Seeing Europe through the Eyes of the Famous Authors (Vol. 1-8). Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
the abbey. The monuments are generally simple; for the lives of literary men afford no striking themes for the sculptor. Shakespeare and Addison have statues erected to their memories; but the greater part have busts, medallions, and sometimes mere inscriptions. Notwithstanding the simplicity of these memorials, I have always observed that the visitors to the abbey remained longest about them. A kinder and fonder feeling takes the place of that cold curiosity or vague admiration with which they gaze on the splendid monuments of the great and heroic. They linger about these as about the tombs of friends and companions; for indeed there is something of companionship between the author and the reader. Other men are known to posterity only through the medium of history, which is continually growing faint and obscure; but the intercourse between the author and his fellow men is ever new, active and immediate.
From Poet's Corner I continued my stroll toward that part of the abbey which contains the sepulchers of the kings. I wandered among what once were chapels, but which are now occupied by the tombs and monuments of the great. At every turn I met with some illustrious name; or the cognizance of some powerful house renowned in history. As the eye darts into these dusky chambers of death, it catches glimpses of quaint effigies; some kneeling in niches, as if in devotion; others stretched upon the tombs, with hands piously prest together; warriors in armor, as if reposing after battle; prelates with croziers and miters; and nobles in robes and coronets, lying, as it were, in state. In glancing over this scene, so strangely populous, yet where every form is so still and silent, it seems almost as if we were treading a mansion of that fabled city where everything had been suddenly transmuted into stone.
In the opposite transept to Poet's Corner stands a monument which is among the most renowned achievements of modern art, but which to me appears horrible rather than sublime. It is the tomb of Mrs. Nightingale, by Roubillac. The bottom of the monument is represented as throwing open its marble doors, and a sheeted skeleton is starting forth. The shroud is falling from its fleshless frame as he launches his dart at his victim. She is sinking into her affrighted husband's arms, who strives, with vain and frantic effort, to avert the blow. The whole is executed with terrible truth and spirit; we almost fancy we hear the gibbering yell of triumph bursting from the distended jaws of the specter. But why should we thus seek to clothe death with unnecessary terrors, and to spread horrors round the tombs of those we love? The grave should be surrounded by everything that might inspire tenderness and veneration for the dead; or that might win the living to virtue. It is the place, not of disgust and dismay, but of sorrow and meditation.
I continued in this way to move from tomb to tomb, and from chapel to chapel. The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers, in their white surplices, crossing the aisle and entering the choir. I stood before the entrance to Henry the Seventh's chapel. A flight of steps lead up to it, through a deep and gloomy but magnificent arch. Great gates of brass, richly and delicately wrought, turn heavily upon their hinges, as if proudly reluctant to admit the feet of common mortals into this most gorgeous of sepulchers.
On entering, the eye is astonished by the pomp of architecture and the elaborate beauty of sculptured detail. The very walls are wrought into universal ornament, incrusted with tracery and scooped into niches, crowded with statues of saints and martyrs. Stone seems, by the cunning labor of the chisel, to have been robbed of its weight and density, suspended aloft, as if by magic, and the fretted roof achieved with the wonderful minuteness and airy security of a cobweb.
Along the sides of the chapel are the lofty stalls of the Knights of the Bath, richly carved of oak, tho with the grotesque decorations of Gothic architecture. On the pinnacles of the stalls are affixt the helmets and crests of the knights, with their scarfs and swords; and above them are suspended their banners, emblazoned with armorial bearings, and contrasting the splendor of gold and purple and crimson with the cold gray fretwork of the roof. In the midst of this grand mausoleum stands the sepulcher of its founder—his effigy, with that of his queen, extended on a sumptuous tomb, and the whole surrounded by a superbly wrought brazen railing. …
When I read the names inscribed on the banners, they were those of men scattered far and wide about the world, some tossing upon distant seas; some under arms in distant lands; some mingling in the busy intrigues of courts and cabinets; all seeking to deserve one more distinction in this mansion of shadowy honors; the melancholy reward of a monument.
Two small aisles on each side of this chapel present a touching instance of the equality of the grave; which brings down the oppressor to a level with the opprest, and mingles the dust of the bitterest enemies together. In one is the sepulcher of the haughty Elizabeth; in the other is that of her victim, the lovely and unfortunate Mary. Not an hour in the day but some ejaculation of pity is uttered over the fate of the latter, mingled with indignation at her oppressor. The walls of Elizabeth's sepulcher continually echo with sighs of sympathy heaved at the grave of her rival.
A peculiar melancholy reigns over the aisle where Mary lies buried. The light struggles dimly through windows darkened by dust. The greater part of the place is in deep shadow, and the walls are stained and tinted by time and weather. A marble figure of Mary is stretched upon the tomb, round which is an iron railing, much corroded, bearing her national emblem—the thistle. I was weary with wandering, and sat down to rest myself at the monument, revolving in my mind the chequered and disastrous story of poor Mary. …
Suddenly the notes of the deep-laboring organ burst upon the ear, falling with doubled and redoubled intensity, and rolling, as it were, huge billows of sound. How well do their volume and grandeur accord with this mighty building! With what pomp do they swell through its vast vaults, and breathe their awful harmony through these caves of death, and make the silent sepulcher vocal! And now they rise in triumph and acclamation, heaving higher and higher their accordant notes, and piling sound on sound. And now they pause, and the soft voices of the choir break out into sweet gushes of melody; they soar aloft, and warble along the roof, and seem to play about these lofty vaults like the pure airs of heaven. Again the pealing organ heaves its thrilling thunders, compressing air into music, and rolling it forth upon the soul. What long-drawn cadences! What solemn, sweeping concords! It grows more and more dense and powerful—it fills the vast pile, and seems to jar the very walls—the ear is stunned—the senses are overwhelmed. And now it is winding up in full jubilee—it is rising from the earth to heaven—the very soul seems rapt away and floated upward on this swelling tide of harmony! …
I rose and prepared to leave the abbey. As I descended the flight of steps which lead into the body of the building, my eye was caught by the shrine of Edward the Confessor, and I ascended the small staircase that conducts to it, to take from thence a general survey of this wilderness of tombs. The shrine is elevated upon a kind of platform, and close around it are the sepulchers of various kings and queens. From this eminence the eye looks down between pillars and funeral trophies to the chapels and chambers below, crowded with tombs; where warriors, prelates, courtiers and statesmen lie moldering in their "beds of darkness." Close by me stood the great chair of coronation, rudely carved of oak, in the barbarous taste of a remote and Gothic age. The scene seemed almost as if contrived, with theatrical artifice, to produce an effect upon the beholder. Here was a type of the beginning and the end of human pomp and power; here it was literally but a step from the throne to the sepulcher. Would not one think that these incongruous mementos had been gathered together as a lesson to living greatness, to show it, even in the moment of its proudest exaltation, the neglect and dishonor to which it must soon arrive; how soon that crown which encircles its brow must pass away, and it must lie down in the dust and disgraces of the tomb, and be trampled upon by the feet of the meanest of the multitude? …
The last beams of day were now faintly streaming through the painted windows in the high vaults above me; the lower parts of the abbey were already wrapt in the obscurity of twilight. The chapels and aisles grew darker and darker. The effigies of the kings faded into shadows; the marble figures of the monuments assumed strange shapes in the uncertain light; the evening breeze crept through the aisles like the cold breath of the grave; and even the distant footfall of a verger, traversing the Poet's Corner, had something strange and dreary in its sound. I slowly retraced my morning's walk, and as I passed out at the portal of the cloisters the door, closing with a jarring noise