Год магического мышления. Джоан Дидион

Читать онлайн книгу.

Год магического мышления - Джоан Дидион


Скачать книгу
когда у нас обоих никак не получалось перевести градусы по Цельсию в градусы по Фаренгейту?

      Были вы там?

      Нет.

      Вы могли бы помочь разобраться с термометром, но вас там не было.

      А мне “пересматривать обстоятельства смерти” нет надобности.

      Я там была.

      Я не “получила сообщение о смерти”, не “видела мертвое тело” – я там была.

      Тут я спохватываюсь и останавливаюсь.

      Я понимаю, что направляю иррациональный гнев на совершенно мне неизвестного доктора Волкана из Шарлотсвилла.

      Шок подлинного горя вызывает не только ментальный, но и физический дисбаланс. Каким бы спокойным, контролирующим ситуацию ни выглядел при этом человек, он не может оставаться в норме при подобных обстоятельствах. Нарушение кровообращения вызывает озноб, стресс приводит к бессоннице и нервозности. Зачастую человек в этот период отворачивается от тех, кто в обычное время ему приятен. Горюющие не выносят, когда кто-то навязывает им свое присутствие, и в особенности следует оградить их от всех излишне эмоциональных друзей, даже самых близких. Хотя само по себе сознание, что друзья их любят и разделяют их скорбь, является существенным утешением, тем не менее людей, непосредственно понесших утрату, следует оберегать от всех и от всего, что может перегрузить нервную систему, и без того находящуюся на грани срыва. И никто не вправе обижаться, если получит ответ, что с ним не готовы общаться или что он ничем не может помочь. Для одних людей в горе общество друзей служит поддержкой, другие, напротив, избегают даже любимых друзей.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      “Заметки о перемене” (англ.).

      2

      Ричард Кэррол, одевавший звезд Голливуда, умер в марте того же 2003 года.

      3

      Фильм “Близко к сердцу” был снят Джоном Эвнетом в 1996 г. по сценарию Джоан Дидион и Джона Грегори Данна.

      4

      Шекспир “Буря”. Акт 1, сц. 2. Пер. М. Кузмина.

      5

      Миссис Миннивер – героиня одноименного американского фильма 1942 г., посвященного участию англичанок в обороне страны.

      6

      Антея Силберт (род. 1939) – художник, сценарист и продюсер.

      7

      Гавейн – персонаж эпоса Томаса Мэлори “Смерть Артура”.

      8

      В результате пожара бостонского ночного клуба в ночь на 28 ноября 1942 года погибло около 500 человек.

      9

      Линдеманн


Скачать книгу