– Неужели вы не могли сразу нам это сказать? – Инспектор Риз даже не пытался изобразить сочувствие.

      – Я хотела заговорить с вами, но вы даже не взглянули на меня, – ответила Кэтлин. – А ваш сержант вообще не стал ничего слушать после того, как записал мою фамилию и адрес.

      – Керр! – рявкнул Риз, призывая сержанта. Тот бегом прибежал в кабинет, одергивая мундир. – Я не знаю, как у вас тут принято поступать в таких случаях, но у нас в Стерлинге{ Стерлинг – небольшой город в Шотландии и бывшая столица Шотландского королевства.} свидетелей выслушивают до конца, какую бы чушь они ни несли, желая обратить на себя внимание.

      Керр преданно кивал на все, что говорил ему инспектор из Отдела уголовного розыска, и только краснел как рак.

      – Ладно. Покойника зовут Томас Уэст. Андерсон – это ваша девичья фамилия?

      – Фамилия моей бабушки.

      Инспектора это привело в недоумение, но, решив, очевидно, отложить выяснение этого вопроса на потом, он продолжал:

      – Адрес?

      – Улица Глостер-роуд в Кью{ Имеется в виду район Лондона Кью-Гарденс, получивший свое название от Королевского ботанического сада.}. Лондон.

      – Давно вы в разводе?

      Он помахал Керру, выпроваживая его из кабинета. Кэтлин заметила на его пальце золотое обручальное кольцо.

      – Полгода.

      – И давно живете в Шотландии?

      – Уже месяц. Я работаю в фонде «We help»{ Мы помогаем (англ.).}.

      – Благотворительная организация, занимающаяся безнадзорными детьми?

      Кэтлин кивнула:

      – В том числе и безнадзорными. Вы не очень жалуете этот фонд?

      Инспектор пожал плечами.

      – Хорошо, конечно, когда помогают слабым и обездоленным. Только толку от этого никакого, – сказал он скучным голосом.

      – Так уж и никакого? И почему же? – спросила Кэтлин, стараясь говорить спокойно.

      – Никто же их не заставляет принимать наркотики и напиваться до идиотизма, – пояснил Риз. – Я знаю этих ребятишек. Они мои завтрашние клиенты. Рано или поздно они кого-нибудь укокошат, потому что не умеют иначе добывать деньги.

      – Мы целенаправленно занимаемся этими детьми, чтобы дать им шанс.

      – Супер! Готов благословить ваше начинание. Только постарайтесь не расстраиваться, когда поймете, что ваши старания были напрасны. Если не вытащить этих ребят из болота сразу же после рождения, то вы проиграли. Они вырастут такими же, как их родители. Или как их приятели, которые пошли по стопам своих родителей. – Подумав, он добавил: – Нет, неверно! Не после рождения.

      – По-вашему, у этих детей есть все же какой-то шанс на первых порах, пока им всего несколько недель?

      – У этих новорожденных