Kuningriik. Jo Nesbo

Читать онлайн книгу.

Kuningriik - Jo Nesbo


Скачать книгу
sinu meelest jutt võiks olla?”

      „See on kaks ja pool miljonit Ameerika dollarit. Ehitame siia maja, kus on kakssada voodit.”

      Shannon naeratas, pööras ringi ja hakkas tuldud rada tagasi minema. „Suur summa tõesti. Aga roosterind-tüll ehitas siia enne teid.”

      Veidi enne magamaminekuaega läks elekter ära.

      Istusin köögis ja sirvisin viimase aja raamatupidamise väljavõtteid. Püüdsin arvutada, kuidas firma peakontor võiks tulevasi rahavooge diskonteerida ja võimaliku müügi korral tanklale hinna määrata. Olin just jõudnud järeldusele, et kümne miljoniga suudaksin endale osta mitte ainult kümneaastase frantsiisi, vaid kogu kupatuse koos hoone ja krundiga. Siis oleks mul päris oma bensiinijaam.

      Tõusin laua tagant ja heitsin pilgu alla küla poole. Ka seal ei paistnud ühtki tulukest. Väga hea, nii et viga ei ole meis. Astusin kaks sammu elutoa ukseni, tegin selle lahti ja vahtisin pilkasse pimedusse.

      „Ahoi,” ütlesin umbropsu.

      „Ahoi,” vastasid Carl ja Shannon kooris.

      Liikusin käsikaudu ema kiiktoolini. Vajusin sellesse istuma. Jalased kriuksusid vastu laudpõrandat. Shannon hakkas itsitama. Nad on väikese napsi võtnud.

      „Vabandust, jama küll,” ütlesin ma. „Aga viga ei ole meis, vaid … nendes.”

      „Minul ei ole sellest midagi,” ütles Shannon. „Kui ma väike olin, läks meil pidevalt elekter ära.”

      „Kas Barbados on vaene maa?” küsisin pimedusse vahtides.

      „Ei ole,” vastas Shannon. „See on kõige jõukam Kariibi mere saar. Aga sealkandis, kus mina üles kasvasin, tegelesid väga paljud inimesed … cable hooking’iga, kuidas see norra keeles oleks?”

      „Minu arust ei olegi meil selle kohta sõna olemas,” vastas Carl.

      „Nad nii-öelda haakisid end peakaabli külge ja varastasid niimoodi elektrit. See tegi kogu elektrivõrgustiku ebastabiilseks. Ma harjusin sellega ära. Teadmisega, et kõik võib iga hetk kaduda.”

      Mul oli millegipärast tunne, et ta ei räägi ainult elektrist. Võibolla hoopis oma kodust ja perest? Ta polnud jätnud enne, kui oli tolle roosterind-tülli pesa üles leidnud ning seal toika maasse torganud, et me järgmine kord seda ettevaatamatult ära ei tallaks.

      „Räägi edasi,” ütlesin ma.

      Hetkeks valitses kottpimeduses täielik vaikus.

      Siis hakkas Shannon madala häälega justkui vabandavalt naerma. „Kas sa ei võiks hoopis ise midagi jutustada, Roy?” Kuigi ta ei teinud sõnades ega lauseehituses kordagi vigu, panin imeks tema aktsenti – just sellepärast tundus ta kuidagi võõras. Või oli selles süüdi tema valmistatud roog. Sedapuhku mofongo, mingi Kariibi värk.

      „Jah, las Roy jutustab,” arvas ka Carl. „Tal tuleb pimedas lugude rääkimine nii hästi välja. Ta rääkis mulle ikka lugusid, kui mul ei tulnud und.”

