Euphorion (Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance). Vernon Lee
Читать онлайн книгу.
or beggar-crone, of the curtain from before an altar-piece is many a time much more than the mere displaying of a picture: it is the sudden bringing us face to face with the real life of the Renaissance. We have ourselves, perhaps not an hour before, sauntered through squares and dawdled beneath porticos like those which we see filled with the red-robed and plumed citizens and patricians, the Jews and ruffians whom Pinturicchio's parti-coloured men-at-arms are dispersing to make room for the followers of Aeneas Sylvius; or clambered up rough lanes, hedged in between oak woods and oliveyards, which we might almost swear were the very ones through which are winding Sodoma's cavalcades of gallantly dressed gentlemen, with their hawks and hounds, and negro jesters and apes and beautiful pages, cantering along on shortnecked little horses with silver bits and scarlet trappings, on the pretence of being the Kings from the East, carrying gold and myrrh to the infant Christ. It seems as if all were astoundingly real, as if, by some magic, we were actually going to mix in the life of the past. But it is in reality but a mere delusion, a deceit like those dioramas which we have all been into as children, and where, by paying your shilling, you were suddenly introduced into an oasis of the desert, or into a recent battle-field: things which surprised us, real palm trunks and Arabian water jars, or real fascines and cannon balls, lying about for us to touch; roads opening on all sides into this simulated desert, through this simulated battle-field. So also with these seeming realities of Renaissance life. We can touch the things scattered on the foreground, can handle the weapons, the furniture, the books and musical instruments; we can see, or think we see, most plainly the streets and paths, the faces and movements of that Renaissance world; but when we try to penetrate into it, we shall find that there is but a slip of solid ground beneath us, that all around us is but canvas and painted wall, perspectived and lit up by our fancy; and that when we try to approach to touch one of those seemingly so real men and women, our eyes find only daubs of paint, our hands meet only flat and chilly stucco. Turn we to our books, and seek therein the spell whereby to make this simulacrum real; and I think the plaster will still remain plaster, the stones still remain stone. Out of the Renaissance, out of the Middle Ages, we must never hope to evoke any spectres which can talk with us and we with them; nothing of the kind of those dim but familiar ghosts, often grotesque rather than heroic, who come to us from out of the books, the daubed portraits of times nearer our own, and sit opposite us, making us laugh, and also cry, with humdrum stories and humdrum woes so very like our own. No; such ghosts the Renaissance has not left behind it. From out of it there come to us no familiars. They are all faces—those which meet us in the pages of chronicles and in the frames of pictures: they are painted records of the past—we may understand them by scanning well their features, but they cannot understand, they cannot perceive us. Such, when all is said, are my impressions of the Renaissance. The moral atmosphere of those days is as impossible for us to breathe as would be the physical atmosphere of the moon: could we, for a moment, penetrate into it, we should die of asphyxia. Say what we may against both Protestant reformation and Catholic reaction, these two began to make an atmosphere (pure or foul) different from that of the Middle Ages and the Renaissance, an atmosphere in which lived creatures like ourselves, into which ourselves might penetrate.
A crotchet this, perhaps, of my own; but it is my feeling, nevertheless. The Renaissance is, I say again, no period out of which we must try and evoke ghostly companions. Let us not waste our strength in seeking to do so; but be satisfied if it teaches us strange truths, scientific and practical; if its brilliant and solemn personalities, its bright and majestic art can give us pleasure; if its evils and wrongs, its inevitable degradation, can move us to pity and to indignation.
Siena, September, 1882.
THE SACRIFICE.
Ihr führt ins Leben uns hinein;
Ihr lässt den armen schuldig werden;
Dann übergiebt Ihr ihm der Pein,
Denn alle Schuld rächt sich auf Erden.
At the end of the fifteenth century, Italy was the centre of European civilization: while the other nations were still plunged in a feudal barbarism which seems almost as far removed from all our sympathies as is the condition of some American or Polynesian savages, the Italians appear to us as possessing habits of thought, a mode of life, political, social, and literary institutions, not unlike those of to-day; as men whom we can thoroughly understand, whose ideas and aims, whose general views, resemble our own in that main, indefinable characteristic of being modern. They had shaken off the morbid monastic ways of feeling, they had thrown aside the crooked scholastic modes of thinking, they had trampled under foot the feudal institutions of the Middle Ages; no symbolical mists made them see things vague, strange, and distorted; their intellectual atmosphere was as clear as our own, and, if they saw less than we do, what they did see appeared to them in its true shape and proportions. Almost for the first time since the ruin of antique civilization, they could show well-organized, well-defined States; artistically disciplined armies; rationally devised laws; scientifically conducted agriculture; and widely extended, intelligently undertaken commerce. For the first time, also, they showed regularly built, healthy, and commodious towns; well- drained fields; and, more important than all, hundreds of miles of country owned not by feudal lords, but by citizens; cultivated not by serfs, but by free peasants. While in the rest of Europe men were floundering among the stagnant ideas and crumbling institutions of the effete Middle Ages, with but a vague half- consciousness of their own nature, the Italians walked calmly through a life as well arranged as their great towns, bold, inquisitive, and sceptical: modern administrators, modern soldiers, modern politicians, modern financiers, scholars, and thinkers. Towards the end of the fifteenth century, Italy seemed to have obtained the philosophic, literary, and artistic inheritance of Greece; the administrative, legal, and military inheritance of Rome, increased threefold by her own strong, original, essentially modern activities. Yet, at that very time, and almost in proportion as all these advantages developed, the moral vitality of the Italians was rapidly decreasing, and a horrible moral gangrene beginning to spread: liberty was extinguished; public good faith seemed to be dying out; even private morality flickered ominously; every free State became subject to a despot, always unscrupulous and often infamous; warfare became a mere pretext for the rapine and extortions of mercenaries; diplomacy grew to be a mere swindle; the humanists inoculated literature with the filthiest refuse cast up by antiquity; nay, even civic and family ties were loosened; assassinations and fratricides began to abound, and all law, human and divine, to be set at defiance.
The nations who came into contact with the Italians opened their eyes with astonishment, with mingled admiration and terror; and we, people of the nineteenth century, are filled with the same feeling, only much stronger and more defined, as we watch the strange ebullition of the Renaissance, seething with good and evil, as we contemplate the enigmatic picture drawn by the puzzled historian, the picture of a people moving on towards civilization and towards chaos. Our first feeling is perplexity; our second feeling, anger; we do not at first know whether we ought to believe in such an anomaly; when once we do believe in it, we are indignant at its existence. We accuse these Italians of the Renaissance of having wilfully and shamefully perverted their own powers, of having wantonly corrupted their own civilization, of having cynically destroyed their own national existence, of having boldly called down the vengeance of Heaven; we lament and we accuse, naturally enough, but perhaps not justly.
Let us ask ourselves what the Renaissance really was, and what was its use; how it was produced, and how it necessarily ended. Let us try to understand its inherent nature, and the nature of what surrounded it, which, taken together, constitute its inevitable fate; let us seek the explanation of that strange, anomalous civilization, of that life in death, and death in life. The Renaissance, inasmuch as it is something which we can define, and not a mere vague name for a certain epoch, is not a period, but a condition; and if we apply the word to any period in particular, it is because in it that condition was peculiarly marked.
The Renaissance may be defined as being that phase in mediæval history in which the double influence, feudal and ecclesiastic, which had gradually crushed the spontaneous life of the early mediæval revival, and reduced all to a dead, sterile mass, was neutralized by the existence of democratic and secular