Загадочные события во Франчесе / The Franchise Affair. Джозефина Тэй
Читать онлайн книгу.
said Miss Sharpe, “do. After all it is your story.”
Robert wondered if Grant were aware of the mockery. He wondered a little, too, at the coolness that could afford mockery with Scotland Yard sitting in one of her best chairs. She had not sounded cool over the telephone; she had sounded driven, half-desperate. Perhaps it was the presence of an ally that had heartened her; or perhaps she had just got her second wind.
“Just before Easter,” Grant began, in succinct police-fashion, “a girl called Elisabeth Kane, who lived with her guardians near Aylesbury, went to spend a short holiday with a married aunt in Mainshill, the suburb of Larborough. She went by coach, because the London-Larborough coaches pass through Aylesbury, and also pass through Mainshill before reaching Larborough; so that she could get off the coach in Mainshill and be within a three-minute walk of her aunt’s house, instead of having to go into Larborough and come all the way out again as she would have to if she travelled by train. At the end of a week her guardians – a Mr. and Mrs. Wynn – had a postcard from her saying that she was enjoying herself very much and was staying on. They took this to mean staying on for the duration of her school holiday, which would mean another three weeks. When she didn’t turn up on the day before she was supposed to go back to school, they took it for granted that she was merely playing truant and wrote to her aunt to send her back. The aunt, instead of going to the nearest call-box or telegraph office, broke it to the Wynns in a letter, that her niece had left on her way back to Aylesbury a fortnight previously. The exchange of letters had taken the best part of another week, so that by the time the guardians went to the police about it the girl had been missing for four weeks. The police took all the usual measures but before they could really get going the girl turned up. She walked into her home near Aylesbury late one night wearing only a dress and shoes, and in a state of complete exhaustion.”
“How old is the girl?” Robert asked.
“Fifteen. Nearly sixteen.” He waited a moment to see if Robert had further questions, and then went on. (As one counsel to another, thought Robert appreciatively; a manner to match the car that stood so unobtrusively at the gate.) “She said she had been ‘kidnapped’ in a car, but that was all the information anyone got from her for two days. She lapsed into a semi-conscious condition. When she recovered, about forty-eight hours later, they began to get her story from her.”
“They?”
“The Wynns. The police wanted it, of course, but she grew hysterical at any mention of police, so they had to acquire it second-hand. She said that while she was waiting for her return coach at the cross-roads in Mainshill, a car pulled up at the kerb with two women in it. The younger woman, who was driving, asked her if she was waiting for a bus and if they could give her a lift.”
“Was the girl alone?”
“Yes.”
“Why? Didn’t anyone go to see her off?”
“Her uncle was working, and her aunt had gone to be godmother at a christening.” Again he paused to let Robert put further questions if he was so minded. “The girl said that she was waiting for the London coach, and they told her that it had already gone by. Since she had arrived at the cross-roads with very little time to spare, and her watch was not a particularly accurate one, she believed this. Indeed, she had begun to be afraid, even before the car stopped, that she had missed the coach. She was distressed about it because it was by then four o’clock, beginning to rain, and growing dark. They were very sympathetic, and suggested that they should give her a lift to a place whose name she did not catch, where she could get a different coach to London in half an hour’s time. She accepted this gratefully and got in beside the elder woman in the back of the car.”
A picture swam into Robert’s mind of old Mrs. Sharpe, upright and intimidating, in her usual place in the back of the car. He glanced at Marion Sharpe, but her face was calm. This was a story she had heard already.
“The rain blurred the windows, and she talked to the older woman about herself as they went along, so that she paid little attention to where they were going. When she at last took notice of her surroundings the evening outside the windows had become quite dark and it seemed to her that they had been travelling for a long time. She said something about its being extraordinarily kind of them to take her so far out of their way, and the younger woman, speaking for the first time, said that as it happened it was not out of their way, and that, on the contrary, she would have time to come in and have a cup of something hot with them before they took her on to her new cross-roads. She was doubtful about this, but the younger woman said it would be of no advantage to wait for twenty minutes in the rain when she could be warm and dry and fed in those same twenty minutes; and she agreed that this seemed sensible. Eventually the younger woman got out, opened what appeared to the girl to be drive gates, and the car was driven up to a house which it was too dark to see. She was taken into a large kitchen—”
“A kitchen?” Robert repeated.
“Yes, a kitchen. The older woman put some cold coffee on the stove to heat while the younger one cut sandwiches. ‘Sandwiches without tops,’ the girl called them.”
“Smorgasbord.”
“Yes. While they ate and drank, the younger woman told her that they had no maid at the moment and asked her if she would like to be a maid for them for a little. She said that she wouldn’t. They tried persuasion, but she stuck to it that that was not at all the kind of job she would take. Their faces began to grow blurred as she talked, and when they suggested that she might at least come upstairs and see what a nice bedroom she would have if she stayed she was too fuddled in her mind to do anything but follow their suggestion. She remembers going up a first flight with a carpet, and a second flight with what she calls ‘something hard’ underfoot, and that was all she remembered until she woke in daylight on a truckle bed in a bare little attic. She was wearing only her slip, and there was no sign of the rest of her clothes. The door was locked, and the small round window would not open. In any case—”
“Round window!” said Robert, uncomfortably.
But it was Marion who answered him. “Yes,” she said, meaningly. “A round window up in the roof.”
Since his last thought as he came to her front door a few minutes ago had been how badly placed was the little round window in the roof, there seemed to Robert to be no adequate comment. Grant made his usual pause for courtesy’s sake, and went on.
“Presently the younger woman arrived with a bowl of porridge. The girl refused it and demanded her clothes and her release. The woman said that she would eat it when she was hungry enough and went away, leaving the porridge behind. She was alone till evening, when the same woman brought her tea on a tray with fresh cakes and tried to talk her into giving the maid’s job a trial. The girl again refused, and for days, according to her story, this alternate coaxing and bullying went on, sometimes by one of the women and sometimes by the other. Then she decided that if she could break the small round window she might be able to crawl out of it on to the roof, which was protected by a parapet, and call the attention of some passerby, or some visiting tradesman, to her plight. Unfortunately, her only implement was a chair, and she had managed only to crack the glass before the younger woman interrupted her, in a great passion. She snatched the chair from the girl and belaboured her with it until she was breathless. She went away, taking the chair with her, and the girl thought that was the end of it. But in a few moments the woman came back with what the girl thinks was a dog whip and beat her until she fainted. Next day the older woman appeared with an armful of bed-linen and said that if she would not work she would at least sew. No sewing, no food. She was too stiff to sew and so had no food. The following day she was threatened with another beating if she did not sew. So she mended some of the linen and was given stew for supper. This arrangement lasted for some time, but if her sewing was bad or insufficient, she was either beaten or deprived of food. Then one evening the older woman brought the usual bowl of stew and went away leaving the door unlocked. The girl waited, thinking it was a trap that would end in another beating; but in the end she ventured on to the landing. There was no sound, and she ran down a flight of uncarpeted stairs. Then down a second flight to the first landing. Now she could hear the two women talking in the kitchen. She crept down the last