      Kui sul ei tulnud und, sest sa nutsid, mõtlesin endamisi. Kui mina ronisin alla sinu voodisse ja võtsin sul ümbert kinni, tundsin su sooja ihu enda oma vastas ja ütlesin, et ära mõtle selle peale, nüüd mõtle ainult loo peale, mida ma sulle räägin, ja lase unel tulla. Just siis, kui ma seda mõtlesin, jõudis mulle kohale, et asi ei ole aktsendis ega mofongos, vaid tõsiasjas, et Shannon on siin, pimedas toas koos minu ja Carliga. Kottpimedas, meie majas, pilkases pimeduses, mis kuulus mulle ja Carlile ja mitte kellelegi teisele.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJYAYMDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwCQDkcb SOcihvod3060EjbzTecZBIHvX7sfwgO79Rn0FJ1Azg+lJksRxge9OOAcEgZ9OaAEAx0xj3pRnbzj 64owACegz6UoODwMnrQA3H/6vWl49c++KGORk8GkOFYdM4zmgB4IGeuR7Un4imgEqcZHr60DAHUA frQIduJ6DAPrR82MU1sYyAefalxg9qAAhuRSgk9B1p3U46fXpSdM8557UANB/wAmlyAfQnpk07II 4HH1pnYkcZ60AL3BU5PqKODj0FAPHTpS9O4+npQAgOSMEntjFBcnABHtQXyv3s54pAgxkDPHagYc knjAxQoyMkDPtzzShd2QcY9O9LtI4OPxoAQnaMZGB796THJ4J+tLkAjDZxzxSH72MHHtxigAO0ZO SPcGjBYDGcH14pcADJ4ApO/cDvigBxG3nofYUMNw469MikCkHGKAScHJ9eKBAynqRn0PWjb8vB47 DFKSQCemexppGM5OM+tAACQexz04pcEnqx9wKaUBySefUmlIIP3sjv70DFUDsST3oJyueetAye2C O4o6nOOfr0oEIxzwRQDnjNKMf54pM7mJDDj0oGDYPABP+z60Acnj2o69/wA6By2SQaAEPC5AHHbu BTgFOMfXr1prDAIHb2oChFzkY9hQMXPBGenB7U1sYHqeueBS5OcDqewNISpGMbiePWgBFHzHBz79 6cR1ABz70g4OBwOn1NGMr3A7YoAcW24PH0z1oBJxwduMDNM5OTuBoOARgE89uaAsPbd6Y/GgbuTz j88UgOGHTrTzyx5+maBDVfgdR7A0UZP1/wCBCilYBBz1OO4z/jTsEjrTQCRnIC/T+dLtI/3aYCNk HPUDuKOeO3qDQAc5I/OlUAYzn8aAADOfT3FGSAO/tQRnPIP4UbQQcrxQAfp7UjBT0yaccDOc/hQr cdO3FAAMjG0Z+nakz145FA65P0wDQRj1FACFyec4x145oznoMgdqXpn+vak25HY0AC8Z54Pr2o28 84x7UpXAzjP86XHv/SgQgGfukkdqQ/O3GMdcU8ZI7jH60ilSeuT7UAG7GM5Bz160HBYHGOPTpSE7 TwMHv70rLuIz65xQAnIBGOPSjcFIz9eaTHc8GkGeR09xQMBnkg7h9OlOJbOCDz3JzQMj2z60DrgD 6c0AAyGznbSFiW4PJ7df0pRhR1xRjk5yuOetACDnApwAzyB+ApAB3Un1zQx3Lx1/OgBQVJ5AOPWj 2JpDlB/TNKDuAAP50ABIXnv9aAA2eCR35o6ZBwR2oXPQnjpnFAgOAPXmkx1HUY596CQDjH1oPt16 