Tropic of Capricorn. Генри Миллер
Читать онлайн книгу.
give Ferdinand the bum’s rush—he remembers him from five years ago when Ferdinand lay down on the sidewalk in front of the main office in full uniform and threw an epileptic fit. No, shit, I can’t do it! I’m going to give him a chance, the poor bastard. Maybe I’ll send him to Chinatown where things are fairly quiet. Meanwhile, while Ferdinand is changing into a uniform in the back room, I’m getting an earful from an orphan boy who wants to “help make the company a success.” He says that if I give him a chance he’ll pray for me every Sunday when he goes to church, except the Sundays when he has to report to his parole officer. He didn’t do nothing, it appears. He just pushed the fellow and the fellow fell on his head and got killed. Next: An ex-consul from Gibraltar. Writes a beautiful hand—too beautiful. I ask him to see me at the end of the day—something fishy about him. Meanwhile Ferdinand’s thrown a fit in the dressing room. Lucky break! If it had happened in the subway, with a number on his hat and everything, I’d have been canned. Next: A guy with one arm and mad as hell because McGovern is showing him the door. “What the hell! I’m strong and healthy, ain’t I?” he shouts, and to prove it he picks up a chair with his good arm and smashes it to bits. I get back to the desk and there’s a telegram lying there for me. I open it. It’s from George Blasini, exmessenger No. 2459 of S.W. office. “I am sorry that I had to quit so soon, but the job was not fitted for my character idleness and I am a true lover of labor and frugality but many a time we be unable to control or subdue our personal pride.” Shit!
In the beginning I was enthusiastic, despite the damper above and the clamps below. I had ideas and I executed them, whether it pleased the vice-president or not. Every ten days or so I was put on the carpet and lectured for having “too big a heart.” I never had any money in my pocket but I used other people’s money freely. As long as I was the boss I had credit. I gave money away right and left; I gave my clothes away and my linen, my books, everything that was superfluous. If I had had the power I would have given the company away to the poor buggers who pestered me. If I was asked for a dime I gave a half dollar, if I was asked for a dollar I gave five. I didn’t give a fuck how much I gave away, because it was easier to borrow and give than to refuse the poor devils. I never saw such an aggregation of misery in my life, and I hope I’ll never see it again. Men are poor everywhere—they always have been and they always will be. And beneath the terrible poverty there is a flame, usually so low that it is almost invisible. But it is there and if one has the courage to blow on it it can become a conflagration. I was constantly urged not to be too lenient, not to be too sentimental, not to be too charitable. Be firm! Be hard! they cautioned me. Fuck that! I said to myself, I’ll be generous, pliant, forgiving, tolerant, tender. In the beginning I heard every man to the end; if I couldn’t give him a job I gave him money, and if I had no money I gave him cigarettes or I gave him courage. But I gave! The effect was dizzying. Nobody can estimate the results of a good deed, of a kind word. I was swamped with gratitude, with good wishes, with invitations, with pathetic, tender little gifts. If I had had real power instead of being the fifth wheel on a wagon, God knows what I might not have accomplished. I could have used the Cosmodemonic Telegraph Company of North America as a base to bring all humanity to God; I could have transformed North and South America alike, and the Dominion of Canada too. I had the secret in my hand: it was to be generous, to be kind, to be patient. I did the work of five men. I hardly slept for three years. I didn’t own a whole shirt and often I was so ashamed of borrowing from my wife, or robbing the kid’s bank, that to get the carfare to go to work in the morning I would swindle the blind newspaperman at the subway station. I owed so much money all around that if I were to work for twenty years I would not have been able to pay it back. I took from those who had and I gave to those who needed, and it was the right thing to do, and I would do it all over again if I were in the same position.
