7HiakfS8kVMIqYVFiSBNrBMEMRMYADamrkpCYwABMEAMUgUmVq2KVsVMTHKEizRmsNzzSXQ6FJojTMlGMamRRKNcTQV2kHJihOulOpl0n2peV6Hr9jkybubzJnp7/nl+3t+R5jFXa49C6LpUSPW+k+Zen5WPnPpHOj51zulyvD7bINeH0Xbuf0+eubfn1Geyiesm3Gu3PqPVZ9z5+fF1jF8lq5Gv4v0t+jNs8/SNmfZi87J3ud1zijbfvDjKnOujZzc2L0q6ZaRp6UIoq0OwqcQz3nXFQq/p+K1M9PJJlks3Yx/n/q8uy/J6OV3O3PecIP6PiAeoDBMBpghgDQA7QGFN1GbXpy7PB67JxfLpK6ueLZOuWNczn7cXt8xGM+mGrqpak6enKzs8TscuzUXx69ufN6fj7wU1LZLPdmWQsyy66ZSjRPPq56o5va4f0PNED7PgFIIsBiYNMSkytWhWWBW5NIkhRjE0EhA2gYMBoASMRSUkRU0KUZE5QZa67SScScqgnGATUUMiFllUixwdODZGTsl6n0TzHX5KfKc7L1zq6XFp01SyTL40hOVdizEpJWUSroe++YbuW+dzbKfh/SSK7JdLlb86y68Fibc12fNbtzbx23VZ975sr8864eL0HlPB7Oz1eH0fleunTk1BqxaMXGtlO5GmyxaKtcLnMld0zCSium3n15u+WOuzXCqQK3PYskZ+zz7pN/R8Zd5yz5vsnGp+nhrhnnz3KmzOt5Gfr84MsQwRIEMEMpMBMAovjnVWvLp+d7ZkLManOE8akVU6nPptXq85C+gKW981GymyzqcnVjpc4W8+undzo8enbWbT5uiruzk3kl7vLr3cjb4+911Fnn6XbMWL18jL1LPt/P490q0rBkXIIjAaBtMGgYAAAgBoAAYmAmSSEYlUkIkIG4gAiTiy2cGSUUSIhJIJKIScJE5xmPRV214t3t93O+A6XuJxV5TpeG1mmpQ6yagi2VM4moMu057VlFRHKE0eHbyPJ3UqLfl++AV6zLdy9suWx06zquy7OWk6teLPXk0/X8U7a7PX534b3XmePXH0+Nu+X7tMoz47NOXRkX4qzTl116sSyMkF0Iy82vt1anGs6eazFHXLc51uqtIEhcGTo1d+W+2rR9Pw+eByJjExgMIWxljacZbwAUAwB0hgmMQxUpMy6ap/O9ruqu5dAjDty
Скачать книгу