Именинница. Андерс Рослунд
Читать онлайн книгу.
из управления. Оно же стало для него прикрытием, после того как Пит Хоффман разоблачил и выдал полиции эту жестко организованную преступную группировку.
В том же сейфе, где протоколы и рапорты, обычно хранилось и настоящее имя осведомителя. Написанное на листке бумаги, оно со дня вербовки лежало в белом конверте, запечатанном красным сургучом. В кипе бумаг на письменном столе Пита Хоффмана обнаружилась и копия этого листка – ответ на вопрос, кем на самом деле был агент Паула.
Даже это.
Пит Хоффман глубоко вдохнул и выдохнул – еще и еще раз.
Доступ постороннего лица к этой информации мог означать что угодно, в том числе и смертный приговор. Потому что мафия, как и любая другая преступная организация, очень не любит, когда в нее внедряются полицейские осведомители. В таких случаях они не пишут заявлений в суд, но действуют на свой страх и риск – немедленно и беспощадно.
Смерть.
Это так просто.
– Что ты делаешь, папа?
Хоффман вздрогнул. Он и не заметил, как Расмус прошмыгнул к нему за спину и теперь стоял, облокотившись на стол и глядя на опасные бумаги.
– А ты, Расмус? Почему не смотришь телевизор?
– Мультики закончились. И «фанта» тоже.
Хоффман поднялся и пошел к двери, осторожно подталкивая впереди себя младшего сына.
– У меня много работы, не нужно мне мешать.
– Но я хотел помочь тебе.
– Эту работу, Расмус, могу сделать только я один. Но… Может, ты хочешь еще «фанты»? И мультик?
– Как еще? А если мама узнает?
– Если хочешь, это будет нашей с тобой маленькой тайной.
Еще одна бутылка «фанты» и новый рисованный мультфильм.
Пит взъерошил волосы на голове Расмуса, потрепал Хюго по щеке и оставил мальчиков в их выдуманном мире ради своего, который казался немногим реальнее.
Кто-то проник в сейф, куда до сих пор никому не было доступа.
Кто-то открыл запечатанный красным сургучом конверт и скопировал его настоящее имя.
Кто-то добрался до протоколов, которые вел Хоффман, будучи полицейским осведомителем в одной из самых жестоких мафиозных организаций.
Пит вдыхал и выдыхал, вдыхал и выдыхал.
Он как раз собирался вложить бумаги обратно в пакет на мягкой подкладке, когда обнаружил еще одну, в самом низу кипы и кое в чем не похожую на остальные. Это была не копия. И не секретная информация из его прошлого. Обыкновенный белый листок с двумя строчками посредине. На этот раз, правда, слов в сообщении было больше.
Мы можем в любое время убить твоих детей.
Мы можем в любое время разоблачить тебя.
Пит Хоффман сел на деревянную скамью на высоком холме, будто забытом застройщиками, стремящимися сгладить и закатать в асфальт любую неровность земли в этом месте. Отсюда прекрасно просматривался школьный двор и окна классных комнат, где занимались Расмус и Хюго.
Из офиса на Васагатан Пит отвез сыновей в муниципальную школу в одном из южных пригородов.