4oGKBkFhnLdc96ZnHJBDe1PBzg5PpikIUjqetAIPXByaTPBwO/U0p+Xp/KjJz147cUAIvJGSD7jv Rw3YZpuCmS2Dz0xSjJ54496YxwBA6/jS5VgME4680nQgjHSlI2gknA+lAhH54wcHrij+LHUdx6fh S7PXk9zQQqYyAcUBcj5IPG4+p4p3JLDGfxxT2HBBAJx0pANw/kf8KAuIc4yBnt0/pSHO4Z+X2x1p xyoxzx70Yzxyc0CG8kA43D3pQM5Ge/XtSjqDwaU8Z4/EdqLgAUKMZx+FFIxIPDED6UUDsxc7ecY9 6Aueeg9KQjHT+dJuJPAIA6gmkIcAOw9qbyT3UUpfAwvJ96byfXHTigY5hxjPPoaQ8Hrx2FGSuOPy 70nCt9SAOKADnn29aAdw5x05PanbhjGMeg7UH5uO36UAISAMgYFLg84PX2pCCOOtGSuc/iaBC/d7 nmk6DgfmKcp54xSZz14P50ALtBycj6mkIP4GkOR70gIx1zQAoUlf6UmcY3Z+gp64+6TgkcZprccj 9f8AGgdxFwfr6UqnIB4z2o52nP4ijlScjOOaAFxjkgAClJCnp06etNzjnH5mnEjOAuD3z2oEGSRg cA9cdqQ8HGe35Uhbb9c8kdaAAM+h5oGKMlu2OxxTcEnhsjHf1pRJkZPHoDwaC3P4/SgAU5IOfYUp BwSPmHXNHuOPpSLlhx29elABu3nJHPalGRkAcCkwcd8n34pARkEHNACkZXBByKCueg/xpeGHXnoO 1JgYAGPSgBSRx1zQWOKXB6cYHemAE5JPPQigBwUnv70gA57U7tkH6ECk28ZJz36UxXEOOeSPeg9B xgn3p24Dktx25oYYBAJPHTNAHifxF/aQbwB4y1LQP+EaW/8Asnl/6R9u8vfuRX+7sOMZx17V1Pwd +LI+LFtq850ldKOnyxRFRc+d5m9WbP3RjG336183/tEMF+MviEkDnyOR/wBcEr039kAA6Z4vOCcX Np/6KevjMLmGJqZnLDzn7l5K1l0vbpc/Zc04fy3DcMwzClStVcabveW8rX0btrfsfQxyT0IPtXlv xG/aD8O+AbuXTYkl1zWIjtmtrVwscB9JJTkBvVVBI74q38fPHtz4A8ASy2Mvk6pqEgsrWUH5osgl 5B7qoOPdge1fGNtBLdzxQW8clxcSuI44olLSSOxwAB1Ykn8Sa6c3zaeEksPh/ie73tfay7nncI8J 0c2pPH49v2SbSSdua27b6RW2lru+qSPeG/a91cT7l8MaZ5OfuG6lLY/3sYz+Feh/D79o/wAPeNb2 HT7+J/DuqTMEijupA8EzHoqy4G1j0AcDPQHNeMxfsvePJNONwYdNjuMZ+wyXoE30JA2Z/wCBfjXl 2pafc6Zd3On39s9rcwu0U9tOpDRsOqkf59q8P+0s0wUlPEJ2fSStf5rb+tD7f/VvhfOYTpZfKKnH rCTbXm0201f5Pufoiy7WK4xg9On4UZCdvlryj9nLx9c+N/A8tlqMzz6lo0q2zzyHLywsuYnY9zgM hPfaD1NesbTjufSvvcPXhiaUa0NpI/BMxwNXLcXUwdb4oO3r2a8mmn8wAzjHTuBRtBJGSaA2PUg9 cUu484wT1xXSecN5GMDHPXFLjHTFIfmPpnjkZFBJHfn1oAG+U4wv4nmilDYAAGfc0UWC4zA4GRzS 5Hoc0jDjsfbFCg5PzUigABz698UpIUdOPQ9aQ5HU4PrntQQTj0oARm3LwCPegZyM9cc5NKu4DH4i lzk9v8aADBHbGeuKQKcYOfejOMnHy9PpS4546GgQ4YGD1xRjnk+9RkDnHQ+tLn5gCPy7UAKDnOMU g4BzRnnG3pS7uOnT1FAxC20cfoKaMscNzz6daeC3TjH0o3Ajp7YoAacZ/pQc8Edvbil3DOOSc800 jHPWgB55APOcetJj6jFIM5GcUuQo4BA6cUAAUDoPypF7Dv2ozgkY3c+tB5
Скачать книгу