I even accomplished the miracle of stopping the crazy turnover, something that nobody had dared to hope for. Instead of supporting my efforts they undermined me. According to the logic of the higher-ups the turnover had ceased because the wages were too high. So they cut the wages. It was like kicking the bottom out of a bucket. The whole edifice tumbled, collapsed on my hands. And, just as though nothing had happened they insisted that the gaps be plugged up immediately. To soften the blow a bit they intimated that I might even increase the percentage of Jews, I might take on a cripple now and then, if he were capable, I might do this and that, all of which they had informed me previously was against the code. I was so furious that I took on anything and everything; I would have taken on broncos and gorillas if I could have imbued them with the modicum of intelligence which was necessary to deliver messages. A few days previously there had been only five or six vacancies at closing time. Now there were three hundred, four hundred, five hundred—they were running out like sand. It was marvelous. I sat there and without asking a question I took them on in carload lots—niggers, Jews, paralytics, cripples, ex-convicts, whores, maniacs, perverts, idiots, any fucking bastard who could stand on two legs and hold a telegram in his hand. The managers of the hundred and one offices were frightened to death. I laughed. I laughed all day long thinking what a fine stinking mess I was making of it. Complaints were pouring in from all parts of the city. The service was crippled, constipated, strangulated. A mule could have gotten there faster than some of the idiots I put into harness.
The best thing about the new day was the introduction of female messengers. It changed the whole atmosphere of the joint. For Hymie especially it was a godsend. He moved his switchboard around so that he could watch me while juggling the waybills back and forth. Despite the added work he had a permanent erection. He came to work with a smile and he smiled all day long. He was in heaven. At the end of the day I always had a list of five or six who were worth trying out. The game was to keep them on the string, to promise them a job but to get a free fuck first. Usually it was only necessary to throw a feed into them in order to bring them back to the office at night and lay them out on the zinc-covered table in the dressing room. If they had a cosy apartment, as they sometimes did, we took them home and finished it in bed. If they liked to drink Hymie would bring a bottle along. If they were any good and really needed some dough Hymie would flash his roll and peel off a five spot or a ten spot, as the case might be. It makes my mouth water when I think of that roll he carried about with him. Where he got it from I never knew, because he was the lowest-paid man in the joint. But it was always there, and no matter what I asked for I got. And once it happened that we did get a bonus and I paid Hymie back to the last penny—which so amazed him that he took me out that night to Delmonico’s and spent a fortune on me. Not only that, but the next day he insisted on buying me a hat and shirts and gloves. He even insinuated that I might come home and fuck his wife, if I liked, though he warned me that she was having a little trouble at present with her ovaries.
In addition to Hymie and McGovern I had as assistants a pair of beautiful blondes who often accompanied us to dinner in the evening. And there was O’Mara, an old friend of mine who had just returned from the Philippines and whom I made my chief assistant. There was also Steve Romero, a prize bull whom I kept around in case of trouble. And O’Rourke, the company detective, who reported to me at the close of day when he began his work. Finally I added another man to the staff—Kronski, a young medical student, who was diabolically interested in the pathological cases of which we had plenty. We were a merry crew, united in our desire to fuck the company at all costs. And while fucking the company we fucked everything in sight that we could get hold of, O’Rourke excepted, as he had a certain dignity to maintain, and besides he had trouble with his prostate and had lost all interest in fucking. But O’Rourke was a prince of a man, and generous beyond words. It was O’Rourke who often invited us to dinner in the evening and it was O’Rourke we went to when we were in trouble.
That was how it stood at Sunset Place after a couple of years had rolled by. I was saturated with humanity, with experiences of one kind and another. In my sober moments I made notes which I intended to make use of later if ever I should have a chance to record my experiences. I was waiting for a breathing spell. And then by chance one day, when I had been put on the carpet for some wanton piece of negligence, the vice-president let drop a phrase which stuck in my crop. He had said that he would like to see some one write a sort of Horatio Alger book about the messengers; he hinted that perhaps I might be the one to do such a job. I was furious to think what a ninny he was and delighted at the same time because secretly I was itching to get the thing off my chest. I thought to myself—you poor old futzer, you, just wait