Профессор Габриель О. Эмерсон с явным пренебрежением оглядывал скромную гостевую комнату общежития колледжа Святой Магдалины, которое больше напоминало монастырь. Возле стены стояли две кровати. Профессорские глаза сердито вспыхнули.

      – Как это называется, черт побери?!

      Джулия взглянула туда, куда указывал перст разгневанного профессора.

      – По-моему, это кровати, – сказала она.

      – То-то и оно. Мы здесь на ночь не останемся.

      Габриель подхватил багаж и направился к двери, но Джулия его остановила:

      – Габриель, уже поздно. Я устала.

      – Вот именно. И где, интересно знать, мы уляжемся спать?

      – А где спят студенты колледжа? Может, на полу?

      Габриель бросил на жену испепеляющий взгляд:

      – Я уже пообещал себе впредь не спать на убогом изделии, именуемом односпальной кроватью. Мы заказывали номер в «Рэндолфе», вот и пойдем туда.

      – До даты нашего заказа еще два дня, – напомнила мужу Джулия, потирая кулаками глаза. – И потом, ты же обещал.

      – Найджел тоже мне обещал, что поселит нас в свободных преподавательских апартаментах с двуспальной кроватью и ванной. И где тут двуспальная кровать? Где ванная? Нам придется топать в конец коридора и мыться черт знает с кем!

      – И всего-то на две ночи. Меня вполне устроит общая ванная. К тому же мы почти все время будем заняты на конференции.

      Габриель продолжал что-то сердито бормотать, но Джулия словно этого не замечала. Она подошла к окну, выходившему в красивый четырехугольный двор. Ее внимание притягивали странные каменные фигуры над аркой справа.

      – Помнишь, ты рассказывал мне об этих фигурах? Они вдохновляли Клайва Льюиса, когда он писал свой роман «Лев, колдунья и платяной шкаф».

      – Во всяком случае, так говорят, – нехотя отозвался Габриель.

      Джулия прижалась лбом к окну:

      – Как ты думаешь, призрак Льюиса до сих пор бродит в этих местах?

      – Если и бродит, то в такую коморку он явно не заглянет, – фыркнул Габриель. – Скорее всего, он предпочтет свой любимый