Когда дети проснулись, я включила им их любимую передачу – с дилетантской анимацией и жуткой музыкальной заставкой. Они почти не двигались во время просмотра, пока не началась реклама игрушек, а потом и крики: «Мама! Смотри! А можно мне такую?» И тогда мне пришлось произносить очередную душераздирающую речь про то, что нам надо экономить. Я чувствовала себя виноватой из-за этих ограничений. Мои дети не должны были вырасти избалованными и грубыми, с неоправданным чувством вседозволенности, но в то же время мне не хотелось, чтобы роскошь они видели только на страницах журналов.

      – А можно мне мороженого? – спросил Фитц.

      Я оторвала взгляд от телефона.

      – На завтрак?

      – Он еще слишком горячий.

      – Ну ладно, – сказала я, роясь в морозилке. – Вот. Возьми и сестре одно.

      Когда он ускакал в комнату с двумя порциями кислотно-голубого фруктового льда, я вернулась к изучению возможностей своего нового приложения для изменения голоса (Эффект: Человек, Мужчина; Звонок из: Офиса). Затем я набрала номер.

      Голос ответил:

      – Доброе утро. «Оделл Резорт энд Спа».

      – Доброе утро, – сказала я, но звук шел совершенно не тот.

      – Алло? – проговорил в трубку клерк, пока я переключала настройки. – Вы еще здесь?

      Я ответила, используя свой лучший американский акцент:

      – Я пытаюсь связаться с Майклом Рондо.

      – Одну минуту.

      На другом конце линии прозвучал знакомый голос.

      – Алло.

      – Алло, мистер Рондо? Я звоню из Чейз Виза.

      – Что теперь? – В его голосе было больше раздражения, чем час назад, но все же он не стал интересоваться, почему я звоню в отель, а не на мобильный телефон.

      – Я вынужден вам сообщить, что по вашей карте наблюдается подозрительная активность. В последнее время вы не совершали крупных покупок в интернете?

      – В начале этого месяца…

      – Дорогостоящие покупки в последние несколько часов?

      – Нет. Нет, не совершал… – я представила, как он нервно вытирает покрывшийся испариной лоб и хлопает глазами, опухшими после ночных походов к мини-бару. – Я дал кому-то номер своей кредитной карты прошлой ночью. Кому-то из отеля.

      – Ох, что же. Сейчас такие схемы очень распространены. Значит, я отменяю эти транзакции и возвращаю средства на ваш счет. Также нам нужно будет заблокировать вашу карту. Мы сразу же ее перевыпустим и отправим вам.

      – Спасибо. Я такой идиот, даже не подумал.

      – Такое происходит очень часто. И это совсем несложно исправить. А теперь, чтобы мы были уверены, что вы действительно Майкл Рондо, не могли бы вы