A Thorny Path (Historical Novel). Georg Ebers
Читать онлайн книгу.
in a mixture of Latin and Greek, of which Melissa understood only the words “Caesar!” and “Make way to the right!”
The command was instantly obeyed. Vehicles, foot-passengers, and riders alike crowded to the southern or left-hand side of the road, and the many-headed throng, of which Andreas and Melissa formed a part, drew as far back as possible under the colonnade; for on the edge of the footway there was the risk of being trampled on by a horse or crushed by a wheel. The back rows of the populace, who had collected under the arcades, were severely squeezed by this fresh pressure from without, and their outcries were loud of anger, alarm; or pain; while on the other side of the street arose shouts of delight and triumph, or, when anything singular came into view, loud laughter at the wit and irony of some jester. Added to these there were the clatter of hoofs and the roll of wheels, the whinnying of horses, the shouts of command, the rattle of drums, the blare of trumpets, and the shrill pipe of flutes, without a moment’s pause. It was a wild and ear-splitting tumult; to Melissa, however, neither painful nor pleasing, for the one idea, that she must speak with the great physician, silenced every other. But suddenly there came up from the east, from the rising of the sun, whose course Caesar had followed, such a tremendous roar that she involuntarily clutched her companion’s hand.
Every instant the storm of noise increased, rolling on with irresistible vehemence, gathering force as it came on, receiving, as it were, fresh tributaries on its way, and rapidly swelling from the distance to the immediate vicinity, compelling every one, as with a magic power, to yield to the superior will of numbers and join in the cry. Even Melissa cheered. She, too, was as a drop in the tide, a leaf on the rippling face of the rushing torrent; her heart beat as wildly and her voice rang as clear as that of the rest of the throng, intoxicated with they knew not what, which crowded the colonnades by the roadway, and every window and roof-top, waving handkerchiefs, strewing flowers on the ground, and wiping the tears which this unwonted excitement had brought to their eyes.
And now the shout is so tremendous that it could not possibly be louder. It seems as though it were the union of voices innumerable rather than the seabreeze, which flutters the pennons and flags which wave from every house and arch, and sways the garlands hung across the street. Melissa can see none but flushed faces, eyes swimming in tears, parted lips, wildly waving arms and hands. Then suddenly a mysterious power hushes the loud tones close round her; she hears only here and there the cry of “Caesar!” “He is coming!” “Here he is!”—and the swift tramp of hoofs and the clatter of wheels sounding like the rattle of an iron building after a peal of thunder, above the shouts of ten thousand human beings. Closer it comes and closer, without a pause, and followed by fresh shouting, as a flock of daws follow an owl flying across the twilight, swelling again to irrepressible triumph as the expected potentate rushes past Melissa and her neighbors. They only see Caesar as a form scarcely discerned by the eye during the space of a lightning-flash in a dark night.
Four tawny bay horses of medium size, dappled with black, harnessed abreast and wide apart, fly along the cleared road like hunted foxes, the light Gallic chariot at their heels. The wheels seem scarcely to touch the smooth flags of the Alexandrian pavement. The charioteer wears the red-bordered toga of the highest Roman officials. He is well known by repute, and the subject of many a sharp jest; for this is Pandion, formerly a stableboy, and now one of “Caesar’s friends,” a praetor, and one of the great men of the empire. But he knows his business; and what does Caracalla care for tradition or descent, for the murmurs and discontent of high or low?
Pandion holds the reins with elegant composure, and urges the horses to a frantic pace by a mere whistle, without ever using the whip. But why is it that he whirls the mighty monarch of half a world, before whose bloodthirsty power every one quakes, so swiftly past these eager spectators? Sunk in the cushions on one side, Bassianus Antoninus is reclining rather than sitting in the four-wheeled open chariot of Gallic make which sweeps past. He does not vouchsafe a glance at the jubilant crowd, but gazes down at the road, his well-shaped brow so deeply furrowed with gloom that he might be meditating some evil deed.
It is easy to discern that he is of middle height; that his upper lip and cheeks are unshaven, and his chin smooth; that his hair is already thin, though he lacks two years of thirty; and that his complexion is pale and sallow; indeed, his aspect is familiar from statues and coins, many of which are of base metal.
Most of those who thus beheld the man who held in his hand the fate of each individual he passed, as of the empire at large, involuntarily asked themselves afterward what impression he had made on them; and Caracalla himself would have rejoiced in the answer, for he aimed not at being attractive or admired, but only at being feared. But, indeed, they had long since learned that there was nothing too horrible to be expected of him; and, now that they had seen him, they were of opinion that his appearance answered to his deeds. It would be hard to picture a more sinister and menacing looking man than this emperor, with his averted looks and his haughty contempt for the world and mankind; and yet there was something about him which made it difficult to take him seriously, especially to an Alexandrian. There was a touch of the grotesque in the Gallic robe with a red hood in which this ominous-looking contemner of humanity was wrapped. It was called a ‘Caracalla’, and it was from this garment that Bassianus Antoninus had gained his nickname.
The tyrant who wore this gaudy cloak was, no doubt, devoid alike of truth and conscience; but, as to his being a philosopher, who knew the worthlessness of earthly things and turned his back upon the world, those who could might believe it! He was no more than an actor, who played the part of Timon not amiss, and who made use of his public to work upon their fears and enjoy the sight of their anguish. There was something lacking in him to make one of those thorough-going haters of their kind at whose mere aspect every knee must bend. The appearance, in short, of this false philosopher was not calculated to subdue the rash tongues of the Alexandrians.
To this many of them agreed; still, there was no time for such reflections till the dust had shrouded the chariot, which vanished as quickly as it had come, till the shouting was stilled, and the crowd had spread over the roadway again. Then they began to ask themselves why they had joined in the acclamations, and had been so wildly excited; how it was that they had so promptly surrendered their self-possession and dignity for the sake of this wicked little man. Perhaps it was his unlimited control over the weal and woe of the world, over the life and death of millions, which raised a mortal, not otherwise formed for greatness, so far above common humanity to a semblance of divinity. Perhaps it was the instinctive craving to take part in the grand impulsive expression of thousands of others that had carried away each individual. It was beyond a doubt a mysterious force which had compelled every one to do as his neighbors did as soon as Caesar had appeared.
Melissa had succumbed with the rest; she had shouted and waved her kerchief, and had not heeded Andreas when he held her hand and asked her to consider what a criminal this man was whom she so eagerly hailed. It was not till all was still again that she recollected herself, and her determination to get the famous physician to visit her lover revived in renewed strength.
Fully resolved to dare all, she looked about with calm scrutiny, considering the ways and means of achieving her purpose without any aid from Andreas. She was in a fever of impatience, and longed to force her way at once into the Serapeum. But that was out of the question, for no one moved from his place. There was, however, plenty to be seen. A complete revulsion of feeling had come over the crowd. In the place of Expectancy, its graceless step-child, Disappointment, held sway. There were no more shouts of joy; men’s lungs were no longer strained to the utmost, but their tongues were all the busier. Caesar was for the most part spoken of with contempt as Tarautas, and with the bitterness—the grandchild of Expectancy-which comes of disappointment. Tarautas had originally been the name of a stunted but particularly bloodthirsty gladiator, in whom ill-will had traced some resemblance to Caesar.
The more remarkable figures in the imperial train were curiously gazed at and discussed. A worker in mosaic, who stood near Melissa, had been employed in the decoration of the baths of Caracalla at Rome, and had much information to impart; he even knew the names of several of the senators and courtiers attached to Caesar. And, with all this, time was found to give vent to discontent.
The town had done its utmost to make itself fine enough to receive the emperor. Statues had been erected