В целях предотвращения дальнейших попыток самоубийства Миллигана перевели в одиночный изолятор и надели на него смирительную рубашку. Через несколько часов врач Расс Хилл отправился оценить состояние пациента, и его взгляду предстало невероятное зрелище. Хилл подозвал сержанта Уиллиса, работавшего в смену с трех до одиннадцати часов, и показал за решетку. У Уиллиса отвисла челюсть: Миллиган снял смирительную рубашку, положил ее под голову и заснул.

      Глава вторая

      1

      Первое собеседование с представителем Юго-западного центра было назначено на 31 января 1978 года. Когда сержант Уиллис ввел Миллигана в кабинет, Дороти Тернер, хрупкая и добрая женщина-психолог с робким, чуть ли не запуганным взглядом подняла на них голову.

      Перед ней предстал молодой человек приятной наружности, ростом метр восемьдесят три сантиметра, в синем джемпере. У него были окладистые усы и длинные бакенбарды, но в глазах читался какой-то детский страх. Он как будто удивился, увидев ее, но, сев на стул напротив, начал улыбаться и положил руки на колени.

      – Мистер Миллиган, – начала она, – меня зовут Дороти Тернер, я работаю в Юго-западном центре психического здоровья и хочу задать вам несколько вопросов. Где вы в данный момент проживаете?

      Миллиган осмотрелся.

      – Здесь.

      – Назовите свой номер социального страхования.

      Он нахмурился, глубоко задумался, долгим взглядом изучал то пол, то желтые стены, то стоявшую на столе пепельницу, сделанную из жестяной банки. Потом начал грызть ноготь и рассматривать кутикулу.

      – Мистер Миллиган, – снова заговорила Дороти, – я смогу вам помочь, только если вы пойдете мне навстречу. Прошу вас отвечать на мои вопросы, чтобы я могла понять, что происходит. Какой у вас номер социального страхования?

      Он пожал плечами.

      – Не знаю.

      Она посмотрела в записи и зачитала номер.

      Он покачал головой.

      – Это не мой номер. Кажется, Билли.

      Женщина пристально посмотрела на него.

      – А вы разве не Билли?

      – Нет, – ответил он, – это не я.

      Она нахмурилась.

      – Подождите-ка. Если вы не Билли, то кто же?

      – Я Дэвид.

      – А где же Билли?

      – Билли спит.

      – Где он спит?

      Он указал на свою грудь.

      – Там. Спит.

      Дороти Тернер вздохнула, постаралась взять себя в руки и терпеливо кивнула.

      – Мне надо поговорить с Билли.

      – Артур не разрешит. Билли спит. Артур не станет его будить, потому что иначе Билли покончит с собой.

      Дороти