The Knight of Malta. Эжен Сю
Читать онлайн книгу.
pretentions of the governor-generals, protested, on the contrary, against their usurpation, since these titles proved clearly that the command of sea and land ought to be separate.
Thus we see how divided and antagonistic were these rival powers, that the cardinal, in performing the functions of his office as grand master of navigation, wished imperiously to unite and centralise.
It can be seen by this rapid and cursory view, and by the extracts which we have borrowed from the report of M. de Séguiran, that a frightful disorder reigned in every department of power.
This disorder was the more increased by the perpetually recurring conflicts of jurisdiction, either through the governors of the province, or through the admiralties, or through the feudal claims of many gentlemen whose estates commanded a forest or a river.
In a word, abandonment or disorganisation of fortified places, ruin of commerce, robbery of the treasury, invasion of the seashore, terror of populations retiring into the interior of the country, in the hope of flying from the attacks of these Barbary pirates,—such was the grievous picture presented by Provence at the period in which this story opens,—a story of incredible facts which seem rather to belong to the barbarity of the middle ages than to the seventeenth century.
CHAPTER II. MISTRAON
About the end of the month of June, 1633, three distinguished travellers, arriving at Marseilles, established themselves in the best inn of the city. Their dress and accent were foreign. It was soon known that they were Muscovites, and although their attendants were not numerous, they lived in magnificent style. The eldest of the three travellers had called upon the Marshal of Vitry, Governor of Provence, then residing in Marseilles, and the marshal had returned his visit, a circumstance which greatly enhanced the dignity of the foreigners.
They employed their time in visiting the public build-ings, the port, and the docks. The preceptor of the youngest of these travellers, with the permission of the Marshal of Vitry, made careful inquiry of the consuls concerning the productions and commerce of Provence, the condition of the merchant service, its equipment and destination, evidently anxious, for the benefit of his pupil, to make a comparison between the growing navy of the North and the navy of one of the most important provinces of France.
One day these Muscovites directed their journey toward Toulon.
The eldest of the three foreigners appeared to be fifty years old. His countenance presented a singular union of pride and severity. He was attired in black velvet; a long red beard covered his breast, and his hair, of the same colour, mingled with a few silver locks, showed beneath a Tartar cap trimmed with costly fur. His sea-green eyes, his sallow complexion, his hooked nose, his heavy eyebrows, and his thin lips gave him a hard and ironical expression.
He walked at some distance from his companions, and seldom spoke, and when he did it was only to hurl at them some bitter sarcasm.
The age and appearance of the two other Muscovites presented a striking contrast.
One, who seemed to be the preceptor of the younger, was about forty-five years old. He was short and fat, almost to obesity, although he seemed to have a vigorous constitution.
He wore a long robe of coarsely woven brown silk, after the manner of the Orientals, and an Asiatic cap; a Persian dagger of rare workmanship ornamented his girdle of orange-coloured silk. His fat, ruddy face, covered with a thick brown beard, and his thick lips breathed sensuality; his small, gray eyes sparkled with malice. Sometimes, in a shrill voice, he gave vent to some jest of audacious cynicism, frequently in Latin, and always borrowed from Petronius or Martial; so that the other two travellers, with allusion to the taste of their companion for the works of Petronius, had given him the name of one of the heroes of this writer, and called him Trimalcyon.
The pupil of this singular preceptor seemed at the most to be only twenty years of age. His person was of the ordinary size, but most elegant; his dress, like that of the Muscovites of the age, was a happy union of the fashions of the North and the East, arranged with perfect taste. His long brown hair fell in natural curls from a black cap, flat and without brim, set on one side and ornamented with a gold and purple band; the two ends of this band, finely embroidered and fringed, fell over the collar of a black woollen jacket, embossed with designs in purple and gold, and fastened to the hips by a cashmere shawl; a second jacket with loose sleeves, made of rich black Venetian fabric, and lined with scarlet taffeta, reached a little below the knees; large, loose Moorish trousers, hanging over red morocco buskins, completed the picturesque attire.
An observer would have been embarrassed in assigning a certain character to the countenance of this young man. His features were of perfect regularity; a young, silky beard shaded his chin and lips; his large eyes shone like black diamonds, under his straight brown eyebrows; the dazzling enamel of his teeth scarcely equalled the deep carmine of his lips; his complexion was of a soft brown pallor, and his slender figure seemed to combine strength and elegance.
But this physiognomy, as charming as it was expressive and variable, reflected in turn the different impressions which the two companions of this young man made on his mind.
If Trimalcyon uttered some gross and licentious jest, the young man, whom we will call Erebus, applauded it with a mocking, sneering smile, or, perhaps, replied in words which surpassed the cynicism of his preceptor.
If the nobleman, Pog, a silent and morose man, made a remark of unusual bitterness, suddenly the nostrils of Erebus would dilate, his upper lip curl disdainfully, and his whole face express the most contemptuous sarcasm.
On the contrary, if Erebus did not come under these two fatal influences, or an absurd boasting did not make him appear the advocate of vice, his face would become sweet and serene,—an attractive dignity beamed from his beautiful features; for cynicism and irony only passed over his soul,—noble and pure instincts soon resumed their sway, as a pure fountain regains its clearness when the disturbing element no longer troubles its crystal waters. Such were these three distinguished persons.
They were walking, as we have said, from Marseilles to Toulon.
Erebus, silent and thoughtful, walked a few steps in front of his companions. The road plunged into the defiles of Ollioules, and hid itself in the midst of these solitary rocks.
Erebus had just reached a small open space, where he could overlook a great part of the route, which at this point was very steep and formed a sort of elbow around the eminence upon which the young man stood. Interrupted in his reverie by the sound of singing in the distance, Erebus stopped to listen.
The voice came nearer and nearer.
It was a woman’s voice, with a resonance of wonderful power and beauty.
The air and the words she sang expressed an unaffected melancholy. Soon, at a sudden turn of the road, Erebus could see, without being seen, a company of travellers; they quietly accommodated themselves to the step of their saddle-horses, that climbed the steep road with difficulty.
If the coast of Provence was often desolated by pirates, the interior of the country was as little safe, for the narrow passes of Ollioules, solitudes almost impenetrable, had many times served as a refuge for brigands. Erebus was not astonished to see the little caravan advance with a sort of military circumspection.
The danger did not seem to be imminent, for the young girl continued to sing, but the cavalier who led the march took the precaution to adjust his musket on his left thigh, and at frequent intervals to test his firearms, leaving behind him a little cloud of bluish smoke.
This man, a military figure in the full strength of manhood, wore an old leather jerkin, a large gray cap, scarlet breeches, heavy boots, and rode a small white horse; a hanger or hunting-knife was fastened to his belt, and a tall black hound, with long hair and a leather collar bristling with iron points, walked in front of his horse.
About