Общак. Деннис Лихэйн
Читать онлайн книгу.
как? – спросил Боб.
– Цел? – Марв стоял рядом с Бобом, оба склонились над Рарди.
– Сейчас блевану.
Боб с Марвом немного попятились.
Рарди сделал несколько неглубоких вдохов-выдохов, снова вдохнул-выдохнул, после чего объявил:
– Нет, не блевану.
Боб придвинулся на пару шагов. Марв остался сзади.
Боб протянул Рарди кухонное полотенце, и тот прижал его к кровавому месиву, в которое превратилась его правая половина лица, от глазницы до угла рта.
– Погано выгляжу?
– Да нет, нормально, – солгал Боб.
– Да, нормально выглядишь, – сказал Марв.
– Ничего не нормально, – сказал Рарди.
– Ну да, не очень, – согласились Боб с Марвом.
Глава третья
Общак
На вызов первыми приехали две женщины-патрульные, Фентон Г. и Бернардо Р., – согласно беджам на груди. Одного взгляда на Рарди оказалось достаточно, чтобы Р. Бернардо включила микрофон на плече и велела дежурному прислать «скорую». Они допросили всех троих, но сосредоточились на Рарди – ясно было, что долго он не продержится. Кожа у него стала цвета ноябрьского дня, он то и дело облизывал губы и странно моргал. Если до сих пор у него не случалось сотрясения мозга, то теперь он мог смело внести его в список перенесенных травм.
Затем дверь распахнулась и вошел старший детектив, на его бесстрастном лице отразилось любопытство, а затем и веселое изумление, когда взгляд его остановился на Бобе.
Он ткнул в него пальцем:
– Утренние мессы в Святом Доминике.
– Точно, – кивнул Боб.
– Мы встречаемся каждое утро – сколько уже? – два года? Три? И до сих пор не познакомились. – Он протянул руку. – Детектив Эвандро Торрес.
Боб пожал ему руку:
– Боб Сагиновски.
Детектив Торрес пожал руку и Марву.
– Я сейчас переговорю с моими девочками – то есть, прошу прощения, с сотрудниками полиции, – а потом мы все вместе побеседуем о том, что тут случилось.
Он отошел на несколько шагов к патрульным Фентон и Бернардо, и они о чем-то негромко заговорили, часто кивая и энергично жестикулируя.
– Ты знаешь этого парня? – спросил Марв.
– Не знаю, – сказал Боб. – Мы ходим в одну церковь.
– Какой он человек?
Боб пожал плечами:
– Я не знаю.
– Вы ходите в одну церковь, и ты не знаешь, что он за человек?
– А ты знаешь всех, кого регулярно встречаешь в спортзале?
– Это разные вещи.
– Почему?
Марв вздохнул:
– Потому.
Торрес вернулся к ним, широко улыбаясь, – жемчужные зубы сверкают, глаза блестят. Он попросил Боба и Марва, каждого по отдельности, снова рассказать все, что они запомнили. Их рассказы получились почти одинаковыми, хотя они разошлись относительно того, как тип с пистолетом назвал Марва – ублюдком или уродом. Зато в остальном были единодушны. Они, не сговариваясь (у них не было