The History of England (Vol. 1-5). Томас Бабингтон Маколей
Читать онлайн книгу.
Celtic language and manners. But during the sixteenth century, the English power had made great progress. The half savage chieftains who reigned beyond the pale had submitted one after another to the lieutenants of the Tudors. At length, a few weeks before the death of Elizabeth, the conquest, which had been begun more than four hundred years before by Strongbow, was completed by Mountjoy. Scarcely had James the First mounted the English throne when the last O'Donnel and O'Neil who have held the rank of independent princes kissed his hand at Whitehall. Thenceforward his writs ran and his judges held assizes in every part of Ireland; and the English law superseded the customs which had prevailed among the aboriginal tribes.
In extent Scotland and Ireland were nearly equal to each other, and were together nearly equal to England, but were much less thickly peopled than England, and were very far behind England in wealth and civilisation. Scotland had been kept back by the sterility of her soil; and, in the midst of light, the thick darkness of the middle ages still rested on Ireland.
The population of Scotland, with the exception of the Celtic tribes which were thinly scattered over the Hebrides and over the mountainous parts of the northern shires, was of the same blood with the population of England, and spoke a tongue which did not differ from the purest English more than the dialects of Somersetshire and Lancashire differed from each other. In Ireland, on the contrary, the population, with the exception of the small English colony near the coast, was Celtic, and still kept the Celtic speech and manners.
In natural courage and intelligence both the nations which now became connected with England ranked high. In perseverance, in selfcommand, in forethought, in all the virtues which conduce to success in life, the Scots have never been surpassed. The Irish, on the other hand, were distinguished by qualities which tend to make men interesting rather than prosperous. They were an ardent and impetuous race, easily moved to tears or to laughter, to fury or to love. Alone among the nations of northern Europe they had the susceptibility, the vivacity, the natural turn for acting and rhetoric, which are indigenous on the shores of the Mediterranean Sea. In mental cultivation Scotland had an indisputable superiority. Though that kingdom was then the poorest in Christendom, it already vied in every branch of learning with the most favoured countries. Scotsmen, whose dwellings and whose food were as wretched as those of the Icelanders of our time, wrote Latin verse with more than the delicacy of Vida, and made discoveries in science which would have added to the renown of Galileo. Ireland could boast of no Buchanan or Napier. The genius, with which her aboriginal inhabitants were largely endowed' showed itself as yet only in ballads which wild and rugged as they were, seemed to the judging eye of Spenser to contain a portion of the pure gold of poetry.
Scotland, in becoming part of the British monarchy, preserved her dignity. Having, during many generations, courageously withstood the English arms, she was now joined to her stronger neighbour on the most honourable terms. She gave a King instead of receiving one. She retained her own constitution and laws. Her tribunals and parliaments remained entirely independent of the tribunals and parliaments which sate at Westminster. The administration of Scotland was in Scottish hands; for no Englishman had any motive to emigrate northward, and to contend with the shrewdest and most pertinacious of all races for what was to be scraped together in the poorest of all treasuries. Nevertheless Scotland by no means escaped the fate ordained for every country which is connected, but not incorporated, with another country of greater resources. Though in name an independent kingdom, she was, during more than a century, really treated, in many respects, as a subject province.
Ireland was undisguisedly governed as a dependency won by the sword. Her rude national institutions had perished. The English colonists submitted to the dictation of the mother country, without whose support they could not exist, and indemnified themselves by trampling on the people among whom they had settled. The parliaments which met at Dublin could pass no law which had not been previously approved by the English Privy Council. The authority of the English legislature extended over Ireland. The executive administration was entrusted to men taken either from England or from the English pale, and, in either case, regarded as foreigners, and even as enemies, by the Celtic population.
But the circumstance which, more than any other, has made Ireland to differ from Scotland remains to be noticed. Scotland was Protestant. In no part of Europe had the movement of the popular mind against the Roman Catholic Church been so rapid and violent. The Reformers had vanquished, deposed, and imprisoned their idolatrous sovereign. They would not endure even such a compromise as had been effected in England. They had established the Calvinistic doctrine, discipline, and worship; and they made little distinction between Popery and Prelacy, between the Mass and the Book of Common Prayer. Unfortunately for Scotland, the prince whom she sent to govern a fairer inheritance had been so much annoyed by the pertinacity with which her theologians had asserted against him the privileges of the synod and the pulpit that he hated the ecclesiastical polity to which she was fondly attached as much as it was in his effeminate nature to hate anything, and had no sooner mounted the English throne than he began to show an intolerant zeal for the government and ritual of the English Church.
The Irish were the only people of northern Europe who had remained true to the old religion. This is to be partly ascribed to the circumstance that they were some centuries behind their neighbours in knowledge. But other causes had cooperated. The Reformation had been a national as well as a moral revolt. It had been, not only an insurrection of the laity against the clergy, but also an insurrection of all the branches of the great German race against an alien domination. It is a most significant circumstance that no large society of which the tongue is not Teutonic has ever turned Protestant, and that, wherever a language derived from that of ancient Rome is spoken, the religion of modern Rome to this day prevails. The patriotism of the Irish had taken a peculiar direction. The object of their animosity was not Rome, but England; and they had especial reason to abhor those English sovereigns who had been the chiefs of the great schism, Henry the Eighth and Elizabeth. During the vain struggle which two generations of Milesian princes maintained against the Tudors, religious enthusiasm and national enthusiasm became inseparably blended in the minds of the vanquished race. The new feud of Protestant and Papist inflamed the old feud of Saxon and Celt. The English conquerors meanwhile, neglected all legitimate means of conversion. No care was taken to provide the vanquished nation with instructors capable of making themselves understood. No translation of the Bible was put forth in the Irish language. The government contented itself with setting up a vast hierarchy of Protestant archbishops, bishops, and rectors, who did nothing, and who, for doing nothing, were paid out of the spoils of a Church loved and revered by the great body of the people.
There was much in the state both of Scotland and of Ireland which might well excite the painful apprehensions of a farsighted statesman. As yet, however, there was the appearance of tranquillity. For the first time all the British isles were peaceably united under one sceptre.
It should seem that the weight of England among European nations ought, from this epoch, to have greatly increased. The territory which her new King governed was, in extent, nearly double that which Elizabeth had inherited. His empire was the most complete within itself and the most secure from attack that was to be found in the world. The Plantagenets and Tudors had been repeatedly under the necessity of defending themselves against Scotland while they were engaged in continental war. The long conflict in Ireland had been a severe and perpetual drain on their resources. Yet even under such disadvantages those sovereigns had been highly considered throughout Christendom. It might, therefore, not unreasonably be expected that England, Scotland, and Ireland combined would form a state second to none that then existed.
All such expectations were strangely disappointed. On the day of the accession of James the First, England descended from the rank which she had hitherto held, and began to be regarded as a power hardly of the second order. During many years the great British monarchy, under four successive princes of the House of Stuart, was scarcely a more important member of the European system than the little kingdom of Scotland had previously been. This, however, is little to be regretted. Of James the First, as of John, it may be said that, if his administration had been able and splendid, it would probably have been fatal to our country, and that we owe more to his weakness and meanness than to the wisdom and courage of much better sovereigns. He came to the throne at a critical moment. The time was fast approaching when either the King must become absolute, or the parliament must control